LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TRIBUTARIA
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. GRECO Antonio – Presidente –
Dott. GUIDA Riccardo – rel. Consigliere –
Dott. D’ORAZIO Luigi – Consigliere –
Dott. FRACANZANI Marcello Maria – Consigliere –
Dott. VENEGONI Andrea – Consigliere –
ha pronunciato la seguente:
ORDINANZA
sul ricorso iscritto al n. 22533/2011 R.G. proposto da:
AGENZIA DELLE ENTRATE, in persona del direttore pro tempore, rappresentata dall’Avvocatura Generale dello Stato, con domicilio legale in Roma, via dei Portoghesi, n. 12, presso l’Avvocatura Generale dello Stato.
– ricorrente –
contro
B.G., rappresentato e difeso dall’avv. Mauro Gherner e dall’avv. Claudio Lucisano, con domicilio eletto in Roma, via Crescenzio n. 91, presso lo studio di quest’ultimo.
– controricorrente, ricorrente incidentale –
avverso la sentenza della Commissione tributaria regionale del Piemonte, sezione n. 38, n. 42/38/10, pronunciata il 13 aprile 2010, depositata il 15 giugno 2010.
Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 28 giugno 2018 dal Consigliere Riccardo Guida.
FATTO E DIRITTO
L’Agenzia delle entrate ricorre, con un motivo, nei confronti di B.G. – che resiste con controricorso e propone ricorso incidentale condizionato, affidato ad un motivo -, per la cassazione della sentenza della Commissione tributaria regionale del Piemonte in epigrafe che, in controversia concernente l’impugnazione di una cartella di pagamento, emessa in seguito ad un controllo formale della dichiarazione del D.P.R. n. 600 del 1973, ex art. 36-ter, che recuperava a tassazione, ai fini IRPEF, per l’anno d’imposta 2004, maggiori redditi non dichiarati, ha confermato la sentenza di primo grado, favorevole al contribuente.
L’Agenzia delle entrate ha depositato istanza di declaratoria di estinzione del giudizio, per avvenuta definizione della controversia del D.L. 6 luglio 2011, n. 98, ex art. 39, comma 12, convertito, con modificazioni, dalla L. 15 luglio 2011, n. 111, a seguito dell’integrale pagamento di quanto dovuto dal contribuente che, a sua volta, ha proposto identica istanza, allegando la documentazione attestante la regolarità della definizione della lite fiscale.
Sussistono, quindi, i presupposti per la declaratoria di estinzione del giudizio, per cessata materia del contendere, con compensazione, tra le parti, delle spese del giudizio di legittimità.
P.Q.M.
La Corte dichiara l’estinzione del giudizio, per cessazione della materia del contendere, in seguito alla definizione della lite fiscale pendente del D.L. 6 luglio 2011, n. 98, ex art. 39, comma 12;
compensa, tra le parti, le spese del giudizio di legittimità.
Così deciso in Roma, il 28 giugno 2018.
Depositato in Cancelleria il 19 dicembre 2018