Corte di Cassazione, sez. V Civile, Ordinanza n.32815 del 19/12/2018

Condividi su FacebookCondividi su LinkedinCondividi su Twitter

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TRIBUTARIA

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. DI IASI Camilla – Presidente –

Dott. DE MASI Oronzo – Consigliere –

Dott. STALLA Giacomo Maria – rel. Consigliere –

Dott. CASTORINA Rosaria Maria – Consigliere –

Dott. VARRONE Luca – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso 6170-2013 proposto da:

P.P., elettivamente domiciliato in ROMA VIALE DELLE MILIZIE 76, presso lo studio dell’avvocato RITA FERA, rappresentato e difeso dall’avvocato OTTAVIO ANTONIO BALDUCCI;

– ricorrente –

contro

AGENZIA DELLE ENTRATE DIREZIONE GENERALE DI ROMA;

– intimata –

avverso la sentenza n. 95/2012 della COMM.TRIB.REG. di MILANO, depositata il 12/07/2012;

udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 20/11/2018 dal Consigliere Dott. STALLA GIACOMO MARIA.

RILEVATO

che:

p. 1. P.P. propone quattro motivi di ricorso per la cassazione della sentenza n. 95/31/12 del 12 luglio 2012, con la quale la commissione tributaria regionale della Lombardia, a conferma della prima decisione, ha ritenuto legittima la compensazione delle spese di lite già disposta dalla CTP Milano in giudizio di opposizione ad avviso di liquidazione per imposta di registro su sentenza.

La commissione tributaria regionale, in particolare, ha rilevato che: – nel corso del giudizio di primo grado, l’agenzia delle entrate aveva provveduto all’annullamento totale dell’avviso di liquidazione in oggetto, in quanto relativo ad un’imposta già pagata dal contribuente su modello F23; – tale annullamento in via di autotutela determinava la cessazione della materia del contendere, con conseguente estinzione del giudizio; – a tale estinzione doveva conseguire la compensazione delle spese di lite.

Nessuna attività difensiva è stata posta in essere, in questa sede, dalla agenzia delle entrate p. 2.1 Con il primo motivo di ricorso il P. lamenta violazione e falsa applicazione dell’art. 306 c.p.c.. Per avere la commissione tributaria regionale ritenuto corretta la dichiarazione di estinzione del giudizio per effetto di cessazione della materia del contendere, nonostante l’assenza, nella specie, di un’istanza congiunta delle parti, nonchè il permanere della contesa in punto spese di lite.

Con il secondo motivo di ricorso si deduce violazione e falsa applicazione dell’art. 91 c.p.c., comma 1, e art. 92 c.p.c., comma 2. Per avere la commissione tributaria regionale compensato le spese di lite senza motivare in alcun modo sulla soccombenza virtuale dell’ufficio, e sulla sussistenza di ‘gravi ed eccezionali ragionì di compensazione.

Con il terzo motivo di ricorso si deduce violazione e falsa applicazione del D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 46, comma 3(recante la previsione della compensazione delle spese in caso di cessata materia del contendere) era stato dichiarato illegittimo dalla Corte Costituzionale con sentenza n. 274/05.

Con il quarto motivo di ricorso si lamenta – ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5 – motivazione illogica, carente e contraddittoria. Per non avere la commissione tributaria regionale esplicitato le ragioni per cui, pur in presenza di pretesa tributaria pacificamente illegittima perchè comportante duplicazione di imposta, le spese di lite non dovessero essere accollate all’agenzia delle entrate secondo soccombenza.

p. 2.2 I motivi di ricorso – suscettibili di trattazione unitaria per la stretta connessione delle questioni giuridiche dedotte – sono fondati.

Il giudice di merito ha fatto discendere la compensazione delle spese di lite, non già da una valutazione complessiva ed argomentata del processo (natura delle questioni dedotte; comportamento delle parti; esito della controversia ecc…), ma dal solo fatto obiettivo che la materia del contendere fosse venuta meno a seguito dello sgravio dell’avviso di liquidazione opposto da parte dell’amministrazione finanziaria (annullamento in autotutela).

Sennonchè tale sgravio, intervenuto successivamente all’introduzione del giudizio di opposizione da parte del P., non era di per sè in grado di far cessare la materia del contendere in ordine alla liquidazione delle spese di lite.

Da un lato, faceva difetto un’istanza congiunta delle parti che attestasse la loro comune volontà di ottenere una pronuncia di estinzione del giudizio a spese compensate; d’altro lato, lo sgravio stesso era stato disposto in pieno accoglimento della tesi del contribuente, avendo l’ufficio preso atto che l’avviso di liquidazione opposto riguardava un tributo già regolarmente versato con modello F23. Aspetto, quest’ultimo, palesemente attestante una condizione di soccombenza virtuale dell’amministrazione finanziaria, suscettibile di rilevare pur in presenza di pronuncia estintiva del giudizio.

Anche in tal caso, in altri termini, era fatto obbligo al giudice di merito di pronunciarsi sulle spese di lite secondo il criterio ordinario della soccombenza, ovvero – esplicitandone però le ragioni – nel senso della sussistenza dei presupposti della compensazione ex art. 92 c.p.c..

Si tratta di principi che non sono incompatibili con la disciplina speciale di cui al D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 46,disposizione (primo comma) che prevede espressamente l’estinzione del giudizio ‘nei casi di definizione delle pendenze tributarie previsti dalla legge ed in ogni altro caso di cessazione della materia del contenderè.

E’ vero che il comma 3 della disposizione in esame prevedeva altresì che le spese del giudizio estinto per tali ragioni rimanessero a carico della parte che le aveva anticipate; e tuttavia, com’è noto, quest’ultima previsione è stata dichiarata illegittima, con sentenza della Corte Cost. n. 274 del 2005, proprio nella parte in cui si riferiva anche ad ipotesi di cessazione della materia dei contendere diverse dai casi di definizione delle pendenze tributarie previsti dalla legge.

A seguito della pronuncia del giudice delle leggi, dunque, è venuto meno – per le ipotesi di cessazione della materia del contendere non riconducibili (come nella specie) all’adozione di una determinata procedura definitoria o di condono – qualsivoglia automatismo compensativo delle spese.

Si tratta di ipotesi già più volte vagliata da questa corte di legittimità, la quale ha affermato – esattamente in termini con la presente fattispecie – il principio secondo cui: “In tema di processo tributario, nell’ipotesi di estinzione del giudizio del D.Lgs. n. 546 del 1992, ex art. 46, comma 1, per cessazione della materia del contendere determinata dall’annullamento in autotutela dell’atto impugnato, può essere disposta la compensazione delle spese di lite ai sensi del medesimo D.Lgs., art. 15, comma 1, purchè intervenuta all’esito di una valutazione complessiva della lite da parte del giudice tributario, trattandosi di una ipotesi diversa dalla compensazione “ape legis” prevista dal comma 3 dell’articolo citato, quale conseguenza automatica di qualsiasi estinzione del giudizio, dichiarata costituzionalmente illegittima dalla pronuncia della Corte cost. n. 274 del 2005". (Cass. ord. 3950/17; così Cass. 19947/10).

La sentenza va dunque cassata.

Poichè non sono necessari ulteriori accertamenti in fatto, nè sono state dedotte altre questioni controverse, sussistono i presupposti per la decisione nel merito ex art. 384 c.p.c., mediante condanna dell’agenzia delle entrate – soccombente virtuale – alla rifusione delle spese dei vari gradi di giudizio. Tali spese vengono liquidate come in dispositivo, tenuto conto della individuazione del valore della lite nell’importo del tributo illegittimamente preteso.

PQM

La Corte:

– accoglie il ricorso;

– cassa la sentenza impugnata e, decidendo nei merito ex art. 384 c.p.c., pone le spese del giudizio a carico dell’agenzia delle entrate, liquidate in: – Euro 400,00 per il primo grado; – Euro 500,00 per il secondo grado; – Euro 550,00 per il presente giudizio di legittimità; il tutto oltre rimborso forfettario ed accessori di legge.

Così deciso in Roma, il 20 novembre 2018.

Depositato in Cancelleria il 19 dicembre 2018

©2024 misterlex.it - [email protected] - Privacy - P.I. 02029690472