LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE LAVORO
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. BRONZINI Giuseppe – Presidente –
Dott. ARIENZO Rosa – Consigliere –
Dott. DE GREGORIO Federico – Consigliere –
Dott. MAROTTA Caterina – Consigliere –
Dott. MARCHESE Gabriella – rel. Consigliere –
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso 8253-2015 proposto da:
S.G., elettivamente domiciliato in ROMA, VIA ALBALONGA 7, presso lo studio dell’avvocato CLEMENTINO PALMIERO, rappresentato e difeso dall’avvocato GIOVANNI DE NOTARIIS, giusta delega in atti;
– ricorrenti –
e contro
ANAS S.P.A., C.F. *****, in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA DEI PORTOGHESI 12, presso AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che la rappresenta e difende giusta atto di costituzione del 7 maggio 2015;
– resistente con mandato –
avverso la sentenza n. 233/2014 della CORTE D’APPELLO di CAMPOBASSO, depositata il 08/01/2015, R.G.N. 159/2013;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 03/10/2018 dal Consigliere Dott. GABRIELLA MARCHESE;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. CELESTE Alberto, che ha concluso per l’accoglimento del ricorso per quanto di ragione;
udito l’Avvocato GIOVANNI DE NOTARIIS.
FATTI DI CAUSA
La Corte di appello di Campobasso, con sentenza nr. 6 del 2015, respingeva il gravame proposto avverso la sentenza del locale Tribunale che, pronunciando in merito alla domanda proposta da S.G. nei confronti di ANAS S.p.A., la dichiarava inammissibile per violazione del ne bis in idem.
La Corte territoriale, premesse le conclusioni formulate con il ricorso introduttivo di primo grado dal ricorrente, giudicava inammissibili, perchè proposte per la prima volta in appello e dunque nuove, la domanda di accertamento dell’inadempimento dell’accordo transattivo e quella di condanna al pagamento di Euro 13.758,13.
Con riferimento, invece, alla domanda di nullità dell’accordo transattivo ed a quelle consequenziali di accertamento di incompleta esecuzione di un precedente giudicato, con relative richieste di condanna, osservava come il ricorrente avesse già agito in sede amministrativa, con giudizio di ottemperanza e che detto giudizio si fosse concluso con la sentenza del Consiglio di Stato nr. 3264 del 2010, dichiarativa della cessazione della materia del contendere in ragione proprio dell’accordo transattivo, medio tempore, intervenuto tra le parti; la Corte distrettuale riteneva che quest’ultima decisione, passata in cosa giudicata, impedisse il riesame dei “punti” di diritto accertati e risolti e che, in particolare, la pretesa di vedere invalidati gli effetti della transazione (presupposto evidentemente delle ulteriori domande) fosse preclusa dall’essere stata oggetto anche di una successiva sentenza del Consiglio di Stato che, nel dichiarare inammissibile la domanda di revocazione della sentenza nr. 3264, aveva affrontato e risolto “i pretesi vizi dell’accordo transattivo”; infine e, comunque, la Corte territoriale osservava come il ricorso dinanzi al giudice del lavoro fosse carente di specifica indicazione delle ragioni di invalidità della transazione medesima.
Ha proposto ricorso per cassazione, S.G., affidato a quattro motivi ed illustrato con memoria ex art. 378 c.p.c..
L’ANAS S.p.A. ha depositato atto di mera costituzione ai fini della partecipazione all’udienza di discussione.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Con il primo motivo, è dedotta – ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 4 – nullità della sentenza o del procedimento nonchè – ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 3 violazione della L. n. 218 del 1952, art. 23, e dell’art. 2909 c.c..
La censura riguarda la statuizione secondo cui la domanda di accertamento dell’inadempimento della transazione e di condanna al pagamento della somma di Euro 13.758,13 avrebbe costituito “novum inammissibile”; secondo la parte ricorrente tale richiesta costituiva parte integrante della domanda proposta sin dal primo grado del presente giudizio.
Il motivo è inammissibile per difetto di specificità.
Le doglianza complessivamente sviluppate nel motivo afferiscono alla esatta individuazione della domanda operata dalla Corte di Appello.
Come noto (Cass., sez. un., nr. 8077 del 2012; di recente, Cass. nr. 7199 del 2018), quando con il ricorso per cassazione venga denunciato un vizio che si sostanzi nel compimento di un’attività deviante rispetto ad un modello legale rigorosamente prescritto dal legislatore, quale è, come nella specie, quello con cui si rappresenti l’inesatta individuazione della domanda, il giudice di legittimità è investito del potere di esaminare direttamente gli atti ed i documenti sui quali il ricorso si fonda, purchè la censura sia stata proposta dal ricorrente in conformità alle regole fissate al riguardo dal codice di rito (id est: art. 366, n. 4 e art. 369 c.p.c., n. 6).
Senza oltre indugiare, nel caso in esame è sufficiente osservare come il motivo difetti della trascrizione (integrale o comunque nei passaggi significativi) del ricorso introduttivo di primo grado e dell’atto di appello, all’evidenza, necessari per apprezzare e valutare la fondatezza della posta questione.
Con il secondo motivo, è dedotta – ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 3 violazione e falsa applicazione della sentenza del Consiglio di Stato nr. 3264 del 2010 di improcedibilità del giudizio di ottemperanza nonchè dell’art. 2909 c.c..
La critica investe l’affermazione di “inammissibilità di qualsivoglia domanda intesa, sul presupposto della pronuncia della Corte di Appello di Napoli nr. 1002/08, all’accertamento e conseguente condanna dell’ANAS (ad) (…) adempimenti (…) essendo già stato azionato giudizio per la relativa ottemperanza ed essendosi questo definitivamente concluso (…) in ragione dell’accordo transattivo medio tempore intervenuto tra le parti (…)”.
La parte ricorrente, nella sostanza, esclude l’affermata preclusione, assumendo che il Consiglio di Stato non avrebbe emesso (nè avrebbe potuto farlo) alcuna decisione di merito sulla esistenza e sul contenuto della transazione, restando, perciò, ammissibile l’azione dinanzi al giudice del lavoro di accertamento dell’inadempimento del giudicato relativo alla sentenza della Corte di Appello di Napoli e, conseguentemente, la domanda di regolarizzazione contributiva dal 6.11.1995.
Con il terzo motivo, è dedotta – ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 3 violazione e falsa applicazione “delle sentenze del Consiglio di Stato nr. 2259 del 2013” in tema di dolo revocatorio nonchè violazione e falsa applicazione dell’art. 395 c.p.c., n. 1.
La censura, al di là della formulazione della rubrica, per come illustrata, investe la statuizione di preclusione della domanda di invalidità della transazione per essere stata la relativa questione oggetto della pronuncia del Consiglio di Stato che aveva deciso in merito alla revocazione della sentenza nr. 3264.
Con il quarto motivo – ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 3 – è dedotta la violazione dell’art. 2113 c.c. nonchè del giudicato di cui alla sentenza della Corte di Appello di Napoli.
La censura riguarda l’affermazione secondo cui la domanda proposta dinanzi al giudice del lavoro sarebbe stata carente della specifica indicazione delle ragioni di invalidità della transazione medesima; secondo la parte ricorrente, il giudice del lavoro avrebbe dovuto accertare la nullità della transazione e, conseguentemente, la non esecuzione del giudicato civile in punto di regolarizzazione contributiva.
Anche i motivi secondo, terzo e quarto si arrestano ad un complessivo rilievo di inammissibilità.
Per maggiore chiarezza di esposizione, si premettono, in sintesi, le vicende processuali rilevanti in causa.
Con sentenza della Corte di Appello di Napoli, in sede rescissoria, previo accertamento della nullità del termine apposto al contratto di lavoro intercorso tra le parti in causa, veniva, tra l’altro, dichiarato il diritto dell’odierno ricorrente a differenze di retribuzioni, conseguenti allo svolgimento di mansioni di capocantoniere, con condanna al pagamento delle stesse da parte dell’ANAS.
Secondo le deduzioni di cui al ricorso, ricostituito il rapporto, l’ANAS non adempieva integralmente al giudicato, omettendo la regolarizzazione contributivo-previdenziale dal 6.11.1995.
Il lavoratore proponeva, quindi, un giudizio di ottemperanza che, per come pacifico in causa, si concludeva con una declaratoria di cessazione della materia del contendere per intervenuta transazione (sentenza del Consiglio di Stato, nr. 3264 del 2010).
Il lavoratore chiedeva la revocazione della sentenza nr. 3264 ed il relativo giudizio si concludeva con una pronuncia di inammissibilità (sentenza del Consiglio di Stato nr. 2259 del 2013); quindi, S.G. promuoveva il giudizio de quo con cui, per come riportato nella sentenza impugnata, previo accertamento di inesistenza e nullità dell’accordo transattivo, il ricorrente chiedeva l’accertamento di mancata esecuzione dl giudicato della Corte di appello di Napoli, con ogni relativa conseguenza. Osserva la Corte che i giudici del merito hanno fondato il decisum sui seguenti percorsi argomentativi:
– il giudicato civile è stato sostituito dall’accordo transattivo; la validità della transazione non può più essere messa in discussione in ragione delle pronunce del Consiglio di Stato che sul punto hanno statuito con efficacia di giudicato;
– (in ogni caso) va esclusa l’invalidità della transazione, che ha sostituito il giudicato civile, risultando la relativa domanda carente della allegazione specifica delle relative ragioni.
La prima ratio decidendi è censurata dai motivi secondo e terzo; la seconda dal quarto motivo.
Le censure illustrate nel quarto motivo difettano di specificità per le ragioni evidenziate con riferimento al primo motivo: la parte ricorrente non ha trascritto nè la domanda di primo grado nè l’accordo transattivo, indispensabili per consentire alla Corte di scrutinare la fondatezza e decisività dei rilievi.
La validità della transazione, pacificamente intervenuta per regolamentare il giudicato, non può dunque più essere messa in discussione.
Ne consegue il difetto di interesse all’esame delle ulteriori doglianze.
Ove, infatti, la sentenza impugnata sia sorretta da una pluralità di ragioni, distinte ed autonome, ciascuna delle quali giuridicamente e logicamente sufficiente a giustificare la decisione adottata, l’omessa impugnazione di una di esse (o, come nella specie, la natura definita di una di esse) rende inammissibile, per difetto di interesse, la censura relativa alle altre che non potrebbe produrre in nessun caso l’annullamento della sentenza (ex plurimis: Cass. nr. 3386 del 2011; 24540 del 2009; nr. 389 del 2007; nr. 20118 del 2006).
Le spese seguono la soccombenza e si liquidano come da dispositivo in misura corrispondente alla attività difensiva svolta dalla controricorrente, limitata alla mera costituzione, cui neppure è seguita la partecipazione all’udienza di discussione; inoltre, poichè la parte vittoriosa si è avvalsa del patrocinio dell’Avvocatura di Stato (L. n. 138 del 2002, art. 7, comma 11) la condanna alla rifusione delle spese vive va limitata al rimborso delle spese prenotate a debito.
Sussistono i presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, – dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, previsto dal D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13, comma 1 quater.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso. Condanna parte ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di legittimità in favore della controricorrente che liquida in Euro 1.000,00 per compensi professionali, oltre spese prenotate a debito.
Ai sensi del D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13, comma 1 quater, dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso, a norma dello stesso art. 13, comma 1 bis.
Così deciso in Roma, il 3 ottobre 2018.
Depositato in Cancelleria il 19 dicembre 2018