LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE SESTA CIVILE
SOTTOSEZIONE 1
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. DI VIRGILIO Rosa Maria – Presidente –
Dott. SCALDAFERRI Andrea – Consigliere –
Dott. BISOGNI Giacinto – Consigliere –
Dott. DI MARZIO Mauro – rel. Consigliere –
Dott. MARULLI Marco – Consigliere –
ha pronunciato la seguente:
ORDINANZA
sul ricorso 15548-2017 proposto da:
P.R. in proprio e nella qualità di legale rappresentante pro tempore della Società ***** SPA, elettivamente domiciliate in ROMA, PIAZZA CAVOUR, presso la CORTE DI CASSAZIONE, rappresentate e difese dall’avvocato MANFREDI BURGIO;
– ricorrenti –
contro
AGENZIA DELLE ENTRATE – RISCOSSIONE subentrante ad EQUITALIA SERVIZI DI RISCOSSIONE SPA, in persona del Responsabile del Contenzioso Esattoriale, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA FLAMINIA 135, presso lo studio dell’avvocato PIERLUIGI GIAMMARIA, rappresentata e difesa dagli avvocati GIUSEPPE PARENTE, MAURIZIO CIMETTI;
– controricorrente –
contro
FALLIMENTO ***** SPA, in persona del Curatore pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA DI VILLA GRAZIOLI 20, presso lo studio dell’avvocato LORENZO ALBANESE GINAMMI, rappresentato e difeso dall’avvocato FABIO CESARE;
– controricorrente –
contro
F.M., N.A.C., B.E., BO.LA., C.M., PA.LA., FR.AL., CO.FR.;
– intimati –
avverso la sentenza n. 1056/2017 della CORTE D’APPELLO di FIRENZE, depositata il 10/05/2017;
udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio non partecipata del 06/11/2018 dal Consigliere Dott. DI MARZIO MAURO.
RILEVATO
CHE:
1. ***** S.p.a. e P.R., socia della società, hanno proposto ricorso per cassazione per due motivi, illustrati da memoria, nei confronti di Equitalia Centro S.p.A., F.M., N.A.C., B.E., Bo.La., C.M., Pa.La., Fr.Al., Co.Fr. e Fallimento ***** S.p.a., contro la sentenza del 10 maggio 2017 con cui la Corte d’appello di Firenze ha respinto il reclamo da esse proposto avverso la sentenza del Tribunale di Arezzo dichiarativa del fallimento.
2. Il Fallimento e l’Agenzia delle entrate, subentrata ad Equitalia Centro S.p.A., hanno resistito con controricorso, mentre gli altri intimati non hanno spiegato difese.
CONSIDERATO
CHE:
3. – Il primo motivo denuncia: “Violazione o falsa applicazione di norme di diritto. Nullità della sentenza o del procedimento. Omesso esame circa un fatto decisivo per il giudizio che è stato oggetto di discussione tra le parti (art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3, 4 e 5)”, censurando la sentenza impugnata laddove aveva ritenuto la sussistenza dello stato di insolvenza, quantunque la società fallita vantasse un credito aggirantesi sui 300 milioni di Euro nei confronti dello Stato del Brasile e di una società da esso partecipata.
Il secondo motivo denuncia: “Violazione o falsa applicazione di norme di diritto (art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3, 4 e 5)”, censurando la sentenza impugnata nella parte in cui aveva condannato la società al pagamento delle spese di lite liquidate in Euro 13.500,00 oltre accessori in favore di ciascuno dei reclamati.
RITENUTO CHE:
4. – Il collegio ha autorizzato la redazione del provvedimento in forma semplificata.
5. – Il ricorso va accolto nei limiti che seguono.
5.1. – Il primo motivo è inammissibile sotto un duplice aspetto.
Anzitutto vale osservare che in tema di ricorso per cassazione, è inammissibile la mescolanza e la sovrapposizione di mezzi di impugnazione eterogenei, facenti riferimento alle diverse ipotesi contemplate dall’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3, 4 e 5, non essendo consentita la prospettazione di una medesima questione sotto profili incompatibili, quali quelli della violazione di norme di diritto, sostanziali e processuali, che suppone accertati gli elementi del fatto in relazione al quale si deve decidere della violazione o falsa applicazione della norma, e del vizio di motivazione, che quegli elementi di fatto intende precisamente rimettere in discussione (Cass. 23 giugno 2017, n. 15651; Cass. 28 settembre 2016, n. 19133; Cass. 23 settembre 2011, n. 19443).
Nel caso in esame le ricorrenti hanno per l’appunto formulato una confusa censura composita, la quale devolve in definitiva alla Corte di cassazione l’individuazione della linea di demarcazione tra i diversi aspetti di essa e, in definitiva, l’individuazione dell’ambito delle denunciate violazioni della legge sostanziale, di quella processuale e dell’obbligo motivazionale, nei limiti in cui esso può essere fatto valere ai sensi del vigente numero 5 dell’art. 360 c.p.c..
Al di là di quanto precede, passando al secondo aspetto, ciò che comprensibilmente residua all’esito della lettura del motivo è esclusivamente la critica rivolta dai ricorrenti alla Corte d’appello, la quale, in sostanziale conformità alla decisione del Tribunale (pur essendo astrattamente ammissibile la censura svolta ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 5, non trovando applicazione l’art. 348 bis c.p.c.: v. Cass. 6 marzo 2017, n. 5520), ha ritenuto che la pretesa creditoria vantata nei confronti dello Stato del Brasile e di una società da esso partecipata – pretesa dai contenuti del resto tutt’affatto incerti, visto che gli stessi ricorrenti riconoscono che, in proposito, “lo Stato del Brasile era pronto ad aprire un tavolo negoziale volto alla definizione dell’intero contenzioso, a condizione, ovviamente, che il risultato economico delle trattative fosse stato conveniente”, nulla di più – non valesse ad escludere lo stato di insolvenza: valutazione, questa, evidentemente riservata al giudice di merito, il quale ha osservato che: a) anche a ritenere sussistente il credito, ciò non voleva dire che esso fosse suscettibile di incasso; b) in assenza di ogni altro credito o attivo, lo stato di insolvenza doveva essere ritenuto sussistente; c) dallo stato passivo, utilizzabile ai fini dello scrutinio della sussistenza dello stato di insolvenza (Cass. 18 maggio 2016, n. 10170) risultava un’esposizione debitoria di oltre 100 milioni di euro.
5.2. – Il secondo motivo è invece palesemente fondato per quanto di ragione.
Risulta dalla sentenza impugnata che, nel giudizio di reclamo, si è costituito per resistere il solo Fallimento, mentre gli altri reclamati sono rimasti contumaci. Nondimeno, la Corte d’appello ha condannato le reclamanti “alla rifusione alle controparti delle spese di questo grado che liquida, a favore di ciascuno dei reclamati, in Euro 13.500,00”: con ciò il giudice di merito è incorso in violazione dell’articolo 91 c.p.c., che ha il suo fondamento nell’esigenza di evitare una diminuzione patrimoniale alla parte che ha dovuto svolgere un’attività processuale per ottenere il riconoscimento e l’attuazione di un suo diritto; sicchè essa non può essere pronunziata in favore del contumace vittorioso, poichè questi, non avendo espletato alcuna attività processuale, non ha sopportato spese al cui rimborso abbia diritto (Cass. 19 giugno 2018, n. 16174).
Par di comprendere dalla lettura del motivo che le ricorrenti abbiano inteso lamentare anche l’eccessività della liquidazione, effettuata in ragione della complessità della controversia delle questioni trattate: ma al riguardo la censura è inammissibile per la sua genericità, avuto riguardo al principio secondo cui il superamento, da parte del giudice, dei limiti minimi e massimi del dovuto nella liquidazione delle spese giudiziali configura un vizio in iudicando e, pertanto, per l’ammissibilità della censura, è necessario che nel ricorso per cassazione siano specificati i singoli conteggi contestati e le corrispondenti voci violate (Cass. 29 ottobre 2014, n. 22983).
Per l’effetto la sentenza impugnata va cassata in parte qua, e le reclamanti vanno condannate al rimborso delle spese di lite, nell’importo determinato dalla Corte d’appello, in favore esclusivamente del Fallimento.
6. – Le spese possono integralmente compensarsi atteso l’esito del giudizio. Non sussistono i presupposti per il raddoppio del contributo unificato.
PQM
dichiara inammissibile il primo motivo di ricorso ed accoglie per quanto di ragione il secondo, cassa la sentenza impugnata in relazione al motivo accolto e, decidendo nel merito, condanna ***** S.p.a. e P.R. al rimborso delle spese di lite, così come liquidate dalla Corte d’appello, in favore del solo Fallimento reclamato, compensando integralmente le spese di questo giudizio di legittimità.
Così deciso in Roma, il 6 novembre 2018.
Depositato in Cancelleria il 21 dicembre 2018