LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TRIBUTARIA
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. VIRGILIO Biagio – Presidente –
Dott. FUOCHI TINARELLI Giuseppe – Consigliere –
Dott. CATALLOZZI Paolo – Consigliere –
Dott. TRISCARI Giancarlo – Consigliere –
Dott. LEUZZI Salvatore – rel. Consigliere –
ha pronunciato la seguente:
ORDINANZA
sul ricorso iscritto al n. 20452/2012 R.G. proposto da:
Agenzia delle Dogane, rappresentata e difesa dall’Avvocatura Generale dello Stato, in persona del Direttore p.t., con domicilio eletto presso gli uffici della predetta Avvocatura, in Roma, via dei Portoghesi, n. 12;
– ricorrente –
contro
F.S., n.q. di titolare dell’omonima ditta individuale;
– resistente –
avverso la sentenza della Commissione Tributaria Regionale della Lombardia, depositata il 15 luglio 2011, n. 72/31/11.
Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 21 settembre 2018 dal Cons. Salvatore Leuzzi.
RILEVATO
CHE:
– L’Agenzia delle Dogane propone ricorso per cassazione avverso la sentenza della Commissione tributaria regionale della Lombardia, depositata il 15 luglio 2011, n. 72/31/11, di reiezione dell’appello erariale e conseguente conferma dell’annullamento dell’avviso di pagamento n. *****, n. reg. *****, emesso per accisa sul gasolio per autotrazione tardivamente, quindi indebitamente compensata, in relazione alle annualità 2000-2002;
– L’Agenzia delle dogane ricorre per cassazione sulla base di un motivo.
– Il contribuente resta intimato.
CONSIDERATO
CHE:
– Con l’unico motivo di ricorso, l’Agenzia delle Dogane lamenta, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, la violazione o falsa applicazione del D.P.R. n. 277 del 2000, art. 4, comma 3, L. n. 448 del 1998, art. 8 e D.L. n. 265 del 2000, artt. 1 e 2, conv. con L. n. 343 del 2000, per non aver considerato, il giudice d’appello, che, alla luce della disciplina applicabile alla fattispecie, il contribuente avrebbe dovuto utilizzare in compensazione il credito d’imposta a riduzione degli oneri di accisa sul gasolio per autotrazione, a pena di decadenza, entro 31 dicembre dell’anno di insorgenza del credito stesso;
– La doglianza è fondata;
– Il beneficio qui in rassegna è presidiato da un termine di esercizio, previsto dal D.P.R. n. 277 del 2000, art. 4, comma 3, che testualmente stabilisce: “Gli esercenti nazionali e gli esercenti comunitari tenuti alla presentazione della dichiarazione dei redditi, compresa quella unificata, utilizzano il credito in compensazione entro l’anno solare in cui è sorto per effetto delle disposizioni di cui al comma 2. Per la fruizione dell’eventuale eccedenza presentano richiesta di rimborso entro i sei mesi successivi a tale anno”;
– Pur in mancanza di un’espressa qualificazione in tal senso, il termine scandito dal D.P.R. n. 277 del 2000, art. 4, comma 3, deve stimarsi perentorio, attesa la categoricità della formulazione della norma (“Gli esercenti nazionali… tenuti… utilizzano il credito entro…”) e la ratio di certezza del gettito fiscale (Cass. 18 maggio 2002, n. 7879);
– Se ne inferisce che l’agevolazione in esame contempla due modalità di rimborso del credito d’imposta in favore dell’avente diritto: a) entro il 31 dicembre dell’anno solare in cui è avvenuto il consumo, mediante la compensazione prevista dal D.Lgs. n. 241 del 1997, art. 17 (cfr. D.P.R. n. 277 del 2000, art. 4, comma, 3); b) entro il 30 giugno dell’anno solare successivo a quello in cui è avvenuto il consumo, mediante istanza di rimborso in denaro del credito d’imposta, ovvero il rimborso, sempre in denaro, della differenza fra l’ammontare complessivo del credito d’imposta e la parte di quest’ultimo utilizzata in compensazione entro l’anno solare precedente (cfr. D.P.R. n. 277 del 2000, art. 3, comma 1 e art. 4, comma 3);
– Ciò in base ad un criterio che, anche a fini di certezza del bilancio pubblico, risponde allo scopo di far coincidere la compensazione con il periodo d’imposta reativo al consumo che dà origine al beneficio (e, quindi, con l’annualità in cui deve avvenire il saldo dell’accisa relativa a quel consumo), con possibilità di slittamento del solo rimborso degli importi residui, nei limiti del semestre successivo, segmento temporale entro cui la partita di dare/avere deve essere definita;
– L’interpretazione, d’altro canto, è imposta dal rilievo che le leggi che dispongono agevolazioni tributarie sono di stretta interpretazione, sicchè devono esser applicate, rigorosamente, nei termini e nei modi stabiliti anche in rapporto all’interesse alla certezza del gettito fiscale rilevante ai fini del bilancio dello Stato (Cass., 7 marzo 2018, n. 5413; Cass. 17 marzo 2017, n, 6937; Cass. 18 maggio 2012, n. 7879);
– Orbene, in base ai dati esposti dalla stessa Agenzia ricorrente, le dichiarazioni dell’esercente relative ai crediti maturati nell’anno 2001, avuto riguardo al gasolio effettivamente consumato nel 2000 e nel corso del primo semestre del 2001, recano le date del 25 maggio, del 5 luglio e del 5 settembre 2001; alle dichiarazioni seguiva una compensazione con modello F24 nella data del 19 luglio 2002, ben oltre l’anno di insorgenza del credito;
– In base ai medesimi dati anzidetti, la dichiarazione del credito per gasolio effettivamente consumato nel 2001 veniva presentata il 31 ottobre 2002; seguiva compensazione tramite modello F24 nella data del 16 maggio 2003, anche in questo caso nell’anno successivo a quello in cui il credito era sorto;
– Alla stregua delle considerazioni sopra svolte – ed atteso che, dal ricorso dell’Agenzia delle Dogane, come pure dalla sentenza impugnata, emerge che, nella fattispecie, le compensazioni venivano operate oltre il 31 dicembre dell’anno in cui crediti di accise venivano in essere – s’impone l’accoglimento del ricorso dell’Agenzia;
– Le sentenze impugnate vanno, cunque, cassate e, non risultando necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa, ai sensi dell’art. 384 c.p.c., comma 1, va decisa nel merito, con il rigetto del ricorso introduttivo del contribuente;
– Il chiarimento giurisprudenziale sulla perentorietà del termine è intervenuto successivamente ai gradi di merito (Cass. 18 maggio 2012, n. 7879 cit.) sicchè si compensano le spese dei gradi di merito e si dichiarano irripetibili quelle di legittimità.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso; cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, rigetta il ricorso introduttivo del contribuente; compensa le spese dei gradi di merito del giudizio e dichiara irripetibili quelle di legittimità.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Tributaria della Suprema Corte di Cassazione, il 21 settembre 2018.
Depositato in Cancelleria il 28 dicembre 2018