Corte di Cassazione, sez. V Civile, Ordinanza n.33609 del 28/12/2018

Pubblicato il

Condividi su FacebookCondividi su LinkedinCondividi su Twitter

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TRIBUTARIA

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. CAMPANILE Pietro – Presidente –

Dott. IOFRIDA Giulia – Consigliere –

Dott. CRUCITTI Roberta – rel. Consigliere –

Dott. GIUDICEPIETRO Andreina – Consigliere –

Dott. FEDERICI Francesco – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso iscritto proposto da:

AGENZIA delle ENTRATE, in persona del Direttore pro tempore, elettivamente domiciliati in Roma, via dei Portoghesi n. 12 presso gli uffici dell’Avvocatura Generale dello Stato che li rappresenta e difende;

– ricorrente –

contro

PADANIA ACQUE S.p.A., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in Roma, via Chiana n.48 presso lo studio dell’Avv. Stefano Aleandri che la rappresenta e difende, per procura a margine del controricorso con ricorso incidentale, unitamente e disgiuntamente all’Avv. Marzia Soldani;

– resistente –

per la cassazione della sentenza n. 8/64/2013 della Commissione tributaria regionale della LOMBARDIA – Sez. distaccata di Brescia, depositata il 21 gennaio 2013.

Udita la relazione della causa svolta nella Camera di consiglio del 31 ottobre 2018 dal relatore Cons. Dott. Roberta Crucitti.

RITENUTO

che:

Padania Acque S.p.A. impugnò gli avvisi di accertamento e connesse cartelle esattoriali emessi dall’Agenzia delle Entrate ai fini del recupero dell’IRPEG e dell’ILOR non versate negli anni di imposta dal 1995 al 1998, avendo la stessa usufruito della temporanea esenzione dal pagamento delle suddette imposte, accordata in favore delle società per azioni a partecipazione pubblica maggioritaria, esercenti servizi pubblici; esenzione ritenuta dalla Commissione della CE, con decisione n. 2003/193/CE, avente natura di “aiuto di Stato” incompatibile con i criteri fissati dal Trattato, art. 87;

la Commissione tributaria di prima istanza accolse il ricorso, dichiarando non applicabile la decisione (cit. supra) della Commissione, e la decisione, appellata dall’Agenzia delle entrate, veniva integralmente confermata, con la sentenza indicata in epigrafe, dalla Commissione tributaria regionale della Lombardia (d’ora in poi C.T.R.);

in particolare il Giudice di appello, accertato che Padania Acqua S.p.A. effettua il servizio idrico a favore dei Comuni soci in regime di privativa non aperta alla concorrenza con gli altri operatori del mercato, riteneva che la stessa avesse legittimamente beneficiato dell’esenzione fiscale; osservava, poi, che gli atti impugnati violavano i principi dell’affidamento e di certezza del diritto;

per la cassazione della sentenza l’Agenzia delle entrate ha proposto ricorso affidandosi a unico articolato motivo;

Padania Acque S.p.A. resiste con controricorso e propone ricorso incidentale condizionato su unico motivo;

il ricorso è stato fissato in camera di consiglio ai sensi dell’art. 375, comma 2 e dell’art. 380 bis 1 c.p.c., introdotti dal D.L. 31 agosto 2016, n. 168, art. 1 bis, convertito, con modificazioni, dalla L. 25 ottobre 2016, n. 197.

CONSIDERATO

che:

1. preliminarmente va rigettata l’eccezione sollevata dalla controricorrente di difetto di integrità del contraddittorio per non essere stato il ricorso notificato anche a Equitalia Nord s.p.a. alla luce del condiviso consolidato principio secondo cui in tema di impugnazioni relative a cause scindibili, qualora il ricorso per cassazione non sia stato notificato ad una delle parti vittoriose nel giudizio di appello, non deve essere ordinata l’integrazione del contraddittorio ai sensi dell’art. 332 c.p.c., se, alla data in cui dovrebbe essere disposta l’integrazione, detta parte sia decaduta dalla facoltà di proporre impugnazione tardiva, per decorso del termine di cui all’art. 327 c.p.c. (v. tra le altre, di recente, Cass. n. 11835 del 15/05/2018);

1con l’unico motivo di ricorso – prospettante plurime violazioni di legge – L’Agenzia delle entrate deduce l’error in iudicando commesso dalla C.T.R. nell’avere ritenuto che alla Società, siccome operante quale strumento diretto dei Comuni non in concorrenza con gli altri operatori del mercato – non fosse applicabile la decisione della Commissione UE che aveva ritenuto l’esenzione fiscale goduta illegittimo aiuto di Stato; si censura, altresì, il passo motivazionale con cui il Giudice territoriale aveva ritenuto che gli atti impugnati violassero i principi di tutela dell’affidamento e di irretroattività della legge tributaria;

1.1. la censura è fondata, rispetto alla prima questione prospettata, alla luce del principio, ormai consolidato, di questa Corte (v. Cass. n. 2396 del 31/01/2017) secondo cui in tema di recupero di aiuti di Stato dichiarati incompatibili con il mercato comune dalla decisione della Commissione Europea n. 2003/193/CE del 5 giugno 2002, l’Agenzia delle Entrate, ai sensi del D.L. n. 10 del 2007, art. 1, conv., con modif., dalla L. n. 46 del 2007, ha l’obbligo di procedere mediante ingiunzione al recupero delle imposte non versate in forza del regime agevolativo previsto dal D.L. n. 331 del 1993, art. 66, comma 14, conv., con modif., dalla L. n. 427 del 1993, e dalla L.n. 549 del 1995, art. 3, comma 70, anche nei confronti delle società in house, a partecipazione pubblica totalitaria, risultando irrilevante la composizione del capitale sociale rispetto all’obiettivo di evitare che le imprese pubbliche, beneficiarie del trattamento agevolato, possano concorrere nel mercato delle concessioni dei cd. servizi pubblici locali, che è un mercato aperto alla concorrenza comunitaria, in condizioni di vantaggio rispetto ai concorrenti;

1.2. in merito alla seconda questione per affermarne la fondatezza è sufficiente richiamare l’altrettanto consolidato orientamento (Cass. n. 6756 del 04/05/2012; id. n. 13479 del 30/06/2016) per cui in tema di recupero di aiuti di Stato, in ragione del carattere imperativo della vigilanza sugli aiuti statali operata dalla Commissione europea ai sensi dell’art. 88 TCE, le imprese beneficiarie di un aiuto non possono fare legittimo affidamento sulla regolarità dell’aiuto ove lo stesso sia stato concesso senza il rispetto della procedura o prima della sua regolare conclusione, nè possono invocare a sostegno di tale affidamento l’eventuale incertezza degli orientamenti comunitari in materia (nella specie, di aiuti all’occupazione), dovendosi altresì considerare irrilevanti sia l’esistenza di eventuali disposizioni legislative nazionali che disciplinato gli aiuti, poi giudicati illegittimi, sia eventuali pronunce dei giudici nazionali, ivi inclusa la Corte costituzionale, in quanto la valutazione di compatibilità degli aiuti con il mercato comune di portata comunitaria è di spettanza esclusiva della Commissione;

2. in conseguenza della fondatezza del ricorso principale va esaminato l’unico motivo di ricorso incidentale condizionato con il quale la Società, nel censurare l’affermazione di giurisdizione da parte della C.T.R., evidenzia l’assenza di pronuncia in ordine all’eccezione di illegittimità costituzionale del D.L. n. 185 del 2008, art. 24, comma 1, convertito nella L. 2 del 2009 in relazione all’art. 102 Cost., che ribadisce in questa sede;

2.1. alla luce del chiaro disposto del D.L. n. 59 del 2008, art. 24, comma 1 e dell’espressa disciplina di cui al D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 47 bis, nonchè della particolare natura della controversia (per la quale valgono i dettami espressi dalla Corte di Giustizia europea nella sentenza 5 maggio 2011 in causa C-305/09 punti 46 e 47 e nella sentenza 20 maggio 2010 in causa C-210/09 punti 25, 29 e 30) non si apprezza, anche a cagione della genericità dei termini in cui viene formulata l’eccezione, la rilevanza e la non manifesta infondatezza della questione;

3. in conclusione, in accoglimento del ricorso principale, rigettato l’incidentale condizionato, la sentenza impugnata va cassata e va disposto il rinvio alla Commissione tributaria regionale la quale provvederà al riesame, adeguandosi ai principi sopra illustrati, nonchè all’esame delle questioni rimaste assorbite (espressamente reiterate dalla controricorrente) e al regolamento delle spese del giudizio di legittimità.

P.Q.M.

Accoglie il ricorso principale.

Rigetta il ricorso incidentale.

Cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Commissione tributaria regionale della Lombardia, in diversa composizione, cui demanda di provvedere anche sulle spese del giudizio di legittimità.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 31 ottobre 2018.

Depositato in Cancelleria il 28 dicembre 2018

©2024 misterlex.it - [email protected] - Privacy - P.I. 02029690472