Corte di Cassazione, sez. Lavoro, Ordinanza n.17783 del 03/07/2019

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE LAVORO

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. NOBILE Vittorio – Presidente –

Dott. GARRI Fabrizia – Consigliere –

Dott. LEO Giuseppina – Consigliere –

Dott. MARCHESE Gabriella – Consigliere –

Dott. BOGHETICH Elena – rel. Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso 26520-2017 proposto da:

FONDAZIONE TEATRO ALLA SCALA DI MILANO, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dall’AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, presso i cui Uffici domicilia in ROMA, alla VIA DEI PORTOGHESI N. 12;

– ricorrente –

contro

A.A., domiciliata in ROMA PIAZZA CAVOUR presso LA CANCELLERIA DELLA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE, rappresentata e difesa dagli avvocati ANTONIO CIVITELLI, FRANCESCA VERDURA;

– controricorrente –

avverso la sentenza n. 578/2017 della CORTE D’APPELLO di MILANO, depositata il 15/05/2017 R.G.N. 1557/2014;

il P.M. ha depositato conclusioni scritte.

RILEVATO IN FATTO E DIRITTO Che:

1. La Corte di appello di Milano, con sentenza depositata il 15.5.2017, confermando la sentenza del Tribunale della medesima sede, ha riconosciuto il diritto di A.A. all’inquadramento nel 2 livello del CCNL 2010 (prima ballerina) dal gennaio 2005 e nel 1 livello (prima interprete) dal novembre 2007;

2. per la cassazione di tale sentenza ha proposto ricorso la Fondazione Teatro alla Scala di Milano ed la controricorrente ha resistito con controricorso;

3. la Fondazione ha depositato verbale di conciliazione intervenuto in sede sindacale ove risulta che le parti hanno raggiunto un accordo transattivo concernente la controversia de qua, dandosi atto dell’intervenuta amichevole e definitiva conciliazione a tutti gli effetti di legge e dichiarando la rinuncia della Fondazione al ricorso prendente avanti a questa Corte e l’accettazione da parte dell’ A., con compensazione delle spese di lite;

4. il suddetto verbale di conciliazione si palesa idoneo a dimostrare la cessazione della materia del contendere nel giudizio di cassazione essendo sopravvenuto un mutamento della situazione evocata in giudizio;

5. nulla sulle spese, avendo le parti provveduto a regolarle con l’atto di conciliazione.

P.Q.M.

La Corte dichiara cessata la materia del contendere.

Così deciso in Roma, nella Adunanza camerale, il 16 maggio 2019.

Depositato in Cancelleria il 3 luglio 2019