Corte di Cassazione, sez. V Civile, Ordinanza n.30036 del 26/10/2021

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TRIBUTARIA

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. BRUSCHETTA Ernestino Luigi – Presidente –

Dott. CATALLOZZI Paolo – Consigliere –

Dott. TRISCARI Giancarlo – Consigliere –

Dott. SUCCIO Roberto – Consigliere –

Dott. LEUZZI Salvatore – rel. Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso iscritto al n. 8379/2013 R.G. proposto da:

Agenzia delle Entrate, rappresentata e difesa dall’Avvocatura Generale dello Stato, in persona del Direttore p.t., con domicilio eletto presso gli uffici della predetta Avvocatura, in Roma, via dei Portoghesi, n. 12;

– ricorrente –

contro

Star Progetti Tecnologie Applicate s.p.a., in persona del legale rappresentante p.t., rappresentata e difesa dall’Avv. Carolina Valensise, elettivamente domiciliata presso lo studio del predetto legale, in Roma, via Monte delle gioie, n. 13;

– controricorrente –

Equitalia Nord s.p.a., in persona del legale rappresentante p.t., rappresentato e difeso dall’Avv. Giuseppe Fiertler, elettivamente domiciliato presso lo studio dell’Avv. Salvatore Torrisi, in Roma, via Federico Cesi n. 21;

– controricorrente, ricorrente incidentale adesivo –

avverso la sentenza della Commissione Tributaria Regionale della Lombardia depositata il 16 ottobre 2012, n. 125/49/12.

Udita la relazione svolta nella Camera di consiglio del 13 luglio 2021 dal Cons. Salvatore Leuzzi.

RILEVATO

che:

– In data ***** veniva notificata alla società contribuente in epigrafe cartella di pagamento, mediante la quale, a seguito di controllo automatizzato, si procedeva al recupero di un credito IVA, indebitamente indicato dalla stessa nella dichiarazione del 1997, in quanto asseritamente correlato all’anno d’imposta 1996.

La cartella non veniva impugnata dalla società.

In data *****, Equitalia notificava alla contribuente intimazione di pagamento afferente il mancato pagamento della cartella anzidetta.

– La Star Progetti Tecnologie Applicate impugnava l’intimazione, sostenendo la mancata notifica della cartella e la maturata prescrizione della pretesa erariale nonché l’avvenuta adesione per l’anno 1997 al c.d. “condono tombale”.

– La CTP di Milano accoglieva il ricorso della contribuente.

– Gli appelli dell’Agenzia delle entrate e di Equitalia venivano rigettati.

– L’Agenzia delle Entrate propone ricorso per cassazione affidato a cinque motivi.

La contribuente resiste con controricorso.

Equitalia ha spiegato ricorso incidentale adesivo all’impugnazione per cassazione dell’erario.

– Il difensore della contribuente ha depositato istanza di sospensione del giudizio ai sensi del D.L. n. 119 del 2018, art. 6, comma 10, conv. con modif. con L. n. 136 del 2018.

– In ragione dell’istanza in parola, in esito all’udienza dell’11 luglio 2019, la causa veniva rinviata a nuovo ruolo.

– A seguito di diniego di condono, l’Agenzia ha presentato istanza di fissazione di udienza e il giudizio è stato ricalendarizzato per l’adunanza camerale del 13 luglio 2021, in esito alla quale è stato definito.

CONSIDERATO

che:

– Con il primo motivo di ricorso, l’Agenzia delle Entrate denuncia, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, la violazione del D.P.R. n. 602 del 1973, art. 26, per avere i giudici d’appello ritenuto non regolarmente notificata la cartella “presupposta” dall’intimazione di pagamento;

– Con il secondo motivo di ricorso, l’Agenzia delle Entrate denuncia, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5, l’omesso esame del fatto decisivo e controverso rappresentato dalla irrituale notifica della cartella;

– Con il terzo motivo di ricorso, l’Agenzia delle Entrate denuncia, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 4, la violazione e falsa applicazione del D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 19, per avere la CTR accolto eccezioni del contribuente inopinatamente in contrasto con la norma da ultimo evocata;

– Con il quarto motivo di ricorso, l’Agenzia delle Entrate denuncia, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, la violazione del D.P.R. n. 602 del 1973, art. 43, e dell’art. 2946 c.c., per avere la sentenza d’appello erroneamente accolto l’eccezione di prescrizione;

– Con il quinto motivo di ricorso, l’Agenzia delle Entrate denuncia, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, la violazione della L. n. 289 del 2002, art. 9, per avere i giudici d’appello accolto l’eccezione di avvenuta adesione al c.d. “condono tombale” in relazione all’annualità oggetto di recupero.

– Il primo motivo di ricorso è fondato e va accolto, con assorbimento delle altre censure.

– La motivazione della CTR è incentrata sull’assunto per cui “in effetti, la cartella esattoriale prodromica rispetto a quella impugnata non è mai stata notificata in maniera compiuta e regolare”.

Da tale circostanza il giudice d’appello ritiene sia scaturito il travolgimento in maniera insanabile del “provvedimento successivamente impugnato dalla società contribuente” (id est l’intimazione di pagamento).

– L’assunto dell’omessa notifica della cartella di pagamento “presupposta” dall’intimazione e’, in realtà, contraddetto dal principio reiteratamente espresso da questa Corte, cui giova dare continuità: “In tema di riscossione delle imposte, la notifica della cartella esattoriale può avvenire anche mediante invio diretto, da parte del concessionario, di lettera raccomandata con avviso di ricevimento, in quanto il D.P.R. 29 settembre 1973, n. 602, art. 26, comma 1, seconda parte, prevede una modalità di notifica, integralmente affidata al concessionario stesso ed all’ufficiale postale, alternativa rispetto a quella della prima parte della medesima disposizione e di competenza esclusiva dei soggetti ivi indicati. In tal caso, la notifica si perfeziona con la ricezione del destinatario, alla data risultante dall’avviso di ricevimento, senza necessità di un’apposita relata, visto che è l’ufficiale postale a garantirne, nel menzionato avviso, l’esecuzione effettuata su istanza del soggetto legittimato e l’effettiva coincidenza tra destinatario e consegnatario della cartella, come confermato implicitamente dal citato art. 26, penultimo comma, secondo cui il concessionario è obbligato a conservare per cinque anni la matrice o la copia della cartella con la relazione dell’avvenuta notificazione o con l’avviso di ricevimento, in ragione della forma di notificazione prescelta, al fine di esibirla su richiesta del contribuente o dell’amministrazione” (v. Cass. n. 6395 del 2014; Cass. n. 4567 del 2015; Cass. n. 20918 del 2016; in materia di atti impositivi v. più in generale Cass. n. 15315 del 2014 e Cass. n. 29642 del 2019).

– L’intimazione di pagamento di credito tributario, avente titolo nella precedente cartella di pagamento – che per le premesse deve ritenersi esser stata compiutamente notificata oltre che pacificamente a suo tempo non impugnata – si mostrava suscettibile d’essere censurata solo per vizi propri (non dedotti), non già per vizi suscettibili attingere l’atto presupposto.

– Dal che discende l’accoglimento del ricorso in relazione al primo motivo. Ne consegue, altresì, la cassazione della sentenza impugnata. Non occorrendo ulteriori accertamenti, la causa va decisa nel merito con il rigetto dell’originario ricorso della contribuente.

– Le spese delle fasi di merito del presente giudizio vanno compensate, quelle del giudizio di legittimità seguono la soccombenza.

PQM

La Corte cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, respinge l’originario ricorso della contribuente. Compensa le spese delle fasi di merito del presente giudizio. Condanna Star Progetti Tecnologie Applicate s.p.a. al pagamento in favore dell’Agenzia delle Entrate e di Equitalia Nord s.p.a. delle spese del giudizio di legittimità, che liquida – per ciascuna – in Euro 5.600,00 per compensi, oltre al rimborso delle spese prenotate a debito.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Tributaria della Suprema Corte di Cassazione, il 13 luglio 2021.

Depositato in Cancelleria il 26 ottobre 2021