Corte di Cassazione, sez. V Civile, Ordinanza n.30654 del 29/10/2021
Pubblicato il
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TRIBUTARIA
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. ZOSO Liana Maria Teresa – Presidente –
Dott. BALSAMO Milena – Consigliere –
Dott. RUSSO Rita – Consigliere –
Dott. PENTA Andrea – rel. Consigliere –
Dott. TADDEI Margherita – Consigliere –
ha pronunciato la seguente:
ORDINANZA
sul ricorso 28829/2012 proposto da:
C.D., nato a ***** (C.F.: *****), residente in *****, rappresentato e difeso, anche disgiuntamente tra loro, dall’Avv. Prof. Livia Salvini (C.F.: SLV LVI 57H67 H501M) e dall’Avv. Elisabetta Angela Bellotti (C.F.: *****), in forza di procura speciale a margine del ricorso, ed elettivamente domiciliato in 00195 Roma, al Viale Giuseppe Mazzini n. 11;
– ricorrente –
contro
AGENZIA DELLE ENTRATE (C.F.: *****), in persona del Direttore p.t., rappresentata e difesa dall’Avvocatura Generale dello Stato (C.F.: *****), presso i cui uffici in Roma, alla Via dei Portoghesi n. 12, è domiciliata ope legis;
– controricorrente –
– avverso la sentenza, n. 61/1/2012 emessa dalla CTR Lombardia in data 03/04/2012 e depositata il 26.04.12, e non notificata;
udita la relazione della causa svolta dal Consigliere Dott. Andrea Penta.
RITENUTO IN FATTO
Con sentenza n. 131 del 14/2/11, depositata il 12.4.2011, la Commissione Tributaria Provinciale di Milano respingeva il ricorso presentato da G.D. avverso l’avviso di accertamento n. R1RH84/2009 emesso dall’Agenzia delle Entrate, Ufficio di Milano 3, per IRPEF, IRAP e IVA, in relazione all’anno 2004, compensando tra le parti le spese di lite del grado.
Il G., con atto del 20/10/11, proponeva appello, chiedendo la riforma della decisione impugnata, con vittoria di spese.
L’Agenzia delle Entrate, Direzione Provinciale II di Milano, si costituiva in giudizio, chiedendo la dichiarazione di inammissibilità dell’impugnazione per difetto di specifici motivi e, in subordine, il rigetto dell’appello, con vittoria di spese.
Con sentenza del 26.4.2012, la CTR Lombardia rigettava l’appello, condannando il contribuente al rimborso delle spese del grado di giudizio in favore dell’Ufficio.
Per la cassazione della sentenza ha proposto ricorso G.D., sulla base di due motivi.
L’Agenzia delle Entrate ha resistito con controricorso.
In prossimità dell’adunanza camerale, il ricorrente ha depositato atto di definizione agevolata della controversia tributaria pendente, presentata ai sensi del D.L. 24 aprile 2017, n. 50, art. 11, conv., con modificazioni, dalla L. 21 giugno 2017, n. 96.
RITENUTO IN DIRITTO
1. Con il primo motivo il ricorrente deduce la violazione o falsa applicazione del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 39, comma 1, lett. d), e del D.L. n. 331 del 1993, art. 62 sexies, in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, per aver la CTR applicato le dette disposizioni in mancanza dei presupposti.
2. Con il secondo motivo la ricorrente denuncia la violazione o falsa applicazione del D.P.R. n. 600 del 1973, artt. 39, comma 1, lett. d), e del D.L. n. 331 del 1993, art. 62 sexies, in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, per aver la CTR applicato le dette disposizioni in violazione del contraddittorio.
3. Con istanza del 6.10.2017, il contribuente ha chiesto la sospensione del giudizio, dichiarando di volersi avvalere della definizione agevolata della controversia tributaria pendente e di aver già provveduto al versamento della prima rata.
Con nota del 4.2.2019 l’Agenzia delle Entrate, dopo aver attestato che il G. aveva provveduto al pagamento previsto per il perfezionamento della definizione, ha chiesto dichiararsi l’estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere, con compensazione delle spese. Il D.L. n. 50 del 2017, art. 11, comma 10, stabilisce che “L’eventuale diniego della definizione va notificato entro il 31 luglio 2018 con le modalità previste per la notificazione degli atti processuali. Il diniego è impugnabile entro sessanta giorni dinanzi all’organo giurisdizionale presso il quale pende la lite. Nel caso in cui la definizione della lite è richiesta in pendenza del termine per impugnare, la pronuncia giurisdizionale può essere impugnata unitamente al diniego della definizione entro sessanta giorni dalla notifica di quest’ultimo. Il processo si estingue in mancanza di istanza di trattazione presentata entro il 31 dicembre 2018 dalla parte che ne ha interesse, L’impugnazione della pronuncia giurisdizionale e del diniego, qualora la controversia risulti non definibile, valgono anche come istanza di trattazione. Le spese del processo estinto restano a carico della parte che le ha anticipate”.
Ora, poiché nessun diniego della definizione operata è intervenuto nel termine del 31 luglio 2018, né alcuna istanza di trattazione risulta presentata dall’Agenzia delle Entrate entro il termine del 31 dicembre 2018, la quale, anzi, ha chiesto dichiararsi cessata la materia del contendere, il processo deve essere dichiarato estinto.
Invero, in tema di definizione agevolata D.L. n. 50 del 2017, ex art. 11, (conv. con modif. dalla L. n. 96 del 2017), l’omessa presentazione dell’istanza di trattazione entro il 31 dicembre 2018 determina, ai sensi del comma 10 della stessa disposizione normativa, l’estinzione del processo (Sez. 6 – 5, Ordinanza n. 18107 del 05/07/2019). In particolare, in tema di adesione del contribuente alla definizione agevolata D.L. n. 50 del 2017, ex art. 11, poiché la sospensione del giudizio opera su istanza di parte al solo fine di riscontrare l’effettiva definizione della lite, il pagamento del dovuto da parte del contribuente equivale all’integrazione di tale condizione e consente al giudice, pertanto, di dichiarare, anche d’ufficio, la cessazione della materia del contendere, con conseguente estinzione del processo (Sez. 5, Sentenza n. 31021 del 30/11/2018). Le spese del giudizio estinto restano a carico della parte che le ha anticipate, ai sensi del D.L. n. 50 del 2017, art. 11, comma 10.
P.Q.M.
La Corte dichiara estinto il giudizio, con spese a carico della parte che le ha anticipate.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio da remoto della V Sezione civile della Corte suprema di Cassazione, il 20 gennaio 2021.
Depositato in Cancelleria il 29 ottobre 2021