Corte di Cassazione, sez. VI Civile, Ordinanza n.31229 del 03/11/2021

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SESTA CIVILE

SOTTOSEZIONE T

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. CONTI Roberto Giovanni – Presidente –

Dott. CAPRIOLI Maura – Consigliere –

Dott. LA TORRE Maria Enza – Consigliere –

Dott. DELLI PRISCOLI Lorenzo – rel. Consigliere –

Dott. RAGONESI Vittorio – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso 37524-2019 proposto da:

N.S.Z., elettivamente domiciliato in ROMA, VIA DELLA PINETA SACCHETTI, 201, presso lo studio dell’avvocato GIANLUCA FONTANELLA, che lo rappresenta e difende;

– ricorrente –

contro

AGENZIA DELLE ENTRATE – RISCOSSIONE, *****;

– intimata –

avverso la sentenza n. 6247/16/2019 della COMMISSIONE TRIBUTARIA REGIONALE DEL LAZIO, depositata l’11/11/2019;

udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio non partecipata del 14/09/2021 dal Consigliere Relatore Dott. LORENZO DELLI PRISCOLI.

FATTI DI CAUSA

Rilevato che:

la parte contribuente proponeva ricorso avverso un estratto ruolo per tasse automobilistiche relativo all’anno d’imposta 1999 e la Commissione Tributaria Provinciale, ritenendo intervenuta la prescrizione triennale per la riscossione delle suddette tasse automobilistiche, accoglieva il ricorso compensando le spese del giudizio in ragione della “vetustà delle cartelle di pagamento in relazione alle quali è stato proposto ricorso”;

la parte contribuente proponeva appello lamentando l’illegittimità della compensazione delle spese e la Commissione Tributaria Regionale accoglieva tale appello affermando che la vetustà delle cartelle di pagamento oggetto del ricorso non può rappresentare un valido motivo a giustificazione dell’esonero dell’amministrazione resistente e soccombente in giudizio dalle spese di lite e conseguentemente affermando che si impone la liquidazione delle spese di lite a favore della parte contribuente non emergendo ragioni, inerenti alla particolare complessità della materia, che valgano a giustificare la compensazione delle spese, così statuendosi nel dispositivo in merito alle spese: “condanna l’Ufficio resistente alla rifusione delle spese del doppio grado di giudizio, che liquida nella misura complessiva – di Euro 400 (150 per il primo grado di giudizio e 250 per il giudizio di appello)”;

la parte contribuente proponeva ricorso affidato ad un unico motivo mentre l’Agenzia delle entrate riscossione non si costituiva.

RAGIONI DELLA DECISIONE

Considerato che con l’unico motivo di impugnazione la parte contribuente, in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, denuncia violazione e/o falsa applicazione del D.M. Ministero della Giustizia 5 aprile 2014, n. 55, art. 4, come modificato dal D.M. 37 del 2018 e delle tabelle 1-2 dei parametri ad esso allegate, del D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 15, in quanto la sentenza impugnata, pur avendo accolto in toto il ricorso di parte istante dichiarando dovute le spese del giudizio di primo grado che invece erano state compensate dalla Commissione Tributaria Provinciale, ha illegittimamente operato una liquidazione delle spese legali omnicomprensiva dei compensi del singolo grado di giudizio e non distinta per fasi, in violazione dei minimi previsti per ciascuna fase di giudizio.

Il motivo di impugnazione è fondato in quanto, secondo questa Corte, è erronea una liquidazione – come quella effettuata nella sentenza impugnata ove è operata una liquidazione delle spese legali omnicomprensiva dei compensi del singolo grado di giudizio e non distinta per fasi -omnicomprensiva, unitaria e non specifica dei diritti per le varie fasi del giudizio di merito e la condanna alle spese è priva di qualsiasi specificazione relativa alle singole voci liquidate (Cass. n. 5250 del 2019; Cass. n. 5318 del 2007, Cass. n. 11276 del 2002, secondo cui la liquidazione delle spese processuali non può essere compiuta in modo globale per spese, competenze di procuratore e avvocato, dovendo invece essere eseguita in modo tale da mettere la parte interessata in grado di controllare se il giudice abbia rispettato i limiti delle relative tabelle e così darle la possibilità di denunciare le specifiche violazioni della legge o delle tariffe; Cass. n. 5250 del 2019 e n. 27020 del 2017, secondo cui in materia di liquidazione degli onorari agli avvocati, qualora la parte abbia presentato nota specifica con l’indicazione delle spese vive sostenute e dei diritti ed onorari spettanti, il giudice non può procedere ad una liquidazione globale al di sopra delle somme richieste senza indicare dettagliatamente le singole voci che aumenta in conformità alla tariffa forense, dovendo consentire l’accertamento della conformità della liquidazione a quanto risulta dagli atti ed alle tariffe applicabili alla controversia, anche in relazione all’inderogabilità dei minimi e dei massimi tariffari).

Pertanto il ricorso della parte contribuente va accolto e la sentenza impugnata va cassata con rinvio alla Commissione Tributaria Regionale del Lazio, in diversa composizione, anche per le spese del presente giudizio.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Commissione Tributaria Regionale del Lazio, in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 14 settembre 2021.

Depositato in Cancelleria il 3 novembre 2021