Giudicato interno – Legge applicabile – Appello incidentale – Diritto UE – Rinvio pregiudiziale

Corte di Cassazione, sez. III Civile, Sentenza n.27744 del 26/10/2026

Pubblicato il

Giudicato civile – Limiti oggettivi – Statuizione minima – Sequenza fatto-norma-effetto – Sinistro stradale all'estero – Danno parentale – Legge applicabile – Giudicato interno

In tema di giudicato interno, la minima unità suscettibile di acquisire stabilità è costituita dalla sequenza logica fatto-norma-effetto giuridico, sicché il giudicato si estende agli accertamenti che costituiscono il presupposto logico-giuridico necessario della decisione. Ne consegue che, in una controversia relativa al risarcimento del danno da perdita del rapporto parentale conseguente a un sinistro stradale verificatosi all'estero, la statuizione con cui il giudice di primo grado, richiamando l'art. 26 del Regolamento (CE) n. 864/2007, individua nella legge italiana la disciplina applicabile e riconosce il diritto al risarcimento è suscettibile di giudicato interno, ove non impugnata, anche se la domanda risarcitoria sia stata rigettata per difetto di prova del danno.

  • Cfr. Cass. 2217/2016; Cass. 12202/2017; Cass. 16853/2018.

Impugnazioni civili – Appello – Convenuto vittorioso – Eccezione di merito respinta – Appello incidentale – Giudicato interno – Ricorso per cassazione – Inammissibilità.

In tema di impugnazioni, qualora un'eccezione di merito sia stata respinta in primo grado, espressamente o mediante un'enunciazione indiretta che ne sottenda chiaramente e inequivocabilmente la valutazione di infondatezza, la devoluzione della relativa cognizione al giudice d'appello, anche da parte del convenuto rimasto vittorioso quanto all'esito finale della lite, richiede la proposizione di appello incidentale, non essendo sufficiente la mera riproposizione dell'eccezione. In difetto, si forma il giudicato interno ai sensi dell'art. 329, comma 2, c.p.c., che preclude il riesame della questione in sede di legittimità.

  • Cfr. Cass., Sez. Un., 11799/2017; Cass. 25876/2024.

Diritto dell'Unione europea – Primato – Giudicato interno – Autonomia procedurale – Certezza del diritto – Art. 267 TFUE – Rinvio pregiudiziale – Irrilevanza della questione

Il diritto dell'Unione europea non impone al giudice nazionale di disapplicare le norme processuali interne che attribuiscono autorità di cosa giudicata a una decisione giurisdizionale, neppure quando ciò consentirebbe di porre rimedio a una violazione del diritto unionale, salve le deroghe eccezionali riconosciute dalla giurisprudenza della Corte di giustizia. Ne consegue che, quando la questione relativa alla legge applicabile alla controversia è coperta da giudicato interno, non sussiste l'obbligo di rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia ai sensi dell'art. 267 TFUE, risultando la questione interpretativa irrilevante ai fini della decisione.

  • Cfr. CGUE, causa C-234/04, Kapferer; CGUE, causa C-126/97, Eco Swiss; CGUE, causa C-283/81, Cilfit.

Condividi su FacebookCondividi su LinkedinCondividi su Twitter

Cassazione civile, sez. III, sentenza 26/10/2026 (ud. 02/10/2026) n. 27744

(Dott. RUBINO Lina - Presidente; Dott. GIRALDI Laura - Consigliere Rel.)

FATTI DI CAUSA

Con sentenza in data 28.3.2025 la Corte d'Appello di Palermo accoglieva l'appello interposto da Gi.Fi. e Bo.Ga. avverso la sentenza pronunciata dal Tribunale di Sciacca e con la quale erano state rigettate le domande da loro proposte nei confronti di UnipolSai Assicurazioni Spa, quale mandataria italiana della compagnia assicuratrice estera Huk Coburg Allgemeine Versicherung AG, per il risarcimento del danno iure proprio e da lesione del rapporto parentale per la perdita dei congiunti Bo.An., Ca.An. e Bo.Al. rimasti vittime di un sinistro stradale verificatosi in Germania in data (Omissis), mentre Bo.Gi. era rimasto gravemente leso.

La compagnia assicuratrice nel giudizio di primo grado si era costituta rilevando il proprio difetto di legittimazione passiva e sostenendo l'applicabilità della legge tedesca, oltre a contestare nel merito la fondatezza della domanda.

Il Tribunale di Sciacca aveva affermato l'applicabilità della giurisdizione e della legge italiana, pur a fronte della localizzazione del sinistro in Germania, valorizzando il limite dell'ordine pubblico internazionale di cui all'art. 26 del Regolamento (CE) n. 864/2007 con il quale la legge tedesca si poneva in contrasto nel caso di specie. In particolare, aveva ritenuto che il mancato riconoscimento, da parte dell'ordinamento straniero, di una tutela effettiva per il danno da perdita del rapporto parentale collideva con i principi fondamentali di tutela della persona e della vita familiare, come sanciti dagli artt. 2, 29 e 30 Cost., nonché dall'art. 8 CEDU e dall'art. 7 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Tuttavia, ritenendo non assolto l'onere di allegazione e prova del pregiudizio da perdita del rapporto parentale ed evidenziando come l'atto introduttivo si limitava a deduzioni generiche, prive di specificazione in ordine allo sconvolgimento delle abitudini di vita e all'effettiva incidenza del lutto sulla sfera personale dei congiunti superstiti, aveva rigettato le domande proposte.

Gi.Fi., Bo.Ga. e Bo.Gi. contestavano allora la decisione del giudice di primo grado ritenendo che, in considerazione dello stretto rapporto familiare intercorrente tra essi appellanti e la vittima, non fosse necessaria una specifica prova del danno da perdita del rapporto parentale.

Unipol Assicurazioni, costituendosi in grado di appello, eccepiva invece l'inammissibilità dell'appello ex art. 348-bis cod. proc. civ. e la mancanza di prova della qualità di erede della Giannone, mentre riteneva corretta la decisione del Tribunale in merito all'assenza di prova del danno subito.

La Corte d'Appello di Palermo, disattese le eccezioni preliminari proposte dalla compagnia assicuratrice, riformava integralmente la decisione di primo grado, ritenendo che il pregiudizio da perdita del rapporto parentale poteva essere desunto anche in via presuntiva dall'intensità del vincolo familiare. Condannava, pertanto, la compagnia assicuratrice al risarcimento dei danni come liquidati in sentenza.

Avverso tale pronuncia Unipol Assicurazioni Spa ha proposto ricorso articolato in cinque motivi.

Gi.Fi., Bo.Ga. e Bo.Gi. hanno resistito con controricorso.

Sul ricorso è stata formulata una proposta di definizione anticipata ai sensi dell'art. 380-bis cod. proc. civ., depositata dal Consigliere relatore in data 4.12.2025. Parte ricorrente ha chiesto la decisione della causa ex art. 380-bis, 4 c. cod. proc. civ.

Fissata l'odierna udienza pubblica, il Procuratore Generale ha depositato le proprie conclusioni scritte; entrambe le parti hanno depositato memoria ex art. 380-bis.1 cod. proc. civ.

RAGIONI DELLA DECISIONE

Con il primo motivo parte ricorrente censura la sentenza impugnata in relazioneall'art. 360, comma 1, n. 3 cod. proc. civ. per "Erronea applicazione della legge italiana in luogo della legge tedesca: violazione e/o falsa applicazione dell'art. 4, Reg. CE n. 864/2007 (Regolamento Roma II) in relazione agli artt. 117, co. 1, Cost., 2, 29, 30 Cost., 8 CEDU, 7 Carta di Nizza -Sussistenza del danno indiretto nel luogo del sinistro – Violazione dei criteri di collegamento".

Assume che "la Corte d'Appello di Palermo, cui spettava in primo luogo ed indipendentemente dai motivi di impugnazione proposti dalle parti, la individuazione della disciplina applicabile al caso di specie, ha erroneamente applicato la legge italiana in luogo di quella del luogo in cui si è verificato l'incidente ed il decesso dei congiunti degli attori, in violazione delle norme di diritto internazionale privato dell'Unione Europea" dando atto che il fatto illecito si è verificato in data (Omissis) in Germania, ed in quel Paese si è verificato il decesso dei congiunti degli attori ed ivi ha riportato lesioni personali Bo.Gi., integralmente risarcito.

Rileva, pertanto, che la norma che disciplina la materia è il regolamento CE n. 864/2007 (Roma II) art. 4, comma 1, che prevede: "Salvo se diversamente previsto nel presente regolamento, la legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali che derivano da un fatto illecito è quella del paese in cui il danno si verifica, indipendentemente dal paese nel quale è avvenuto il fatto che ha dato origine al danno e a prescindere dal paese o dai paesi in cui si verificano le conseguenze indirette di tale fatto". Per danno, sulla scorta dei considerando 16 e 17, deve intendersi il danno diretto, ovvero il danno che abbia cagionato la morte o le lesioni della vittima principale dell'evento. Conseguentemente, tutti gli altri danni lamentati dai parenti delle vittime devono essere considerati quali danni indiretti e pertanto non decisivi ai fini della determinazione della legge applicabile. Lamenta che i giudici di merito hanno richiamato, al fine di giustificare l'applicazione della legge italiana, il rispetto dell'"ordine pubblico" ai sensi dell'art. 26 del Regolamento, ma che tale interpretazione è errata e in contrasto con la giurisprudenza della Corte di Giustizia UE (C-350/14), secondo cui l'ordine pubblico può limitare l'applicazione del diritto straniero solo in casi eccezionali, quando l'applicazione di tale diritto sia manifestamente incompatibile con i principi fondamentali dell'ordinamento del Foro.

Con il secondo motivo la ricorrente contesta la decisione della Corte d'Appello inrelazione all'art. 360, comma 1, n. 5 cod. proc. civ. per "Omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio".

Assume che la Corte d'Appello ha omesso di valutare la corretta individuazione della legge applicabile secondo i criteri europei. Non ha infatti valutato l'elemento del luogo del danno diretto, che è elemento determinante per la corretta applicazione dell'art. 4 del Regolamento Roma II. Tale omissione ha determinato la scelta di non applicare – come invece sarebbe stato corretto - il diritto tedesco. Infatti, i danni subiti dai congiunti della vittima (come il dolore per la perdita di un familiare) devono essere considerati come conseguenze indirette dell'incidente, mentre i danni diretti sono solo quelli patiti dalla vittima primaria.

Con il terzo motivo la ricorrente si duole, in relazione sempre all'art. 360 n. 3 cod. proc. civ., della "Erronea applicazione della legge italiana in luogo della legge tedesca: violazione e/o falsa applicazione dell'art. 16, Reg. CE n. 864/2007 (Regolamento Roma II) in relazione agli artt. 117, co. 1, Cost., 2, 29, 30 Cost., 8 CEDU, 7 Carta di Nizza - Sussistenza del danno indiretto".

Evidenzia che non sussistono, nel caso di specie, ragioni che giustifichino l'applicazione della deroga prevista dall'art. 16 del Reg. CE n- 864/2007 che prevede "Le disposizioni del presente regolamento non pregiudicano l'applicazione delle disposizioni della legge del foro che siano di applicazione necessaria alla situazione, quale che sia la legge applicabile all'obbligazione extracontrattuale".

Nel caso di specie nessuno dei giudici di merito ha individuato l'interesse pubblico di particolare importanza perseguito mediante l'applicazione della norma italiana, limitandosi a richiamare genericamente ragioni di ordine pubblico.

I tre motivi, tutti riguardanti l'applicazione, ritenuta erronea, della legge italiananel caso di specie possono essere congiuntamente esaminati e sono inammissibili. Come già rilevato nella proposta di cui all'art. 380-bis cod. proc. civ., la questione della legge nazionale applicabile al caso di specie era stata sollevata dalla Unipol, odierna ricorrente, già in primo grado. In merito ad essa il Tribunale, richiamando la giurisprudenza della Corte di Giustizia Europea (Causa C-350/14 Florin – Lazar contro Allianz Spa) aveva rilevato che il luogo in cui il danno si verifica, ai fini di stabilire la disciplina applicabile al caso di specie, doveva ritenersi quello in cui sostanzialmente si realizza il fatto illecito ed i danni diretti e dunque aveva considerato che, essendosi verificato l'incidente in Germania, doveva trovare applicazione la legge tedesca. Tuttavia, il giudice di merito aveva poi ritenuto che il mancato riconoscimento nella legislazione tedesca della risarcibilità del danno non patrimoniale da perdita del rapporto parentale si poneva in contrasto con il concetto di ordine pubblico internazionale giustificando quindi la disapplicazione della disciplina tedesca e l'applicazione dell'ordinamento giuridico nazionale, così richiamando il Considerando 32 del Regolamento CE 864/2007 che consente la deroga all'applicazione della legge individuata secondo i criteri citati allorché basata sull'ordine pubblico o sulle norme di applicazione necessaria e l'art. 26 del medesimo Regolamento secondo il quale l'applicazione di una norma del paese designato può essere esclusa quando tale applicazione risulti manifestamente incompatibile con l'ordine pubblico del foro.

In sede di appello Unipol, ivi convenuta, si è limitata a chiedere la declaratoria di inammissibilità dell'impugnazione proposta dalla parte avversa ed il rigetto della stessa in considerazione dell'omessa tempestiva allegazione e prova dei danni da lesione di cui controparte chiedeva la liquidazione, e non riconosciuti dal giudice di prime cure per mancanza di adeguata prova, senza ulteriormente contestare la decisione in merito alla legge applicata al caso di specie.

In tal modo si è formato il giudicato in ordine alla questione dell'esistenza di un diritto risarcitorio in capo ai ricorrenti risarcibile in forza dell'applicabilità della legge italiana.

Ed infatti il giudicato, ai sensi dell'art. 2909 cod. civ., riguarda l'accertamento che il giudice svolge sulla questione che gli è sottoposta (petitum e causa petendi) e cui consegue la regolamentazione del diritto sostanziale. La causa petendi, in particolare, consiste nel fatto e nella situazione giuridica che del diritto costituiscono il fondamento (Cass. n. 7555/2024, Cass. Sez. L, n. 10702/2008), nella specie, il diritto al risarcimento. Il giudicato attiene quindi alla situazione giuridica vantata nel processo e che viene identificata dal giudice sulla base delle norme che egli applica e si estende, dunque, alla sussistenza e qualificazione giuridica del titolo della stessa come vagliati in quella sede.

Esso, allora, si estende necessariamente agli accertamenti che formano il presupposto, il fondamento logico-giuridico della decisione; pertanto, l'accertamento divenuto definitivo su un punto di fatto o di diritto che costituisce la premessa necessaria della decisione ne preclude il nuovo esame (Cass. n. 1259/2024, Cass. n. 34424/2021, Cass. n. 2101/1984).

Questa Corte ha inoltre più volte rilevato che ai fini della selezione delle questioni, di fatto o di diritto, costituenti la premessa necessaria della decisione divenuta definitiva e suscettibili di devoluzione può farsi riferimento alla "minima unità suscettibile di acquisire la stabilità del giudicato interno" che 'individua la sequenza logica costituita dal fatto, dalla norma e dall'effetto giuridico, ossia la statuizione che affermi l'esistenza di un fatto sussumibile sotto una norma che ad esso ricolleghi un dato effetto giuridico'(Cass. nn. 2217/2016, 12202/2017 e 16853/2018, tutte sulla scorta di Cass. n. 6769/ 1998, Cass. n. 24783/2018, Cass. n. 30728/2022).

Ed allora, nella specie, non vi è dubbio che il giudice di prime cure ha individuato il fatto nella lesione del rapporto parentale, la disciplina applicabile al caso concreto

-la legge italiana tramite il richiamo all'art. 26 Reg.CE 864/2007 ed al relativo Considerando 32- ed il relativo effetto giuridico, ovvero il diritto al risarcimento.

E tale statuizione minima è stata peraltro oggetto di discussione tra le parti che nei rispettivi atti difensivi in primo grado hanno ampiamente illustrato le relative tesi in ordine alla disciplina applicabile al caso di specie.

In particolare, la stessa Unipol aveva espressamente richiesto, sia in comparsa di costituzione che nelle note di trattazione per le udienze del 30.9.2021 e 25.11.2021, che venisse applicata la legge tedesca e pertanto esclusa la sussistenza di alcun obbligo risarcitorio, 'posto che la legge tedesca esclude il riconoscimento e, quindi, la risarcibilità del danno, indiretto, da perdita del rapporto parentale'.

Come tale, la questione risolta dal giudice di prime cure atteneva 'ad una questione controversa tra le parti, caratterizzata da una propria individualità e una propria autonomia, sì da integrare, in astratto, gli estremi di un decisum affatto indipendente' (Cass n. 6757/2001, Cass. n. 22771/2004, Cass. n. 22863/2007, Cass. n. 21566/2017, Cass. n. 2379/2018, Cass. n. 27246/2024 0654/2026).

Tale statuizione minima resta quindi intangibile ove, come avvenuto, non aggredita dal gravame proposto alla corte territoriale.

Ed infatti, ai fini della denuncia per cassazione della violazione di norme di diritto, possono essere considerate solo le statuizioni del giudice di appello che abbiano riguardato i motivi e le richieste formulate dall'appellante, dovendosi invece indefettibilmente rilevare la formazione del giudicato interno sulle questioni che abbiano formato oggetto di dibattito in primo grado e della relativa pronunzia e che non siano state ritualmente riproposte dalla parte interessata in sede di gravame (Cass. n. 2101/1984, Cass. n. 9621/1997, Cass. n. 11537/96; Cass. n. 2388/98, Cass. n. 6754/2003, Cass. n. 1881/2018; Cass. n. 34424/2021). D'altra parte, se è pur vero che ciascun elemento della sequenza fatto– normaeffetto può essere oggetto di singolo motivo di appello e che l'impugnazione motivata anche in ordine ad uno solo di essi riapre la cognizione sull'intera statuizione, nella specie il gravame proposto ha attinto solo la parte della motivazione relativa alla mancanza di prova del danno senza porre in alcun dubbio né il verificarsi dell'evento e la responsabilità dello stesso, né la disciplina applicabile al caso con la relativa affermazione del diritto al risarcimento in capo ai parenti lesi.

Inoltre, in tema di impugnazioni, qualora un'eccezione di merito (che attenga dunque alla ricostruzione della vicenda fattuale ed agli effetti della stessa) sia stata respinta in primo grado, in modo espresso o attraverso un'enunciazione indiretta che ne sottenda, chiaramente ed inequivocamente, la valutazione di infondatezza, la devoluzione al giudice d'appello della sua cognizione anche da parte del convenuto rimasto vittorioso quanto all'esito finale della lite, esige la proposizione del gravame incidentale, non essendone, altrimenti, possibile il rilievo officioso ex art. 345, comma 2, cod. proc. civ. (per il giudicato interno formatosi ai sensi dell'art. 329, comma 2, cod. proc. civ.), né sufficiente la mera riproposizione, utilizzabile, invece, e da effettuarsi in modo espresso, ove quella eccezione non sia stata oggetto di alcun esame, diretto o indiretto, ad opera del giudice di prime cure (Cass. S.U. n. 11799/2017, Cass. n. 25876/2024).

Né, come già rilevato in sede di PDA, la pronuncia citata di cui a Cass. n. 4174/2020 rileva in questa sede poiché, a prescindere dal fatto che le argomentazioni ivi esposte riguardavano il potere qualificatorio della fattispecie da parte del giudice di merito, nella presente causa si è formato, per quanto sopra, un giudicato sulla questione della legge applicabile, laddove nel caso esaminato in quella sede tale giudicato mancava ('Nell'ipotesi in cui sulla domanda o su un capo autonomo di essa non si sia formato il giudicato interno, per effetto dell'acquiescenza espressa o tacita, deve ritenersi consentito porre in discussione...').

Riservato al seguito l'esame del quarto motivo, in forza delle precedentiosservazioni anche il quinto motivo deve ritenersi inammissibile.

Con esso infatti parte ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 360 n. 3 cod. proc. civ., la "Violazione dell'art. 844 Abs. 3 BGB".

Afferma che i giudici di merito avrebbero dovuto applicare al caso di specie il diritto tedesco ed in particolare l'art. 844 abs. 3 BGB pretendendo la prova sia pure indiziaria di quel turbamento d'animo idoneo a rappresentare concretamente l'esistenza del c.d. danno morale.

Dunque, anche con riferimento a tale doglianza deve ritenersi intervenuto il giudicato.

Con il quarto motivo la ricorrente censura invece la sentenza impugnata per"Violazione e falsa applicazione dell'art. 267 TFUE per mancata rimessione pregiudiziale alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea".

Rileva che nonostante fosse stata ritualmente sollevata istanza di rinvio pregiudiziale ex art. 267 TFUE in ordine alla corretta interpretazione dell'art. 4 Reg.

Roma II, la Corte d'Appello ha omesso qualsiasi motivazione sul punto, violando l'obbligo di rinvio discendente dalla nota giurisprudenza Cilfit (C-283/81) e successiva.

Ritiene che l'interpretazione delle norme europee invocate non fosse pacifica come dimostrato dal contrasto giurisprudenziale esistente sul concetto di danno diretto e sulla qualificazione del risarcimento del danno parentale secondo i diversi orientamenti.

In primo luogo, deve osservarsi che la richiesta di rinvio alla Corte di Giustizia su una questione pregiudiziale di interpretazione del diritto unionale non è configurabile come autonoma domanda, ma rappresenta una questione di diritto preliminare alla decisione sulla domanda di merito proposta dalla parte. Rispetto ad essa, non sussistono barriere preclusive, potendo la richiesta essere prospettata per la prima volta nel grado di appello e nel ricorso per cassazione, e, solo tuttavia nel giudizio di cassazione, stante la natura di giudice di ultimo grado, la facoltà di rinvio si trasforma ex art. 267 terzo comma trattato sul funzionamento UE - ricorrendone le condizioni di rilevanza e decisività - in un obbligo (Cass. n. 2046/2017).

In secondo luogo, parte ricorrente non indica ove nel giudizio di appello essa ha richiesto il rinvio pregiudiziale alla Corte di Giustizia Europea e su quali questioni.

È invece stata proposta da parte attrice in memoria ex art. 183 VI c. n. 1 cod. proc.

civ. una richiesta di sospensione del procedimento per sollevare questione pregiudiziale ex art. 267 TFUE avanti la Corte di Giustizia dell'Unione Europea avente ad oggetto l'esatta interpretazione dei trattati in ordine all'esistenza, l'ampiezza, il contenuto della tutela minima da garantire ai familiari delle vittime di un sinistro stradale ove nel paese dell'unione in cui si è verificato il sinistro non esiste alcun danno immateriale risarcibile.

Orbene, nella specie, con la memoria depositata ex art. 380-bis cod. proc. civ.

parte ricorrente ripropone la richiesta sommariamente svolta in ricorso indicando tre questioni.

Con la prima chiede che venga sottoposta alla Corte di Giustizia il seguente quesito: "Se i principi di primato, effettività e uniforme applicazione del diritto dell'Unione ostino alla formazione di un giudicato interno nazionale su una statuizione che abbia escluso l'applicazione della legge straniera designata dal Regolamento Roma II per contrarietà all'ordine pubblico".

Con la seconda chiede: "Se l'art. 26 del Regolamento (CE) n. 864/2007, debba essere interpretato nel senso che sia ravvisabile violazione dell'ordine pubblico per il solo fatto che la lex loci damni applicabile per effetto del Regolamento preveda criteri o importi risarcitori differenti o meno favorevoli rispetto a quelli del foro, o il danno sia del tutto escluso."

Con la terza: "Se il giudice di ultima istanza sia tenuto a verificare d'ufficio la corretta applicazione del Regolamento Roma II, anche quando la questione della legge applicabile non sia stata oggetto di specifica impugnazione nei gradi precedenti".

Si osserva allora che un giudice nazionale di ultima istanza può rigettare l'istanza di rinvio pregiudiziale alla Corte, beninteso sulla base di idonea motivazione, allorché ritenga di trovarsi in presenza di una delle tre ipotesi menzionate dalla sentenza Cilfit (causa 283/81) CGUE: tale motivazione deve far emergere o che la questione di diritto dell'Unione sollevata non è rilevante ai fini della soluzione della controversia, o che l'interpretazione della norma europea è fondata sulla giurisprudenza della Corte, o, in mancanza di tale giurisprudenza, che l'interpretazione del diritto dell'Unione è imposta al giudice nazionale di ultima istanza con un'evidenza tale da non lasciar adito ad alcun ragionevole dubbio (come ribadito in C 767/23 Remling).

Ciò premesso, va affermata la non necessità, nel caso di specie, di alcuna rimessione alla Corte di Giustizia UE per irrilevanza delle questioni poste ai fini della soluzione della controversia atteso l'intervenuto giudicato sulla questione che si assume ancora controversa.

Infatti, il diritto UE, così come costantemente interpretato dalla Corte di Giustizia, non impone al giudice nazionale di disapplicare le norme processuali interne da cui deriva l'autorità di cosa giudicata di una decisione, nemmeno quando ciò permetterebbe di porre rimedio a una violazione del diritto unionale da parte di tale decisione. La Corte di Giustizia ha infatti evidenziato l'importanza che riveste, sia nell'ordinamento giuridico dell'Unione sia negli ordinamenti giuridici nazionali, il principio dell'autorità della cosa giudicata ed ha rilevato che al fine di garantire tanto la stabilità del diritto e dei rapporti giuridici quanto una buona amministrazione della giustizia, è importante che le decisioni giurisdizionali divenute definitive dopo l'esaurimento delle vie di ricorso disponibili o dopo la scadenza dei termini previsti per questi ricorsi non possano più essere rimesse in discussione (Cass. n. 2046/2017, Cass. n. 32610/2024).

Ciò è stato affermato nelle sentenze Kobler (C-224/01), Kapferer (C-234/04),

Fallimento Olimpiclub (C-2/08), Asturcom Telecomunicaciones (C 40/08), Eco Swiss (C-126/97), Sentenza Rewe-Comet (C-33/76), Sentenze Kuhne + Heitz (C-453/00), Ibercaja Banco (C-600/19), Unicaja Banco (C-869/19) e Impuls Leasing Romania (C725/19), Soledil (C-320/24).

In particolare, nella sentenza Kapferer (C-234/04) si afferma che il principio di cooperazione leale non impone ai giudici nazionali di riaprire un giudizio coperto da giudicato, in quanto la certezza del diritto e la stabilità delle decisioni giudiziarie costituiscono valori fondamentali dell'ordinamento UE. In particolare, (Punto 21)"il diritto comunitario non impone ad un giudice nazionale di disapplicare le norme processuali interne che attribuiscono autorità di cosa giudicata ad una decisione, anche quando ciò permetterebbe di accertare una violazione del diritto comunitario da parte di tale decisione" (Eco Swiss C-126/97);(Punto 24) "il principio di cooperazione derivante dall'art. 10 CE non impone ad un giudice nazionale di disapplicare le norme processuali interne allo scopo di riesaminare ed annullare una decisione giurisdizionale passata in giudicato qualora risulti che questa viola il diritto comunitario".

Come nella sentenza Kapferer, nella decisione Olimpiclub (C-2/08) la Corte ribadisce che una decisione passata in giudicato, ancorché contraria al diritto UE, resta in essere, salvo non poter far stato nel giudizio relativo all'obbligazione sorta in un periodo di imposta diverso.

Si è ribadito che in assenza di una normativa dell'Unione in materia, le modalità di attuazione del principio dell'autorità di cosa giudicata rientrano nell'ordinamento giuridico interno degli Stati membri in virtù del principio dell'autonomia procedurale di questi ultimi. Esse non devono tuttavia essere meno favorevoli di quelle che riguardano situazioni analoghe di natura interna (principio di equivalenza) né essere strutturate in modo da rendere in pratica impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti dall'ordinamento giuridico dell'Unione (principio di effettività) (sentenze Telecom Italia, C-34/19, CRPNPAC e Vueling Airlines, C-370/17 e C-37/18, Avios C-116/2020).

La CGUE ha ammesso solo deroghe eccezionali al principio affermato dalla decisione Kapferer, circoscritte a contesti specifici in cui si determinava la cedevolezza del giudicato interno. Ad esempio nella decisione Kühne + Heitz (C453/00) la CGEU ha indicato (punto 28) che: "il principio di cooperazione derivante dall'art. 10 CE impone ad un organo amministrativo, investito di una richiesta in tal senso, di riesaminare una decisione amministrativa definitiva per tener conto dell'interpretazione della disposizione pertinente nel frattempo accolta dalla Corte qualora: - disponga secondo il diritto nazionale, del potere di ritornare su tale decisione; - la decisione in questione sia divenuta definitiva in seguito ad una sentenza di un giudice nazionale che statuisce in ultima istanza; - tale sentenza, alla luce di una giurisprudenza della Corte successiva alla medesima, risulti fondata su un'interpretazione errata del diritto comunitario adottata senza che la Corte fosse adita in via pregiudiziale alle condizioni previste all'art. 234, n. 3, CE; l'interessato si sia rivolto all'organo amministrativo immediatamente dopo essere stato informato della detta giurisprudenza." (caso non ricorrente nella specie).

In altre decisioni le deroghe sono state giustificate alla luce dell'ambito, in cui il caso si è posto, di tutela consumeristica disciplinata dalla Direttiva 93/13 (norma imperativa dell'UE) e della totale assenza di controllo del diritto del consumatore in tutte le fasi precedenti nonostante il diritto UE imponga un controllo officioso sul carattere abusivo (Ibercaja banco (C-600/19), Unicaja banco (C-869/19) e Impuls leasing Romania (C-725/19), Soledil C-320/24); oppure (Lucchini C-119/05) nell'ambito della materia degli aiuti di Stato che rientra nella competenza esclusiva dell'Unione. Si è pertanto affermato che non compete ai giudici nazionali valutare la compatibilità di misure di aiuto o di un regime di aiuti con il mercato comune, ma esclusivamente alla Commissione, che agisce sotto il controllo del giudice comunitario con conseguente impossibilità di applicare il disposto dell'art. 2909 cod. civ. per come interpretato all'interno del singolo Stato.

Al di fuori, dunque, di ambiti specifici (e sono quelli di cui alle decisioni richiamate dalla ricorrente, ma non pertinenti al caso di specie), il giudicato interno su un capo autonomo della decisione risponde a regole che appartengono al diritto processuale nazionale e rientrano nell'autonomia procedurale degli Stati membri (Kobler C-224/01, punto 38), riconosciuta dalla Corte di Giustizia a condizione che non siano lesi i principi di equivalenza ed effettività (Sentenza Rewe-Comet C 3376).

Trattandosi pertanto di ricorso relativo a questione coperta da giudicato ed in assenza delle predette situazioni eccezionali, nessun rinvio pregiudiziale è doveroso in quanto irrilevante.

D'altra parte la possibile incompatibilità della formazione di un giudicato interno sulla statuizione relativa alla legge applicabile con le norme UE invocate è questione che neppure presenta carattere di novità né profili di incertezza interpretativa e può ricondursi anche alla terza ipotesi contemplata dalla sentenza Cilfit citata ovvero a quella secondo cui il giudice può essere esonerato dall'obbligo di rinvio qualora l'interpretazione del diritto dell'Unione è imposta con un'evidenza tale da non lasciar adito ad alcun ragionevole dubbio.

Si osserva, infine, che la questione che si vorrebbe sottoporre alla CGEU attiene, in sostanza, inammissibilmente, alle modalità di interpretazione da parte del singolo ordinamento del concetto di ordine pubblico, clausola necessariamente elastica e relativa, e non alla soluzione di un conflitto tra norme interne e norme unionali, laddove il procedimento di cui al rinvio pregiudiziale deve riguardare

l'interpretazione o la validità del diritto dell'Unione in rapporto al diritto nazionale e non l'interpretazione quest'ultimo.

Il ricorso deve dunque essere dichiarato inammissibile.

Attesa la natura delle questioni trattate, sussistono giustificati motivi per compensare integralmente le spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso.

Compensa le spese processuali del giudizio di cassazione.


Ai sensi dell'art. 13 comma 1-quater del D.P.R. n. 115 del 2002, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1-bis dello stesso art. 13, se dovuto.

Così deciso in Roma il 2 ottobre 2026 nella Camera di Consiglio della Terza Sezione Civile.

Depositata in Cancelleria il 26 ottobre 2026.

©2024 misterlex.it - [email protected] - Privacy - P.I. 02029690472