Cause di giustificazione – Legittima difesa – Limiti – Pericolo attuale

Corte di Cassazione, sez. I Penale, Sentenza del 15/07/2026 (dep. 17/11/2026)

Pubblicato il
Cause di giustificazione – Legittima difesa – Legittima difesa domiciliare – Uso dell’arma – Attualità del pericolo – Necessità – Proporzione

In tema di legittima difesa domiciliare, l’uso di un’arma legittimamente detenuta nei confronti di chi si sia illecitamente introdotto o trattenuto nel domicilio o nei luoghi ad esso equiparati presuppone comunque l’attualità del pericolo, la concreta necessità della reazione e l’assenza di condotte alternative lecite o meno lesive; l’avverbio «sempre» contenuto nell’art. 52, comma 2, c.p. non introduce una presunzione assoluta di proporzionalità della difesa armata, sicché la scriminante non opera quando l’azione lesiva sia ormai esaurita o il pericolo non sia più attuale.

  • Cfr. Cass. 13191/2020; Cass. 12727/2020; Cass. 21794/2020.

Cause di giustificazione – Legittima difesa putativa – Pericolo supposto – Errore – Dati di fatto concreti – Valutazione ex ante – Rapinatori in fuga

La legittima difesa putativa richiede che l’erroneo convincimento circa la necessità di difendersi trovi giustificazione in dati di fatto concreti e nella situazione obiettivamente percepibile dall’agente, da valutarsi ex ante con riferimento al momento della reazione, non essendo sufficiente il mero timore o lo stato d’animo soggettivo. Ne consegue che la scriminante non ricorre quando, conclusa la rapina e cessato il pericolo per l’incolumità personale, l’agente insegua i rapinatori intenti alla fuga, non potendo l’attualità del pericolo fondarsi sulla mera eventualità che essi possano tornare sui propri passi.

  • Cfr. Cass. 3257/1991; Cass. 33591/2016; Cass. 44599/2022.

Cause di giustificazione – Eccesso colposo – Legittima difesa domiciliare – Grave turbamento – Pericolo attuale

L’eccesso colposo nella legittima difesa presuppone la sussistenza in fatto dei requisiti della causa di giustificazione, reale o incolpevolmente supposta, dei cui limiti l’agente ecceda per colpa; anche nell’ipotesi prevista dall’art. 55, comma 2, c.p., lo stato di grave turbamento rileva soltanto se prodotto da una concreta situazione di grave pericolo in atto, restando irrilevanti stati d’animo aventi cause preesistenti o diverse.

  • Cfr. Cass. 298/1992; Cass. 34345/2020.

Condividi su FacebookCondividi su LinkedinCondividi su Twitter

Cassazione penale, Prima Sezione, Sentenza 15/07/2026 (dep. 17/11/2026) n. 40408

(MONICA BONI - Presidente; ANTONINO FRANCESCO GENOVESE - Relatore)

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 3 dicembre 2025 la Corte di assise di appello di Torino ha riformato limitatamente alla pena, ridotta ad anni quattordici e mesi nove di reclusione, la sentenza del 4 dicembre 2023, con cui la Corte di assise di Asti aveva condannato ..... alla pena di anni diciassette di reclusione, oltre alle pene accessorie di legge, al risarcimento del danno in favore delle parti civili costituite e al pagamento di provvisionali, per i delitti di omicidio consumato in danno di ..... (capo 2) e ..... (capo 3), di omicidio tentato in danno di ..... (capo 4), nonché per il delitto di porto illegale di un revolver cal. 38 special (capo 5), avvinti dalla continuazione, concesse le attenuanti generiche e la circostanza attenuante della provocazione.

Secondo la ricostruzione dei fatti esposta nella sentenza impugnata, nel tardo pomeriggio del 28 aprile 2021 ..... e ..... perpetravano una rapina presso la gioielleria di ..... nella via .....

Gli sviluppi della rapina erano ripresi dalle telecamere di sorveglianza della gioielleria e del vicino ufficio postale.

..... e ..... giungevano nel sito a bordo di un'autovettura Ford Fiesta, che parcheggiavano in una via laterale rispetto all'esercizio.

..... e ..... travisati con berretto e mascherina, facevano ingresso nella gioielleria, muniti rispettivamente di un coltello e di una pistola, rivelatasi successivamente un'arma giocattolo, usando violenza e minaccia all'indirizzo del titolare, ..... nonché della moglie, ..... e della figlia, ..... presenti nell'esercizio. Dopo aver stazionato all'esterno in una prima fase del delitto, anche ..... accedeva alla gioielleria dall'ingresso secondario, la cui porta era aperta dall'interno, recando un borsone per l'asporto della refurtiva.

Appropriatisi di numerosi gioielli, i tre rapinatori uscivano dal retro del negozio, venendo inseguiti dal titolare con una pistola in pugno: nei frangenti in cui i malviventi si accingevano a darsi alla fuga a bordo dell'autovettura, ..... esplodeva quattro colpi che cagionavano la morte di ..... e ..... nonché il ferimento al ginocchio destro di ..... il quale riusciva a dileguarsi a piedi.

Immediatamente dopo i fatti, l'imputato chiamava il numero di emergenza “112”, comunicando che era stata perpetrata una rapina e che due rapinatori erano stati uccisi, mentre il terzo rapinatore era scappato.

Delineata la dinamica dell'azione criminosa e sintetizzati i contenuti della sentenza di primo grado, la Corte di assise di appello ha disatteso i motivi dell'impugnazione proposta dall'imputato, ad eccezione della censura sulla dosimetria della pena, parzialmente accolta con riduzione degli aumenti irrogati per la continuazione. In esito a un'analitica disamina delle risultanze istruttorie, i Giudici di merito hanno ritenuto che l'imputato avesse posto in essere le condotte addebitategli in condizioni di piena capacità d'intendere e di volere, escludendo la configurabilità della causa di giustificazione della legittima difesa, anche putativa o sub specie di eccesso colposo.

2. Avverso la sentenza della Corte di assise di appello di Torino ..... ha proposto ricorso per cassazione, per il tramite del difensore, Avv. ..... articolando sedici motivi.

2.1 Con il primo motivo di ricorso e con il collegato motivo 1-bis ha eccepito, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., la nullità della sentenza di primo grado per vizio di costituzione della Corte di assise con riguardo ai giudici popolari, nonché per violazione del principio di immediatezza, dolendosi che il Giudice di appello abbia rigettato l'eccezione già formulata con l'atto di gravame e con i motivi aggiunti.

Ha dedotto che uno dei giudici popolari, assente all'ultima udienza dibattimentale, era stato sostituito senza che alcuna verifica fosse disposta sulle ragioni dell'assenza, delle quali avrebbe dovuto dare conto il provvedimento di sostituzione a garanzia del principio costituzionale del giudice naturale.

Ha lamentato che il provvedimento di sostituzione del giudice popolare, di competenza del presidente del collegio ai sensi dell'art. 26 della legge 10 aprile 1951, n. 287, era stato adottato a verbale dalla Corte di assise, irregolarmente costituita stante l'assenza di uno dei giudici popolari effettivi, dolendosi che su tale profilo la sentenza non si sia pronunciata.

2.2 Con il secondo motivo ha eccepito, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., l'inutilizzabilità ex art. 63, comma 2, cod. proc. pen. delle sommarie informazioni rese dall'imputato alle ore 20:23 del 28 aprile 2021 e alle ore 1:32 del 29 aprile 2021, allorquando avrebbe dovuto essere sentito quale indagato, essendo già emersi a suo carico indizi di reità.

2.3. Con il terzo motivo ha denunciato, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., l'inutilizzabilità derivata e la nullità delle sommarie informazioni testimoniali rese da ..... e ..... alle ore 2:28 e 3:08 del 29 aprile 2021 in assenza dell'avvertimento circa la facoltà di astenersi dal deporre prescritto dall'art. 199 cod. proc. pen.

2.4 Con il quarto motivo ha lamentato, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c) ed e), cod. proc. pen., violazione dell'art. 438, commi 4 e 5, cod. proc. pen., in relazione all'art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., poiché all'imputato era stato precluso l'accesso al giudizio abbreviato, nonché mancanza e contraddittorietà della motivazione sul punto nella sentenza impugnata.

2.5 Con il quinto motivo ha eccepito, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., l'inutilizzabilità della consulenza del dott. ..... sulle videoriprese delle telecamere installate nella gioielleria di ..... e presso il vicino ufficio postale, nonché delle dichiarazioni rese dal consulente in dibattimento, per violazione dell'art. 431 cod. proc. pen. in relazione all'art. 359 cod. proc. pen.; ha censurato le modalità di estrazione e conservazione dei dati fino alla consegna al consulente, nonché l'esecuzione dell'accertamento tecnico su mere copie dei filmati e l'omessa acquisizione degli originali delle riprese delle telecamere attive presso l'ufficio postale, di cui non risultava un formale sequestro; ha denunciato altresì la mancata assunzione di prova decisiva, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. d), cod. proc. pen., costituita dalle immagini di una telecamera posizionata sulla postazione bancomat dell'ufficio postale, dolendosi che sia stata rigettata la richiesta della difesa di rinnovazione istruttoria, rivolta all'acquisizione degli originali dei filmati delle telecamere attive presso il predetto ufficio e all'analisi dei filmati.

2.6 Con il sesto motivo ha eccepito, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., l'inutilizzabilità della consulenza balistica disposta dal Pubblico Ministero, per violazione degli artt. 191, 360 e 431, in relazione agli artt. 546, comma 1, lett. e), e 605 cod. proc. pen.; ha denunciato mancanza, manifesta illogicità e contraddittorietà della motivazione della sentenza impugnata, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., quanto alla qualificazione dell'accertamento come atto irripetibile, alla causale della presenza di tracce di polvere da sparo nei locali della gioielleria, alla reiterazione dell'azione sul grilletto della pistola utilizzata dall'imputato.

Evidenziato che la giurisprudenza ha negato alla consulenza balistica la natura di atto irripetibile, ha dedotto che la relazione di consulenza, benché eseguita in contraddittorio ai sensi dell'art. 360 cod. proc. pen., non poteva essere acquisita al fascicolo del dibattimento, neanche su accordo delle parti, in quanto affetta da inutilizzabilità patologica, e il consulente non poteva essere conseguentemente sentito sull'oggetto dell'incarico espletato.

Ha denunciato carenza e illogicità della motivazione della sentenza impugnata nella parte in cui, in aderenza agli esiti della consulenza balistica, ha escluso che all'interno della gioielleria sia stato esploso un colpo di arma da fuoco, nonostante la presenza nel sito di tracce di polvere da sparo.

Ha eccepito travisamento della prova in ordine alla prospettazione del consulente balistico del Pubblico Ministero, recepita nella sentenza di appello, secondo cui l'imputato aveva continuato a premere il grilletto della pistola anche dopo aver esaurito i colpi.

2.7 Con il settimo motivo ha denunciato mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., in relazione ai risultati dell'esame autoptico eseguito dal dott. ..... ha eccepito, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen., violazione dell'art. 43 cod. pen., vizio di motivazione quanto all'accertamento dell'animus necandi e alla qualificazione giuridica della condotta, travisamento della prova in relazione alle risultanze della consulenza autoptica.

2.8 Con l'ottavo motivo ha denunciato violazione di legge, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., eccependo l'inutilizzabilità delle dichiarazioni rese in fase di indagine e in dibattimento da ..... riportate in più passaggi della sentenza di primo grado in assenza di un previo vaglio sulla credibilità della fonte dichiarativa, in spregio all'art 192, comma 3, cod. proc. pen.

2.9 Con il nono motivo ha denunciato, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c) ed e), cod. proc. pen., violazione degli art. 192 e 237 cod. proc. pen., dell'art. 6 CEDU, nonché vizio di motivazione, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., riguardo all'utilizzo ai fini dell'affermazione di responsabilità dell'imputato di documentazione extra-processuale, afferente a interviste rese in trasmissioni televisive e radiofoniche, in mancanza di un adeguato vaglio sulla loro genuinità e attendibilità.

2.10 Con il decimo motivo ha denunciato violazione di legge e vizio di motivazione, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c) ed e), cod. proc. pen, in relazione all'acquisizione di una sentenza di patteggiamento pronunciata nei confronti di ..... per i delitti di ingiuria e minaccia con l'uso di un'arma da sparo, commessi del 2005, nonché riguardo alle deposizioni rese in dibattimento dalle persone offese dei predetti delitti, valutate ai fini del giudizio di imputabilità e dell'affermazione della responsabilità dell'imputato in violazione dell'art. 238-bis cod. proc. pen.

2.11 Con l'undicesimo motivo ha denunciato, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen, violazione dell'art. 495, commi 1 e 4, cod. proc. pen., con riferimento agli artt. 178, comma 1, lett. c), e 190 cod. proc. pen., avendo la Corte di assise disposto d'ufficio un accertamento peritale sulla capacità d'intendere e volere dell'imputato in difetto di un previo contraddittorio sull'ammissione del mezzo di prova, reputando insoddisfacente la risposta del Giudice del gravame su analoga doglianza formulata con l'atto di appello.

2.12. Con il dodicesimo motivo ha denunciato, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), c) ed e), cod. proc. pen., la violazione degli artt. 220 e 192 cod. proc. pen., 88 e 89 cod. pen., nonché vizio di motivazione.

Ha lamentato che l'accertamento peritale sia stato disposto in assenza di un reale contrasto tra le conclusioni dei consulenti di parte.

Si è doluto che il Giudice di merito abbia acriticamente aderito alle conclusioni rassegnate dal perito in ordine alla piena capacità d'intendere e volere di ..... al momento del fatto, senza spiegare le ragioni per cui erano state disattese quelle dei consulenti del pubblico ministero e dell'imputato, che avevano riscontrato un vizio parziale di mente.

Ha dedotto che la sentenza impugnata non ha risposto in termini esaustivi ai rilievi critici articolati con l'atto d'appello sulle valutazioni peritali, che traevano argomenti dal comportamento tenuto dall'imputato prima e dopo il delitto, senza concentrarsi sulle condizioni dell'agente al momento del fatto.

2.13 Con il tredicesimo motivo ha denunciato, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen., inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, in relazione agli artt. 52 e 59 cod. pen., nonché vizio di motivazione con riferimento alla sussistenza dell'esimente della legittima difesa, anche putativa; ha eccepito, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. d) ed e), cod. proc. pen., omesso esame delle risultanze peritali e comunque illogicità e contraddittorietà della motivazione in ordine alla valutazione di tali risultanze, nonché omesso esame del tredicesimo motivo dell'atto di appello e travisamento delle immagini estratte dal videoregistratore all'interno della gioielleria.

Ha lamentato che contraddittoriamente il giudice di merito abbia escluso il pericolo che i rapinatori facessero ritorno nell'esercizio.

Ha censurato la sentenza impugnata per aver scartato l'eventualità che l'imputato fosse uscito armato in cerca della moglie, benché il perito nominato dalla Corte di assise avesse sottolineato che ..... aveva agito per difendere la propria famiglia, oltre che sé stesso.

Ha reputato indimostrata l'affermazione in sentenza che ..... non aveva puntato la pistola in suo possesso verso ..... deducendo che le telecamere all'esterno della gioielleria non avevano ripreso il rapinatore mentre si accingeva a salire sull'autovettura, in quanto il veicolo si frapponeva nel campo visivo dell'obiettivo dell'apparecchiatura, e rappresentando che ..... avrebbe potuto minacciare l'imputato con l'arma giocattolo, fedele imitazione di una pistola vera, per produrre un effetto deterrente.

Ha insistito nella ricorrenza dei presupposti della cosiddetta "legittima difesa domiciliare", in quanto l'azione era cominciata all'interno della gioielleria, dopo che i rapinatori avevano minacciato di morte le persone offese, e proseguita nell'area di parcheggio, appartenenza dell'esercizio commerciale.

Ha invocato conclusivamente la legittima difesa domiciliare, in subordine la legittima difesa putativa, in ulteriore subordine la causa di non punibilità di cui all'art. 55, secondo comma, cod. pen., in estremo subordine l'eccesso colposo in relazione al duplice omicidio.

2.14 Con il quattordicesimo motivo ha denunciato, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen., violazione di legge, mancanza, manifesta illogicità e contraddittorietà della motivazione con riferimento alla condanna per il delitto di porto abusivo dell'arma, essendo anche in tal caso la condotta scriminata dalla legittima difesa e ribadendo che l'area, ove era parcheggiata l'automobile in uso ai rapinatori, costituiva un'appartenenza della gioielleria.

2.15 Con il quindicesimo motivo ha denunciato, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen., violazione di legge e vizio di motivazione, dolendosi dell'omesso riconoscimento della circostanza attenuante di cui all'art. 62, n. 5, cod. pen., nonché dell'omessa concessione, nella massima estensione, delle attenuanti di cui agli artt. 62, n. 2, e 62-bis cod. pen.

2.16 Con il sedicesimo motivo ha eccepito, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), c) ed e), cod. proc. pen., violazione di legge e vizio di motivazione, denunciando l'illegittimo riconoscimento di una provvisionale alle parti civili in difetto di una domanda generica di condanna al risarcimento del danno nell'atto di costituzione; ha lamentato difetto di prova in ordine al danno morale liquidato e l'omessa applicazione dell'art. 1227 cod. civ. in relazione alla percentuale di colpa ascrivibile alle vittime. Ha censurato la legittimità costituzionale degli artt. 539, comma 2, e 540 cod. proc. pen., in relazione agli artt. 3, 24, 27 e 111 Cost., nella parte in cui non prevedono che il percettore della provvisionale debba dimostrare la propria solvibilità per il caso in cui l'importo liquidato a tale titolo in suo favore dovesse essere restituito, evidenziando che il codice di procedura civile in materia di giudizio monitorio prevede la prestazione di idonea cauzione.

3. All'udienza odierna le parti, essendo stata chiesta la trattazione orale, hanno discusso, rassegnando le conclusioni indicate in epigrafe.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso non merita accoglimento.

1.1. Occorre premettere che, avendo la sentenza impugnata confermato la decisione di primo grado in punto di responsabilità dell'imputato, con rimodulazione della pena, ai fini del sindacato di legittimità sul vizio di motivazione, ripetutamente dedotto dal ricorrente con i motivi di impugnazione, le due sentenze possono essere lette congiuntamente costituendo un unico complessivo corpo decisionale (Sez. 2, n. 37295 del 12/06/2019, E., Rv. 277218 - 01), che in tali termini deve essere assunto anche nella denuncia dei vizi di legittimità.

Secondo un principio ormai consolidato, ricorre la cosiddetta "doppia conforme" quando i giudici dell'appello, esaminando le censure proposte dall'appellante con criteri omogenei a quelli del primo giudice e operando frequenti riferimenti ai passaggi logico giuridici della prima sentenza, concordino nell'analisi e nella valutazione degli elementi di prova posti a fondamento della decisione (Sez. 3, n. 13926 del 01/12/2011, dep. 2012, Valerio, Rv. 252615 - 01; Sez. 3, n. 44418 del 16/07/2013, Argentieri, Rv. 257595 - 01).

In tal caso il vizio di motivazione - che va sempre puntualmente dedotto in riferimento alla sua natura (contraddittorietà o manifesta illogicità o carenza), non rientrando fra i compiti del giudice di legittimità la selezione del possibile vizio denunciato, a fronte di prospettazioni generiche, alternative o cumulative - è essenzialmente quello che discende dalla pretermissione dell'esame di temi probatori decisivi, ritualmente indicati come motivi di appello e trascurati in quella sede (Sez. 5, n. 1927 del 20/12/2017, dep. 2018, Petrocelli, Rv. 272324 - 01), ovvero dal travisamento delle risultanze probatorie acquisite nei due gradi del giudizio, in forma di tale macroscopica o manifesta evidenza da imporre, in termini inequivocabili, il riscontro della non corrispondenza delle motivazioni di entrambe le sentenze di merito rispetto al compendio probatorio acquisito nel contraddittorio delle parti (Sez. 2, n. 5336 del 09/01/2018, L., Rv. 272018 - 01; Sez. 5, n. 18975 del 13/02/2017, Cadore, Rv. 269906 - 01).

Al di fuori del delineato perimetro il rilievo del vizio di motivazione, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., resta precluso nel caso di adeguata e logica valutazione conforme nei gradi di merito del medesimo compendio probatorio.

2. Tanto premesso, deve innanzitutto rilevarsi l'infondatezza del primo motivo di ricorso e del collegato motivo 1-bis, con cui il ricorrente ha eccepito la nullità della sentenza di primo grado per vizio di costituzione del giudice e la violazione del principio di immediatezza.

Ai sensi dell'art. 26, comma 2, della legge n. 287 del 1951, «nei dibattimenti che si prevedono di lunga durata o quando appare comunque opportuno, il presidente della Corte di assise dispone che prestino servizio altri giudici popolari in qualità di aggiunti, in numero non superiore a dieci, affinché assistano al dibattimento e sostituiscano i giudici effettivi nel caso di eventuali assenze o impedimenti». Unico limite alla sostituzione è rappresentato dalla chiusura del dibattimento.

Lo scopo della disposizione è quello di consentire la prosecuzione del processo, salvaguardandolo da rinvii e intralci cagionati da occasionali impedimenti dei numerosi giudici componenti il collegio.

Correttamente la Corte di assise di appello non ha ritenuto necessario alcun approfondimento sulla causale dell'assenza del giudice popolare effettivo, posto che la legge individua in via alternativa l'assenza o l'impedimento quale condizione per l'operatività della sostituzione con il giudice supplente.

In ossequio alla richiamata previsione normativa i giudici supplenti partecipano alle udienze dibattimentali in modo da essere nella condizione di sostituire eventuali componenti effettivi assenti o impediti: in presenza di un meccanismo di sostituzione espressamente regolato dal legislatore non è dato cogliere alcun vulnus al principio del giudice naturale precostituito per legge, sancito dall'art. 25 Cost.

Tanto meno è ravvisabile una violazione del principio di immediatezza, che si esprime nell'esigenza di assicurare l'identità del giudice dal momento dell'acquisizione della prova al momento della decisione: il supplente, avendo assistito a tutte le udienze, legittimamente subentra al giudice popolare titolare e concorre alla deliberazione della sentenza, senza necessità di rinnovazione del dibattimento.

Il ricorrente si duole ancora che la sostituzione del giudice popolare non sia stata disposta dal presidente, ma in udienza dalla Corte di assise composta con la partecipazione dal giudice popolare subentrante.

Anche tale censura non merita adesione.

Questa Corte ha ripetutamente affermato che l'art. 26, comma 2, della legge n. 287 del 1951 stabilisce una regola di sostituzione automatica dei giudici popolari effettivi, che siano assenti o impediti, con quelli supplenti (Sez. 5, n. 957 del 06/10/2003, dep. 2004, Camiti, Rv. 228517 - 01): l'automatismo opera ex lege, sicché il provvedimento con cui la sostituzione è disposta si risolve in una semplice "presa d'atto" del realizzarsi delle condizioni vincolanti previste dall'art. 26 cit., non abbisognando di motivazione, né della preventiva delibazione in camera di consiglio (Sez. 5, n. 957 del 06/10/2003, dep. 2004, Camiti, Rv. 228517 - 01, cit.; Sez. 1, n. 4010 del 26/02/1990, Maronia, Rv. 183794 - 01).

L'atto di sostituzione non è espressione di jus dicere, ma di un mero potere di organizzazione riconosciuto al presidente (così Sez. 5, n. 12252 del 23/02/2012, Bortolato, Rv. 251923 - 01), sicché alcuna incidenza sulla rituale costituzione della Corte di assise riverbera la constatazione che alla presa d'atto del realizzarsi dei presupposti per la sostituzione ex lege abbia proceduto in udienza l'organo collegiale nella nuova composizione, anziché il presidente che dello stesso faceva evidentemente parte.

3. Il secondo motivo di ricorso non è consentito.

Il motivo è ripetitivo di doglianza già sottoposta con l'atto d'appello al giudice di merito, che ha correttamente ritenuto la questione non rilevante e l'imputato privo d'interesse a proporla, atteso che le sommarie informazioni di ..... non erano state utilizzate dalla Corte di assise ai fini della decisione.

Questa Corte ha reiteratamente affermato il principio di diritto secondo cui «nell'ipotesi in cui con il ricorso per cassazione si lamenti l'inutilizzabilità di un elemento a carico, il motivo di impugnazione deve illustrare, a pena di inammissibilità per aspecificità, l'incidenza dell'eventuale eliminazione del predetto elemento ai fini della cosiddetta "prova di resistenza", in quanto gli elementi di prova acquisiti illegittimamente diventano irrilevanti ed ininfluenti se, nonostante la loro espunzione, le residue risultanze risultino sufficienti a giustificare l'identico convincimento» (Sez. 2, n. 7986 del 18/11/2016, dep. 2017, La Gumina, Rv. 269218 - 01; conformi, tra le altre, Sez. 6, n. 18764 del 05/02/2014, Barilari, Rv. 259452 - 01; Sez. 2, n. 30271 del 11/05/2017, De Matteis, Rv. 270303 - 01; Sez. 3, n. 39603 del 03/10/2024, Izzo, Rv. 287024 - 02).

Nella presente sede la difesa non prospetta l'utilizzazione in sentenza delle sommarie informazioni dell'imputato, tanto meno si prodiga nella "prova di resistenza": ipotizza piuttosto una fattispecie complessa in cui la lamentata audizione, senza l'osservanza delle garanzie di legge, del soggetto indiziato di reato avrebbe determinato l'omessa somministrazione alla moglie e alla figlia di ....., escusse nel corso delle prime indagini, dell'avvertimento circa la facoltà di astenersi dal deporre ai sensi dell'art. 199, comma 2, cod. proc. pen.

L'argomentazione è palesemente destituita di fondamento, posto che l'operatività dell'obbligo di avvertimento nei confronti di ..... e ....., ove sussistente, non dipendeva dalle modalità con cui era stato escusso il dichiarante, quanto dalla posizione sostanziale del congiunto nel procedimento, valutata con riferimento ai dati indizianti già acquisiti (Sez. 1, n. 41142 del 17/07/2017, dep. 2018, Z., Rv. 273971 - 01).

4. Anche il terzo motivo di ricorso non è consentito, in quanto meramente ripetitivo di doglianza legittimamente disattesa dai Giudici di merito.

L'omissione dell'avvertimento relativo alla facoltà per i prossimi congiunti dell'imputato di astenersi dal deporre, per giurisprudenza costante, non determina l'inutilizzabilità del contributo dichiarativo acquisito, ma una nullità di ordine relativo ai sensi dell'art. 182, comma 2, cod. proc. pen., da proporsi, a pena di decadenza, a cura della parte che vi assiste prima del compimento dell'atto, ovvero, se ciò non è possibile, immediatamente dopo, e comunque entro i termini stabiliti dall'art. 181 cod. proc. pen. (Sez. 1 n. 23719 del 17/05/2024, A., Rv. 286905 - 01; Sez. 5 n. 48693 del 19/09/2014, Boccoli, Rv. 261437 - 01; Sez. 5, n. 13591 del 12/03/2010, D'E., Rv. 246715 - 01).

Nel caso di specie, come osservato dalla Corte di assise di appello, la difesa dell'imputato non ha formulato l'eccezione di nullità, afferente ad atto delle indagini preliminari, nel corso dell'udienza preliminare ai sensi dell'art. 181, comma 2, cod. proc. pen., tanto meno nel corso del dibattimento, allorché le sommarie informazioni erano utilizzate per le contestazioni durate l'esame testimoniale svolto in contradditorio.

Non avendo rispettato i termini sopra indicati, l'imputato è pertanto decaduto dalla facoltà di eccepire la nullità.

5. Il quarto motivo di ricorso è parimenti non consentito.

Il ricorrente lamenta che gli sia stato impedito l'accesso al giudizio abbreviato condizionato, ma la mancata ammissione del rito speciale è dipesa dalla revoca dallo stesso formulata rispetto all'iniziale domanda: all'udienza preliminare del 24 giugno 2022 l'imputato chiedeva il rito abbreviato condizionato all'esame del proprio consulente, depositando la bozza di una memoria; l'udienza era rinviata, in assenza di opposizioni, su richiesta del Pubblico Ministero che, in vista dell'eventuale ammissione del rito speciale, intendeva depositare "a prova contraria" una propria consulenza di parte; all'udienza di rinvio del 22 luglio 2022, il Giudice dava atto che l'imputato aveva nel frattempo depositato per iscritto la revoca della richiesta presentata.

Fatto presente che già in sede di revoca della richiesta era stata lamentata la violazione dei diritti della difesa in relazione all'attività integrativa consentita al Pubblico Ministero, il ricorrente eccepisce la violazione dell'art. 438, commi 4 e 5, cod. proc pen., ma non enuclea uno specifico pregiudizio, ostativo all'accesso al rito speciale, conseguito alla concessione del rinvio, cui il difensore non si era opposto, e al successivo deposito dell'elaborato, nella specie una consulenza psichiatrica.

L'aporia è ancor più manifesta ove si consideri che i Giudici di merito hanno rimarcato come la consulenza psichiatrica non avesse in concreto apportato elementi sfavorevoli alla linea difensiva dell'imputato, al punto da essere richiamata a supporto del motivo d'appello in tema di imputabilità, avendo il consulente, prof. ..... ..... concluso per il vizio di parziale di mente, in linea con le conclusioni rassegnate dai consulenti della difesa.

L'interessato, avendo optato per la revoca della domanda, anziché insistere nella richiesta del rito speciale e opporsi all'ingresso della consulenza nel compendio valutabile dal giudice ai fini della decisione, non può in ogni caso dolersi in questa sede delle conseguenze della scelta operata.

6. Manifestamente infondato è il quinto motivo di ricorso.

Ai sensi dell'art. 493, comma 3, cod. proc. pen. «le parti possono concordare l'acquisizione al fascicolo per il dibattimento di atti contenuti nel fascicolo del pubblico ministero, nonché della documentazione relativa all'attività di investigazione difensiva».

La Corte di assise di appello ha osservato che la consulenza del dott. ..... ..... - eseguita sulla copia forense dell'apparato DVR installato presso la gioielleria di ..... ..... e sulle immagini delle telecamere del vicino ufficio postale - era stata acquisita al fascicolo del dibattimento, su accordo delle parti, all'udienza del 30 settembre 2022 innanzi alla Corte di assise di Asti: l'acquisizione era avvenuta su sollecitazione della difesa dell'imputato e col consenso del pubblico ministero.

Il consenso delle parti al transito di atti contenuti nel fascicolo del pubblico ministero all'interno del fascicolo per il dibattimento rende gli atti in questione utilizzabili ai fini della decisione ai sensi dell'art. 526, comma 1, cod. proc. pen., essendosi formato sugli stessi un negozio processuale, che l'imputato, a mezzo del suo difensore, ha concluso esercitando un potere rientrante nella sua sfera di disponibilità della prova.

La scelta negoziale dell'imputato, sulla falsariga di quanto chiarito dalle Sezioni Unite in tema di giudizio abbreviato (Sez. U, n. 16 del 21/06/2000, Tammaro, Rv. 216246 - 01), incontra un limite esclusivamente negli atti probatori assunti contra legem e, come tali, affetti da "inutilizzabilità patologica", la cui utilizzazione sia vietata in modo assoluto non solo nel dibattimento, ma in tutte le altre fasi del procedimento.

Nel caso in disamina, la consulenza è stata legittimamente eseguita nella fase delle indagini preliminari ai sensi dell'art. 359 cod. proc. pen., in quanto atto ripetibile; le relazioni del consulente sono state acquisite al fascicolo del dibattimento su accordo delle parti e le risultanze sono state utilizzate ai fini della decisione dopo l'esame in contraddittorio del consulente del Pubblico Ministero.

L'attività del consulente si è concretizzata nel montaggio delle riprese e dei fotogrammi tratti dalle videoregistrazioni effettuate con telecamere di sicurezza, in sé costituenti prove documentali, sempre acquisibili ex art. 234 cod. proc. pen. (Sez. 5, n. 21027 del 21/02/2020, Nardi, Rv. 279345 - 01; Sez. 2, n. 6515 del 04/02/2015, Hida, Rv. 263432 - 01; v. anche Sez. U., n. 26795 del 28/3/2006, Prisco, Rv. 234267 - 01).

L'assunto del ricorrente, secondo cui il consulente non era abilitato a riferire in dibattimento sui contenuti della consulenza, essendo i risultati dell'accertamento acquisibili solo tramite l'ammissione di perizia, si scontra con l'univoco dato letterale dell'art. 501 cod. proc. pen., che regola l'esame dibattimentale dei periti e dei consulenti tecnici, evidentemente destinato a svolgersi sui contenuti dell'accertamento loro demandato: conferma si trae dal comma 1-ter della disposizione del codice di rito, introdotto dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che prescrive, anche nel caso di consulenza extraperitale, il previo deposito dell'eventuale relazione del consulente di cui la parte abbia chiesto l'esame, al fine di garantire la pienezza del contraddittorio sui contenuti dell'attività svolta dall'esperto sui quali sarà condotto l'esame.

Questa Corte ha reiteratamente affermato che, in tema di istruzione dibattimentale, «il giudice può legittimamente desumere elementi di prova dall'esame del consulente tecnico di cui le parti abbiano chiesto ed ottenuto l'ammissione, stante l'assimilazione della sua posizione a quella del testimone, senza necessità di dover disporre apposita perizia se, con adeguata e logica motivazione, dimostri che essa non è indispensabile per essere gli elementi forniti dall'ausiliario privi di incertezze, scientificamente corretti e basati su argomentazioni logiche e convincenti» (Sez. 4, n. 25127 del 26/04/2018, Olteanu, Rv. 273406 - 01; conforme Sez. 3, n. 4672 del 22/10/2014, L., Rv. 262469 - 01).

Sulle censure articolate dall'appellante in ordine alla genuinità delle videoriprese delle telecamere di sorveglianza acquisite al procedimento, la Corte di assise di appello ha fornito adeguata risposta.

In linea con l'indicazione giurisprudenziale secondo cui la mancata osservanza dei protocolli prescritti dalla legge 18 marzo 2008, n. 48, in assenza della previsione nel testo normativo di una sanzione processuale, non comporta l'inutilizzabilità dei risultati probatori, ferma la necessità di valutare, in concreto, la sussistenza di eventuali alterazioni dei dati originali (Sez. 1, n. 38909 del 10/06/2021, Marziano, Rv. 282072 - 01; Sez. 5, n. 11905 del 16/11/2015, dep. 2016, Branchi, Rv. 266477; Sez. 5, n. 33560 del 28/05/2015, Leto, Rv. 264355), la Corte ha rilevato come nessun elemento avesse introdotto la difesa, idoneo ad ingenerare il sospetto di una non corretta acquisizione o di una manipolazione dei files informatici: il videoregistratore collegato alle telecamere della gioielleria era stato sequestrato poche ore dopo la rapina; per lo smontaggio era stato nominato quale ausiliario di p.g. un tecnico della ditta che aveva curato l'installazione dell'impianto; il materiale sequestrato era rimasto custodito nei locali della polizia giudiziaria sino alla consegna al consulente, che aveva provveduto all'estrazione della copia forense.

Altrettanto generica è la contestazione formulata avverso il diniego opposto dal Giudice del gravame alla richiesta di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale, al fine di disporre accertamento peritale sui filmati estratti dalle telecamere attive presso l'ufficio postale di ..... ..... previa acquisizione degli originali e delle riprese di altra telecamera collocata sulla postazione bancomat.

La Corte di assise di appello ha legittimamente ritenuto non necessaria l'acquisizione degli originali dei filmati, rilevando che anche in tal caso l'appellante non aveva formulato specifici rilievi in ordine a un'eventuale manipolazione del materiale presente agli atti in copia.

Trattandosi di documenti informatici, acquisibili al procedimento penale senza che occorra un provvedimento formale di sequestro (per una fattispecie analoga v. Sez. 2, n. 34173 del 24/09/2025, Berischa, non mass.), la copia estratta ha la medesima valenza probatoria del dato originale, salvo che se ne deduca e dimostri la manipolazione (Sez. U., n. 26795 del 28/3/2006, Prisco, Rv. 234267 - 01; Sez. 6, n. 12975 del 06/02/2020, Ceriani, Rv. 278808 - 03; Sez. 6, n. 15838 del 20/12/2018, dep. 2019, Viviano, Rv. 275541 - 01).

Riguardo alla richiesta di acquisizione delle riprese della telecamera collocata presso la postazione bancomat dell'ufficio postale, la Corte di assise di appello ha rimarcato l'assoluta incertezza sugli esiti del reclamato approfondimento istruttorio, rilevando che nell'atto di appello l'esistenza della telecamera era prospettata in via ipotetica, e quindi a fini meramente esplorativi.

Immune da censure è pertanto la scelta dei Giudici di secondo grado, alla cui discrezionalità l'art. 603 cod. proc. pen. rimette la valutazione sulla assoluta necessità o meno del mezzo di prova, di rigettare l'istanza istruttoria.

Lo stesso ricorrente, pur insistendo in sede di ricorso sull'esistenza della telecamera, allega in forma meramente congetturale l'eventualità che l'apparecchiatura, ove funzionante, abbia ripreso i movimenti dell'imputato e dei rapinatori nei frangenti in cui ..... e ..... si accingevano a salire sull'autovettura.

La rinnovazione dell'istruzione dibattimentale, nel giudizio di appello, costituisce un istituto eccezionale fondato sulla presunzione che l'indagine istruttoria sia stata esauriente con le acquisizioni del dibattimento di primo grado, sicché il potere del giudice di disporla è subordinato alla rigorosa condizione che egli ritenga, contro l'anzidetta presunzione, di non essere in grado di decidere allo stato degli atti (Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep. 2016, Ricci, Rv. 266820).

L'esercizio di un simile potere è affidato al prudente apprezzamento del giudice di appello, restando incensurabile nel giudizio di legittimità se, come nella specie, risulta adeguatamente motivato (Sez. 3, n. 6595 del 06/04/1994, Farnese, Rv. 198068 - 01; Sez. 3, n. 7908 del 29/07/1993, Giuffida, Rv. 194487 - 01).

Né la mancata rinnovazione dell'istruzione dibattimentale nel giudizio di appello vale ad integrare l'eccepita violazione dell'art. 606, comma 1, lett. d), cod. proc. pen., che può trovare spazio nel solo caso, non ricorrente nella fattispecie in esame, di prove sopravvenute o scoperte dopo la sentenza di primo grado (Sez. 1 n. 40705 del 10/01/2018, Capitanio, Rv. 274337 - 01; Sez. 1, n. 3972 del 28/11/2013, dep. 2014, Inguì, Rv. 259136 - 01; Sez. 5, n. 34643 del 08/05/2008, De Carlo, Rv. 240995 - 01).

7. Infondato è il sesto motivo di ricorso.

Il ricorrente, affermata la natura di atto ripetibile della consulenza balistica affidata in fase d'indagine dal Pubblico Ministero al dott. ..... ..... si duole che i Giudici di appello abbiano ritenuto utilizzabili gli accertamenti eseguiti, nelle forme di cui all'art. 360 cod. proc. pen., censurando l'inserimento dell'elaborato nel fascicolo del dibattimento.

Sulla doglianza occorre rammentare che l'irripetibilità dell'accertamento tecnico va valutata con un giudizio ex ante, sulla base della ragionevole prevedibilità che possa essere causa di alterazione della cosa, del luogo o della persona sottoposta ad esame.

Con specifico riferimento all'accertamento balistico la ripetibilità o meno va determinata in relazione alla concreta possibilità che le operazioni da eseguire arrechino modifiche ai reperti (per la ripetibilità della comparazione tra le striature presenti sul proiettile rinvenuto sul luogo del delitto e quelle prodotte sul proiettile test esploso con la pistola posseduta dall'indagato all'epoca dei fatti si è pronunciata Sez. 1, n. 6344 del 22/01/2013, Fontanesi, Rv. 254884 - 01; nel senso della irripetibilità dell'accertamento balistico vds. Sez. 1, n. 8082 del 11/02/2010, Visentin, Rv. 246328 - 01, nonché Sez. 1, n. 1000 del 21/12/1995, dep. 1996, Bellingheri, Rv. 204060 - 01).

Nei casi dubbi correttamente l'interprete propende per il carattere irripetibile dell'accertamento, in modo da favorire l'immediata apertura del contraddittorio (arg. ex Sez. 4, n. 22101 del 19/04/2019, Carati, non mass.)

Nella fattispecie in esame la consulenza affidata al dott. ..... si articolava su una pluralità di quesiti, che avevano ad oggetto l'arma dell'imputato, i proiettili rinvenuti, la pistola giocattolo nella disponibilità dei rapinatori.

In presenza di accertamento balistico implicante non solo rilievi descrittivi, ma anche l'esecuzione di prove finalizzate a verificare se i colpi fossero stati esplosi tramite il revolver dell'imputato, suscettibili di pregiudicare la genuinità del reperto, non merita censure la scelta dell'organo inquirente di attivare la procedura prevista dall'art. 360 cod. proc. pen.

È evidente in ogni caso che nessuno specifico pregiudizio possa aver comportato per le prerogative difensive dell'imputato l'espletamento in contraddittorio di un accertamento che, nella prospettiva del ricorrente, il Pubblico Ministero avrebbe potuto svolgere inaudita altera parte nel corso delle indagini preliminari.

Né il lamentato pregiudizio può individuarsi nell'inserimento dell'atto nel fascicolo del dibattimento, atteso che, come notato dalla Corte di assise di appello, la consulenza balistica del dott. ..... veniva acquisita al fascicolo del dibattimento su concorde richiesta della difesa dell'imputato e del Pubblico Ministero all'udienza del 30 settembre 2022, non ostando all'acquisizione alcuna inutilizzabilità patologica.

Sul contenuto della consulenza, per quanto già esposto in relazione al motivo che precede, l'esperto nominato dal Pubblico Ministero è stato legittimamente sentito in dibattimento, in ossequio alla previsione di cui all'art. 501 cod. proc. pen.

L'imputato deduce che la presenza di tracce da sparo all'interno della gioielleria non consente di escludere che nel negozio sia stato esploso un colpo di pistola; rileva ulteriormente che è indimostrato l'assunto secondo cui, dopo aver esploso i colpi inseriti nel tamburo, egli avesse continuato a premere il grilletto.

Rispetto alle conclusioni del consulente balistico, conformemente valutate nel primo e nel secondo grado di giudizio, le doglianze difensive sono ancora una volta affidate a prospettazioni alternative, formulate in termini ipotetici, sprovviste dell'indicazione di concreti elementi fattuali a supporto.

L'evenienza che un colpo di pistola sia stato esploso dall'imputato all'interno della gioielleria è stata esclusa dalla Corte di assise di appello sulla scorta di inconfutate argomentazioni: i residui di polvere da sparo rinvenuti erano stati verosimilmente trasportati dall'imputato al rientro nella gioielleria dopo l'esplosione dei colpi; le tracce non potevano essere intese quali indicatori di uno sparo, stante l'omesso rinvenimento di bossoli o ogive nel sito; lo stesso imputato, nelle dichiarazioni rese in sede processuale, non aveva mai asserito di aver esploso colpi all'interno dell'esercizio, rammentando piuttosto di aver in passato esploso una delle munizioni nel tamburo senza sostituire il bossolo.

Dagli esiti degli accertamenti eseguiti sulla pistola e sui bossoli, la Corte di assise di appello ha logicamente dedotto che l'imputato, esaurite le munizioni, avesse continuato a premere il grilletto.

Le verifiche balistiche hanno dato conto che su due dei cinque bossoli sequestrati, repertati con la numerazione 4 e 5, v'era traccia di una doppia percussione, indicativa della circostanza che lo sparatore, esaurita la prima rotazione del tamburo, avesse continuato a premere il grilletto. Dell'assenza di tracce plurime sui restanti bossoli il consulente ha offerto una spiegazione ritenuta plausibile dai Giudici di merito, rappresentando che, alle prove sperimentali eseguite sul revolver, in tre delle cinque camere il percussore batteva perfettamente in asse con l'innesco, non lasciando la doppia traccia, sicché era possibile che anche gli altri bossoli fossero stati colpiti più volte, sebbene non vi fosse certezza in tal senso.

Coerentemente con le conclusioni del consulente, i Giudici di appello hanno tratto elementi di conferma di un protratto azionamento del grilletto della pistola, dopo che i colpi erano finiti, dalle immagini delle telecamere di videosorveglianza, che immortalavano ..... col braccio teso, mentre puntava l'arma verso i rapinatori intenti a scappare a piedi.

Il ricorrente contesta le conclusioni dell'esperto balistico, ma non individua alcuna causale alternativa che possa giustificare le “doppie tracce” rilevate sui reperti 4 e 5, limitandosi a richiamare l'incertezza esternata dal consulente circa una percussione plurima dei restanti bossoli.

8. Infondato è il settimo motivo di ricorso.

Il ricorrente propone doglianze in ordine alla valutazione dei risultati della consulenza autoptica e all'elemento soggettivo del delitto di omicidio, cui il giudice di merito ha fornito congrua e logica risposta.

La Corte di assise di appello ha ritenuto attendibili gli esiti dell'accertamento autoptico eseguito dal dott. ..... ..... consulente del Pubblico Ministero, in ordine alle cause del decesso di ..... ..... e ..... ......

..... è stato ucciso da un proiettile esploso lateralmente, entrato nel fianco destro della vittima, in una zona sotto le coste, e fuoriuscito dalla zona mammaria, lacerando lungo il tragitto il ventricolo destro del cuore; ..... è stato attinto alle spalle da un proiettile, con foro d'ingresso sulla scapola destra, che lacerava il polmone destro.

A dispetto delle lagnanze del ricorrente alcun significativo contrasto è stato rilevato rispetto alla ricostruzione del tramite dei colpi da parte dal consulente della difesa, dott. ..... il quale in relazione al proiettile che aveva colpito ..... prospettava un tramite «sì posteriore anteriore, ma da destra verso sinistra».

Nella sentenza impugnata è riportato uno stralcio dell'audizione dibattimentale del dott. ..... il quale, su espressa domanda del difensore dell'imputato, affermava di concordare con le conclusioni del dott. ..... precisando che i colpi erano stati esplosi «contro delle persone chine in avanti».

I risultati della consulenza autoptica, indicativi di colpi che attingevano le vittime in zone sedi di organi vitali, sono stati valutati dal Giudice di appello, con argomentazioni logiche e senza incappare in alcun travisamento, ai fini dell'accertamento del dolo omicidiario, unitamente agli esiti della consulenza balistica e ai fotogrammi tratti dalle riprese delle telecamere: ..... esplodeva dalla distanza di circa mezzo metro il primo colpo verso la postazione del guidatore, ove già sedeva ..... cagionando la distruzione dello specchietto retrovisore; si spostava quindi sul lato destro del veicolo, ove ..... e ..... erano colti nei frangenti in cui si apprestavano a salire a bordo, venendo immortalato con il braccio teso e con l'arma puntata verso i due rapinatori, all'indirizzo dei quali esplodeva due colpi, risultati fatali, da una distanza massima di un metro e mezzo; l'ultimo colpo, esploso verso l'interno dell'abitacolo, attingeva ..... al ginocchio, inducendolo a sollevare gli arti dai pedali dell'autovettura ancora accesa, che faceva un sobbalzo all'indietro e si spegneva.

Il dolo omicidiario è stato desunto, con valutazione saldamente ancorata alle emergenze istruttorie e scevra da manifesta illogicità o contraddittorietà, dall'esplosione in rapida successione di plurimi colpi di arma da fuoco, ad altezza d'uomo e da breve distanza, nella direzione delle persone offese: ..... e ..... erano fatti segno di colpi mortali, ..... era destinatario di due colpi alla figura, sempre da distanza ravvicinata.

L'accettazione dell'evento letale in termini di previsione e volizione osta all'invocata derubricazione delle imputazioni ex art. 575 cod. pen. nelle fattispecie di omicidio colposo o preterintenzionale, cui detta connotazione soggettiva è estranea.

L'evenienza prospettata dal ricorrente, che le conseguenze letali fossero il risultato di movimenti “bruschi e improvvisi” delle vittime, dettati dalla concitazione del momento, già recisamente esclusa nelle due pronunce di merito, in quanto non confortata dalle emergenze istruttorie, evoca scenari alternativi e ipotetici che esulano dal sindacato del giudice di legittimità, al quale sono precluse «la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata e l'autonoma adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti, indicati dal ricorrente come maggiormente plausibili o dotati di una migliore capacità esplicativa rispetto a quelli adottati dal giudice del merito» (Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv 280601 - 01; Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv. 265482 - 01; Sez. 6, n. 22256 del 26/04/2006, Bosco, Rv. 234148 - 01).

9. L'ottavo motivo di censura non è consentito.

Il ricorrente ha eccepito violazione di legge, invocando la sanzione dell'inutilizzabilità, quale conseguenza dell'omessa attivazione del meccanismo di controllo stabilito dall'art. 192, comma 3, cod. proc. pen., sulle dichiarazioni di ..... ..... escusso in dibattimento quale testimone assistito ai sensi dell'art. 197-bis cod. proc. pen., avendo definito con sentenza divenuta irrevocabile il procedimento per i fatti relativi alla rapina.

Sulla questione è appena il caso di osservare che «In tema di ricorso per cassazione, la violazione dell'art. 192, comma 3, cod. proc. pen., non può essere dedotta né quale violazione di legge ai sensi dell'art.606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., né ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. non essendo prevista a pena di nullità, inutilizzabilità, inammissibilità o decadenza, pertanto può essere fatta valere soltanto nei limiti indicati dalla lett. e) della stessa norma, ossia come mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione, quando il vizio risulti dal testo del provvedimento impugnato ovvero da altri atti specificamente indicati nei motivi di gravame» (Sez. 6, n. 4119 del 30/04/2019, dep. 2020, Romeo Gestioni s.p.a., Rv. 278196-02). Ed invero, «poiché la mancata osservanza di una norma processuale in tanto ha rilevanza in quanto sia stabilita a pena di nullità, inutilizzabilità, inammissibilità o decadenza, come espressamente disposto dall'art. 606, comma 1, lett. c) cod. proc. pen., non è ammissibile il motivo di ricorso in cui si deduca la violazione dell'art. 192 cod. proc. pen., la cui inosservanza non è in tal modo sanzionata» (Sez. 4, n. 51525 del 04/10/2018, M, RV. 274191-02).

Il ricorrente non contesta la correttezza della veste con cui il dichiarante è stato esaminato in dibattimento, ma denuncia violazione di legge, lamentando genericamente un inadeguato vagliato sull'attendibilità della narrazione del propalante, senza individuare, a fronte della prospettazione della Corte di assise di appello di un'influenza “praticamente nulla” delle dichiarazioni rese dal ..... una specifica aporia nel tessuto motivazionale della sentenza conseguita all'utilizzazione di tale contributo dichiarativo ed una qualche utilità pratica ricavabile dall'eventuale accoglimento della doglianza.

10. Infondato è il nono motivo di ricorso.

La Corte di assise di appello ha correttamente disatteso l'eccezione di inutilizzabilità a fini probatori delle interviste televisive o radiofoniche rilasciate dall'imputato, trattandosi di documenti riguardanti dichiarazioni spontaneamente rese a terzi al di fuori del procedimento, acquisibili agli atti dibattimentali ai sensi degli artt. 234, comma 1, e 237 cod. proc. pen. e valutabili nel complesso degli elementi probatori confluiti nel fascicolo processuale.

I Giudici di appello, evidenziata la diversità delle versioni offerte sull'accaduto nelle interviste succedutesi, non hanno rilevato alcuna violazione degli artt. 6 e 10 CEDU, avendo l'imputato, per sua libera scelta, rilasciato agli organi della stampa dichiarazioni sul fatto, delle quali non aveva mai negato la genuinità o spontaneità.

11. Infondato è il decimo motivo di ricorso.

Come correttamente rilevato dalla Corte di assise di appello, l'art. 236 del codice di rito consente l'acquisizione delle sentenze irrevocabili ai fini del giudizio sulla personalità dell'imputato.

Nel rispetto della previsione normativa, la Corte di assise di Asti ha acquisito la sentenza irrevocabile del Tribunale di Alba del 19 dicembre 2007, con cui era stata applicata a ..... ..... la pena di due mesi di reclusione, sostituita con la pena pecuniaria, per i delitti di ingiuria e minaccia aggravata dall'uso di un'arma in danno di ..... ..... e dei genitori di questi, ..... ..... e ..... ..... commessi il 17 dicembre 2005.

La valutazione del fatto oggetto della pronuncia è stata arricchita dagli elementi di conoscenza offerti dall'assunzione in dibattimento delle testimonianze delle persone offese, dalle quali è emerso che la sera del 17 dicembre 2005, a seguito di un diverbio tra ..... ..... e la fidanzata dell'epoca ..... ..... figlia dell'imputato, nel corso del quale il primo aveva schiaffeggiato la giovane, ..... ..... si era presentato presso l'abitazione del ..... minacciando con una pistola il giovane e i genitori, nelle more sopraggiunti nel cortile condominiale alla richiesta di aiuto del figlio.

Il contegno tenuto nell'occasione dall'imputato è stato legittimamente valutato, in linea con gli esiti della perizia psichiatrica, quale indice sintomatico di impulsività nell'affrontare situazioni critiche.

12. Infondato è l'undicesimo motivo di ricorso.

La perizia sulla capacità d'intendere volere dell'imputato è stata disposta dalla Corte di assise d'ufficio all'udienza del 14 aprile 2023, esaurita l'assunzione delle prove richieste dalle parti.

Ai sensi dell'art. 507 cod. proc. pen., «terminata l'acquisizione delle prove, il giudice, se risulta assolutamente necessario, può disporre anche di ufficio l'assunzione di nuovi mezzi di prova». La disposizione è espressione di un potere di iniziativa probatoria officiosa che l'art. 190, comma 2, cod. proc. pen. riconosce al giudice nei casi previsti dalla legge, tra i quali rientra anche l'ammissione della perizia d'ufficio ai sensi dell'art. 224, comma 1, cod. proc. pen.

Trattandosi di un potere istruttorio officioso il suo esercizio non richiede alcun contraddittorio preventivo, prescritto dall'art. 495, comma 1, cod. proc. pen. per i mezzi di prova richiesti dalle parti ai sensi dell'art. 190, comma 1, cod. proc. pen.

Dinanzi all'ammissione di un mezzo di prova ex officio il metodo dialettico si esplica tramite l'intervento delle parti nella fase acquisitiva e il riconoscimento a costoro del diritto alla prova contraria ai sensi dell'art. 495, comma 2, cod. proc. pen. (cfr. tra le altre, Sez. 1, n. 18215 del 11/12/2018, dep. 2019, Ammendola, Rv. 276527 - 01).

Nel caso in scrutinio, il Giudice di merito ha esercitato i propri poteri istruttori integrativi facendo corretta applicazione del dato normativo e motivando adeguatamente l'assoluta necessità di disporre la perizia in ragione delle contrastanti valutazioni dei consulenti di parte, posto che il consulente della parte civile aveva concluso per la piena capacità dell'imputato al momento del fatto, mentre i consulenti dell'imputato e del pubblico ministero avevano formulato un giudizio di vizio parziale di mente.

Sull'eventualità di disporre una perizia sull'imputabilità, come riconosce lo stesso ricorrente, le parti avevano già interloquito a seguito di una richiesta in tal senso formulata dal pubblico ministero all'udienza del 27 gennaio 2023, cui la difesa si era opposta: l'istanza era stata in quella sede rigettata dalla Corte di assise, dovendosi ancora procedere all'audizione del consulente tecnico della difesa, il quale era escusso all'udienza del 14 aprile 2023, in esito alla quale era ammessa le perizia d'ufficio.

Alcuna violazione processuale è pertanto ravvisabile nel procedimento di ammissione del mezzo istruttorio.

13. Passibile di rigetto è il dodicesimo motivo di ricorso.

L'accertamento sulla capacità d'intendere e volere dell'imputato va compiuto in relazione al fatto concreto a lui addebitato e al tempo in cui è stato commesso, dovendo sussistere, ai fini del riconoscimento del vizio totale o parziale di mente, un rapporto effettivo tra il disturbo mentale riscontrato e il determinismo dell'azione delittuosa commessa.

Tale verifica va eseguita anche rispetto ai "disturbi della personalità", non sempre inquadrabili nel novero delle malattie mentali, che, in conformità al noto principio stabilito da Sez. U, n. 9163 del 25/01/2005, Raso, Rv. 230317 - 01, «possono rientrare nel concetto di "infermità", purché siano di consistenza, intensità e gravità tali da incidere concretamente sulla capacità di intendere o di volere, escludendola o scemandola grandemente, e a condizione che sussista un nesso eziologico con la specifica condotta criminosa, per effetto del quale il fatto di reato sia ritenuto causalmente determinato dal disturbo mentale».

Il riscontro di una sufficiente correlazione con l'evento postula che l'anomalia psichica si manifesti con intensità, consistenza e rilevanza tali da incidere sulla capacità d'intendere e volere, determinando «una situazione di assetto psichico incontrollabile ed ingestibile (totalmente o in grave misura), che, incolpevolmente, rende l'agente incapace di esercitare il dovuto controllo dei propri atti, di conseguentemente indirizzarli, di percepire il disvalore sociale del fatto, di autonomamente, liberamente, autodeterminarsi» (Sez. U, n. 9163 del 25/01/2005, Raso, cit.).

L'accertamento compiuto dal giudice di merito, legittimato ad avvalersi a tal fine di tutti gli strumenti a sua disposizione, dell'indispensabile apporto e contributo tecnico, di ogni altro elemento di valutazione e di giudizio desumibile dalle acquisizioni processuali, rimane confinato alle questioni di fatto e «si sottrae al sindacato di legittimità se esaurientemente motivato, anche con il solo richiamo alle valutazioni delle perizie, se immune da vizi logici e conforme ai criteri scientifici di tipo clinico e valutativo» (Sez. 6, n. 30491 del 18/06/2025, S., Rv. 288630 - 01; Sez. 1, n. 11897 del 18/05/2018, dep. 2019, P., Rv. 276170 - 01; Sez. 1, n. 32373 del 17/01/2014 Secchiano, Rv. 261410 - 01). Analogamente, costituisce giudizio di fatto, incensurabile in sede di legittimità, la scelta operata dal giudice, tra le diverse tesi prospettate dal perito e dai consulenti delle parti, di quella che ritiene maggiormente condivisibile, purché la sentenza dia conto, con motivazione accurata e approfondita, delle ragioni di tale scelta, del contenuto dell'opinione disattesa e delle deduzioni contrarie delle parti (Sez. 5, n. 43845 del 14/10/2022, Figliano, Rv. 283807 - 01; Sez. 4, n. 45126 del 06/11/2008, Ghisellini, Rv. 241907 - 01).

In ossequio alle richiamate indicazioni giurisprudenziali i Giudici di merito con argomentazioni congrue hanno vagliato e disatteso la prospettazione difensiva, intesa ad accreditare una capacità di intendere e volere dell'imputato grandemente scemata al momento del fatto, aderendo alle valutazioni del perito, nominato dalla Corte di assise nell'esercizio dei propri poteri istruttori officiosi in presenza di conclusioni contrastanti dei consulenti delle parti.

I Giudici del gravame non si sono limitati a evidenziare che la Corte di assise aveva dato adeguato conto dell'adesione espressa per le conclusioni del perito, confrontandosi con le diverse valutazioni dei consulenti di parte, ma si sono specificamente soffermati sul tema della imputabilità, non ravvisando nei comportamenti tenuti da ..... durante l'azione criminosa e successivamente indici rivelatori di un disturbo della personalità di tale intensità da incidere sulla capacità di autodeterminazione dell'agente.

In linea con le conclusioni peritali, formulate a seguito di plurimi colloqui con l'imputato e tenendo conto dei risultati dei test somministrati dagli psicologici ausiliari del perito, i Giudici di appello hanno ritenuto che a una precedente rapina subita, con modalità violente, dall'imputato nella primavera del 2015 fosse residuato un disturbo post traumatico da stress, i cui sintomi nel 2021 erano lievi e inidonei a compromettere il funzionamento lavorativo e socio-relazionale.

A conferma di tale assunto, la Corte di assise di appello, nel ribadire le argomentazioni del Giudice di primo grado, ha rilevato che dopo l'evento traumatico non erano mutate le abitudini di vita dell'imputato: ..... era ritornato immediatamente al lavoro, rafforzando i sistemi di sicurezza dell'esercizio commerciale; non aveva avvertito la necessità di rivolgersi a uno specialista per curare eventuali problematiche psichiatriche; dopo circa un mese, aveva ottenuto la riconsegna di tutte le armi, in precedenza ritirate cautelativamente in quanto, interrogato dagli investigatori all'indomani del delitto, aveva affermato che, se avesse avuto un'arma in negozio, l'avrebbe sicuramente usata contro i rapinatori.

I Giudici di merito hanno rimarcato come l'analisi peritale del comportamento tenuto da ..... durante la rapina non avesse evidenziato una compromissione della percezione della realtà, ma una modalità di reazione agli eventi di tipo impulsivo, già registrata in occasione del litigio avuto nel 2005 con la famiglia del fidanzato della figlia.

In sede di accertamento peritale l'imputato si era mostrato perfettamente cosciente, non risultando la sua condizione emotiva contrassegnata dal disturbo mentale, quanto dall'esternata volontà di difendere la propria famiglia e assicurare i rapinatori alla giustizia, nella convinzione che in occasione della rapina subita nel 2015 le autorità a ciò deputate non avessero svolto adeguatamente il loro compito.

A supporto della valutazione esposta i Giudici di appello hanno valorizzato il comportamento immediatamente successivo all'esplosione dei colpi: ..... aveva allertato le forze dell'ordine, mostrando coscienza dell'accaduto; dopo aver recuperato i preziosi sottratti dai rapinatori, prelevandoli dall'automobile in uso a costoro e portandoli con sé all'interno della gioielleria, aveva mutato intendimento e posizionato nuovamente la refurtiva sul veicolo, in modo da non alterare il quadro probatorio della rapina subita, mostrando anche in tal caso piena aderenza alla realtà.

La sentenza impugnata dà quindi conto degli esiti decisionali assunti con un percorso argomentativo esente da violazioni di legge, privo di fratture logiche e adeguatamente esplicativo.

Il ricorrente si duole che il giudice della cognizione non abbia aderito alle conclusioni in tema di imputabilità dei consulenti del Pubblico Ministero e della difesa, ma omette di censurare puntualmente la tenuta logica delle argomentazioni esposte a fondamento del giudizio di imputabilità e di esplicitare le ragioni per cui risultino più attendibili e coerenti le valutazioni dei consulenti di parte, risultando così il motivo di ricorso affetto da aspecificità.

14. Infondato è il tredicesimo motivo di ricorso.

Il ricorrente ripropone le doglianze articolate con il corrispondente motivo di appello in merito alla configurabilità dell'esimente della legittima difesa reale ai sensi dell'art. 52 cod. pen. o quanto meno putativa ai sensi dell'art. 59 cod. pen., invocando in subordine la causa di non punibilità di cui all'art. 55, secondo comma, cod. pen. e, in ulteriore subordine. l'eccesso colposo ella causa di giustificazione.

Reputa insoddisfacenti le risposte fornite dal giudice del gravame, denunciando violazione della legge penale, nonché manifesta illogicità e contraddittorietà della motivazione.

Si duole più specificamente che la Corte di assise di appello abbia

- omesso di valutare il concreto e attuale pericolo che i rapinatori, sebbene già usciti dall'esercizio, vi facessero ritorno e attentassero all'incolumità del titolare e dei familiari, avendoli costoro visti in volto nel corso di una colluttazione verificatasi all'interno;

- disatteso la prospettazione dell'imputato di essersi precipitato all'esterno della gioielleria nella convinzione che i rapinatori avessero preso come ostaggio la moglie e di aver sparato avendo percepito che ..... gli aveva puntato la pistola contro;

- svalutato, ai fini del riscontro della legittima difesa domiciliare, che l'imputato si era armato nei frangenti in cui solo uno dei rapinatori era già uscito dal negozio.

Il motivo sovrappone istituti giuridici diversi e prospettazioni alternative ipotetiche, evocando erroneamente la mancata assunzione di una prova decisiva, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. d), cod. proc. pen., in relazione a un tipico vizio motivazione, che ricollega all'omessa valorizzazione delle valutazioni peritali sul movente dell'azione criminosa.

Sui presupposti applicativi dell'invocata causa di giustificazione la giurisprudenza consolidata di questa Corte ha avuto modo di rilevare che «la legittima difesa presuppone un'aggressione ingiusta ed una reazione legittima; la prima deve concretarsi nel pericolo attuale di un'offesa che, se non neutralizzata tempestivamente, sfocerebbe nella lesione del diritto, la seconda comporta l'inevitabilità del pericolo, la necessità della difesa e la proporzione tra questa e l'offesa. Ne consegue che non è giustificabile una reazione quando l'azione lesiva sia ormai esaurita; né può ritenersi legittimo l'uso di mezzi che non siano gli unici nella circostanza disponibili, perché non sostituibili con altri ugualmente idonei ad assicurare la tutela del diritto aggredito e meno lesivi per l'aggressore. Ed invero il requisito della proporzione viene meno, nel conflitto fra beni eterogenei, quando la consistenza dell'interesse leso è enormemente più rilevante, sul piano della gerarchia dei valori costituzionalmente e penalmente protetti, di quella dell'interesse difeso ed il male inflitto all'aggredito abbia una intensità di gran lunga superiore a quella del male minacciato» (Sez. 1, n. 9695 del 15/04/1999, De Rosa, Rv. 214936 - 01).

L'operatività dell'esimente postula pertanto che la reazione all'offesa mediante aggressione risulti, nella situazione di pericolo attuale, necessitata e priva di alternative (così Sez. 1, n. 51262 del 13/06/2017, Calì, Rv. 272080 - 01).

Dai presupposti dell'attualità del pericolo di offesa e dell'inevitabilità dell'azione offensiva non è sganciata la legittima difesa domiciliare, disciplinata ai commi secondo, terzo e quarto dell'art. 52 cod. pen.: «l'uso di un'arma, legittimamente detenuta, costituisce una reazione sempre proporzionata nei confronti di chi si sia illecitamente introdotto, o illecitamente si trattenga, all'interno del domicilio o dei luoghi a questo equiparati, a condizione che il pericolo di offesa sia attuale; che l'impiego dell'arma sia, in concreto, necessario a difendere l'incolumità, propria o altrui, ovvero i beni presenti in tali luoghi; che non siano praticabili condotte alternative lecite o meno lesive e che, con riferimento, in particolare, alle aggressioni a beni, ricorra altresì un pericolo di aggressione personal» (così Sez. 1, n. 13191 del 15/1/2020, Galluccio, Rv. 278935 - 01, che ha precisato, in motivazione, che l'inserimento dell'avverbio "sempre" nell'art. 52, comma secondo, cod. pen., ad opera della legge 26 aprile 2019, n. 36, non ha il significato di porre una presunzione assoluta di proporzionalità della difesa armata all'offesa perpetrata nel domicilio, ma semplicemente di rafforzare la presunzione di proporzione già prevista dalla norma a seguito delle modifiche introdotte dalla legge 13 febbraio 2006, n. 59).

Anche all'interno del domicilio o dei luoghi a questo equiparati la scriminante della legittima difesa non può essere invocata se il pericolo, compreso quello cui fa riferimento l'art. 52, comma quarto, cod. pen., derivante dall'intrusione posta in essere con violenza o minaccia di uso di armi o di altri mezzi di coazione fisica, non sia attuale, essendo legittima la reazione rispetto a una condotta violenta o minacciosa in essere o concretamente imminente (Sez. 5, n. 12727 del 19/12/2019, dep. 2020, Morabito, Rv. 278861 - 01; sulla necessità che alla finalità difensiva corrisponda, sul piano oggettivo, il pericolo attuale di un'offesa ingiusta, non altrimenti neutralizzabile se non con la condotta difensiva effettivamente attuata v. Sez. 1 n. 21794 del 20/02/2020, Barbieri, Rv. 279340 - 01, in relazione a fattispecie in cui è stata esclusa la legittima difesa nella condotta dell'imputato che, constatata l'intrusione nel proprio domicilio commerciale in orario di chiusura mentre si trovava nella soprastante abitazione, aveva prelevato la pistola legittimamente detenuta, raggiunto il negozio ed esploso due colpi in aria, tre colpi all'indirizzo della autovettura dei malviventi mettendola fuori uso, alcuni colpi contro l'ingresso del negozio e all'indirizzo del soggetto che ne era uscito).

I requisiti della legittima difesa putativa non differiscono da quelli della causa di giustificazione reale, se non per la peculiarità che la situazione di pericolo non sussiste obiettivamente, ma è supposta dall'agente a causa di un erroneo apprezzamento dei fatti.

Tale errore, che ha efficacia esimente se è scusabile e comporta la responsabilità di cui all'art. 59, ultimo comma, cod. pen. qualora sia determinato da colpa, deve trovare adeguata giustificazione nella situazione obiettiva che l'abbia determinato, non potendo esaurirsi in un criterio esclusivamente soggettivo (Sez. 3, n. 3257 del 25/01/1991, Calabria, Rv. 186611 - 01).

La scriminante putativa può configurarsi se e in quanto l'erronea opinione della necessità di difendersi sia fondata su dati di fatto concreti, di per sé inidonei a creare un pericolo attuale, ma tali da giustificare, nell'animo dell'agente, la ragionevole persuasione di trovarsi in una situazione di pericolo.

L'accertamento circa la ricorrenza dei presupposti della legittima difesa, anche putativa, per giurisprudenza costante, deve essere effettuato valutando, con giudizio "ex ante", le circostanze di fatto, in relazione al momento della reazione e al contesto delle specifiche e peculiari circostanze concrete, al fine di apprezzare solo in quel momento - e non "ex post" - l'esistenza dei canoni della proporzione e della necessità di difesa, costitutivi dell'esimente della legittima difesa (Sez. 4, n. 33591 del 03/05/2016, Bravo, Rv. 267473 - 01; conformi, tra le altre, Sez. 5 n. 34342 del 05/07/2024, Matin Abdul, Rv. 286931 - 02; Sez. 4, n. 24084 del 28/02/2018, Perrone, Rv. 273401 - 01; Sez. 1, n. 13370 del 05/03/2013, R., Rv. 255268 - 01).

In aderenza ai principi esposti la sentenza impugnata ha correttamente escluso la sussistenza della legittima difesa, reale o putativa, sulla scorta di un prudente apprezzamento della concreta situazione in cui l'imputato era venuto a trovarsi, reputata tale da non legittimare l'insorgenza del convincimento di dover difendere sé o altri da un'ingiusta aggressione e da rendere necessitata azione lesiva: ..... aveva inseguito i rapinatori all'esterno della gioielleria, esplodendo i colpi di pistola in un momento in cui la rapina era ormai conclusa e i malviventi erano intenti a darsi alla fuga; la condotta omicida era posta in essere in un momento in cui il pericolo per la vita e l'incolumità personale dell'agente e dei congiunti era ormai venuto meno, come lo stesso imputato aveva nitidamente avuto modo di percepire (per un precedente, in relazione a vicenda assimilabile, in cui questa Corte ha escluso le condizioni per applicare la causa di giustificazione della legittima difesa, anche putativa o sub specie di eccesso colposo, vds. Sez. 1, n. 44599 del 27/05/2022, Gianni, non mass.).

La conclusione è stata supportata, nella "doppia conforme", tramite un'analitica ricostruzione della dinamica dell'azione sulla scorta delle risultanze dei filmati acquisiti e degli orari impressi sui fotogrammi tratti del sistema di videosorveglianza, anticipati di un'ora rispetto all'ora reale.

Si è tratta, dunque, la prova della seguente sequenza di eventi.

L'imputato si armava nei frangenti in cui i tre rapinatori, impossessatisi dei gioielli con violenza e minaccia in danno del titolare e dei familiari, avevano lasciato l'esercizio.

Le telecamere all'esterno della gioielleria riprendevano i tre rapinatori che uscivano dalla porta sul retro alle 17:41:34. Allo stesso orario, alle 17:41:34, la telecamera interna riprendeva ..... nei pressi del registratore di cassa, che apriva un cassetto, dal quale estraeva un revolver.

Prelevata l'arma, l'imputato si precipitava sul retro del negozio con la pistola in pugno: alle ore 17:41:35, allorquando i tre rapinatori erano già all'esterno dei locali, ..... si scontrava con la moglie che, avendo fatto ingresso dal laboratorio alla sala principale, veniva spostata dall'uomo.

..... appariva sull'uscio posteriore alle 17:41:38, mentre i rapinatori, ancora all'esterno, si accingevano a salire sull'autovettura.

Raggiunto il veicolo con la pistola in pugno, l'imputato esplodeva il primo colpo ad altezza d'uomo alla postazione del conducente, ove sedeva ..... mandando in frantumi il finestrino lato guida e parte dello specchietto retrovisore.

Portatosi immediatamente dopo sull'altro lato del veicolo, sparava all'indirizzo di ..... e ..... che, piegato, si spostava verso il retro dell'autovettura, tenendosi con la mano il fianco, per poi accasciarsi a terra.

Subito dopo ..... indirizzava l'arma verso l'abitacolo dell'automobile, ove stazionava ..... esplodendo un ulteriore colpo all'interno.

Gli sviluppi dell'azione, impressi sui fotogrammi acquisiti, hanno indotto i Giudici di merito ad escludere l'attualità del pericolo e la necessità della reazione, ravvisabile soltanto nel caso in cui il soggetto non abbia alternative per opporsi all'offesa.

L'eventualità che i rapinatori, intenti a darsi alla fuga col bottino, mutassero intendimento e facessero ritorno nella gioielleria per attentare all'incolumità delle persone all'interno è affidata dal ricorrente a prospettazioni meramente ipotetiche, sprovviste di qualunque aggancio fattuale e smentite nella loro plausibilità dalla già avvenuta apprensione della refurtiva e dalla prossimità all'auto destinata alla fuga.

Il ricorso insiste nell'argomento difensivo secondo cui alle 17:41:34, in coincidenza del prelievo dell'arma, solo ..... era uscito dalla gioielleria, nulla escludendo che ..... e ..... ancora all'interno, minacciassero i presenti.

La deduzione, già disattesa dai giudici di merito, si rivela priva del carattere della decisività.

Il ricorrente non contesta che, negli istanti successivi, allorquando, alle 17:41:38, compariva armato sull'uscio posteriore, i rapinatori fossero all'esterno nei pressi della autovettura, in procinto di darsi alla fuga; la reale situazione era a questo punto inequivocabilmente percepita dall'agente, che deliberatamente si precipitava per raggiungere i tre malviventi, esplodendo nella loro direzione in rapida successione quattro colpi da distanza ravvicinata.

In tali istanti nessun atteggiamento aggressivo dei tre malviventi era documentato dai fotogrammi delle telecamere: ..... era posizionato alla guida del veicolo col motore accesso; ..... e ..... secondo la traiettoria di penetrazione dei proiettili accertata in sede autoptica, erano colpiti, rispettivamente, lateralmente e alle spalle, mentre erano chinati in avanti, protesi a prendere posto sull'autovettura.

I Giudici di merito non si sono limitati a dare conto dell'insussistenza del paventato pericolo, ma hanno individuato il comportamento alternativo lecito, idoneo a fronteggiare il rischio evocato dall'imputato, evidenziando, con argomentazione ragionevole e inoppugnabile, che sarebbe stato sufficiente per il titolare e i familiari sbarrare gli ingressi della gioielleria e allertare le forze dell'ordine.

La Corte di assise di appello ha adeguatamente vagliato l'ulteriore prospettazione, sul piano putativo, di una condotta dettata dalla convinzione che la moglie fosse stata presa in ostaggio dai rapinatori.

I Giudici del gravame hanno rimarcato che la giustificazione era smentita dai fotogrammi delle videoriprese all'interno dell'esercizio, che avevano immortalato ..... con la pistola in mano scontrarsi con la moglie e spostare la donna; con argomentazione logica hanno considerato inverosimile che l'imputato non si fosse accorto della congiunta, specie se, come dallo stesso riferito, in detti frangenti tutte le sue preoccupazioni erano concentrate sulle sorti proprio della stessa .....

Già la Corte di assise di Asti, del resto, aveva evidenziato come mal si conciliasse col movente prospettato, di difendere la congiunta, l'esplosione di colpi indirizzati all'interno dell'abitacolo, unico posto ove la donna, non visibile dai fotogrammi all'esterno del veicolo, avrebbe potuto trovarsi qualora fosse stata realmente prelevata dai tre rapinatori.

La sentenza impugnata si è infine confrontata con l'assunto difensivo di una reazione dell'imputato alla vista di ..... che puntava nella sua direzione l'arma giocattolo, imitazione di una Glock 19 cal. 9 mm, priva di tappo rosso, reputandolo sconfessato dai fotogrammi delle videoriprese acquisiti al fascicolo processuale: come analiticamente chiarito nella sentenza di primo grado, ..... pur ripreso dalle telecamere nell'atto di uscire dalla gioielleria con la pistola giocattolo in mano, non compiva alcun atto rivolto ad indirizzarla verso il titolare dell'esercizio, venendo attinto dal proiettile mentre era intento a salire sull'autovettura per guadagnare la fuga.

La Corte di assise di appello, con ragionamento esente da censure, ha ritenuto illogico che la vittima minacciasse con un'arma giocattolo un soggetto che aveva appena sparato un colpo all'indirizzo del complice, finendo in tal modo per stimolare l'altrui reazione letale.

Che l'apprensione per le sorti della moglie e il timore di un'azione offensiva dei rapinatori non avessero determinato l'agire dell'imputato, come sottolineato in maniera logicamente dirimente dai giudici di merito, è acclarato dalle fasi successive dell'azione, allorquando ..... aveva avuto modo di rendersi conto che la donna non era stata prelevata dagli autori della rapina, in quegli istanti proiettati a sottrarsi all'aggressione, allontanandosi a piedi l'automobile, al cui interno abbandonavano il bottino, il coltello e la pistola giocattolo.

Esploso il quarto colpo all'interno dell'autovettura, l'imputato instaurava una colluttazione con ..... il quale rovinava a terra.

Non appena la sua attenzione era richiamata da ..... che, mortalmente ferito, cercava di alzarsi da terra, ..... lo raggiugeva puntando la rivoltella al volto del rapinatore, che si accasciava definitivamente al suolo.

Resosi conto che ..... e ..... cercavano di allontanarsi, li inseguiva tendendo il braccio con l'arma in pugno nella direzione di entrambi.

Mentre ..... riusciva a dileguarsi, ..... si lasciava cadere dopo pochi metri, venendo colpito con tre calci al volto dall'inseguitore; il rapinatore accennava una reazione, rialzandosi e instaurando una breve colluttazione col gioielliere, per poi stramazzare definitivamente al suolo.

Tali ulteriori contegni sono stati considerati univocamente indicativi del proposito di farsi giustizia da sé, che aveva mosso ..... .....

Del resto, era stato lo stesso imputato nelle interviste rilasciate dopo il fatto, richiamate nella motivazione della sentenza impugnata, ad affermare che l'iniziativa assunta rappresentava l'unico modo per fermare i rapinatori e assicurarli alla giustizia.

Tanto meno il riferimento alle valutazioni peritali sulla condizione psicologica ed emotiva dell'agente, concentrata sul proferito proposito di difendere sé stesso e la propria famiglia, offre argomenti a supporto della dedotta legittima difesa putativa.

Come affermato da questa Corte in un risalente arresto, tuttora valido, l'esimente putativa, in mancanza di dati di fatto concreti, «non può ricondursi ad un criterio di carattere meramente soggettivo identificato dal solo timore o dal solo stato d'animo dell'agente» (Sez. 1, n. 3898 del 18/02/1997, Micheli, Rv. 207376 - 01).

Ne consegue che il rappresentato intendimento difensivo, in difetto di concreti agganci fattuali, non basta per ritenere integrata l'esimente, indipendentemente dalla questione in ordine alla possibilità di includere tra i luoghi di cui all'art. 52, secondo e terzo comma, cod. pen. l'area esterna ove sono stati esplosi i colpi.

In assenza di un concreto e attuale pericolo, reale o frutto di un giustificabile errore valutativo, che rendesse necessitata la reazione offensiva, correttamente la sentenza impugnata ha concluso che non vi fosse spazio per la causa di non punibilità di cui all'art. 55, secondo comma, cod. pen. e per l'eccesso colposo.

L'istituto dell'eccesso colposo presuppone che il reo abbia agito nella sussistenza in fatto dei requisiti di una causa di giustificazione, reale (art. 55, primo comma, cod. pen.) o incolpevolmente supposta (art. 59, ultimo comma, cod. pen.), eccedendone colposamente di limiti (Sez. 1, n. 298 del 24/01/1991, dep. 1992, Riolo, Rv. 190727 - 01).

Anche nel caso dell'eccesso colposo domiciliare, previsto dal secondo comma dell'art. 55 cod. pen., introdotto dalla legge n. 36 del 2019, la colpevolezza dell'agente è esclusa sempre che lo stato di grave turbamento, che funge da presupposto per operatività della causa di non punibilità, in alternativa alla minorata difesa, sia prodotto da una concreta situazione di grave pericolo in atto, essendo, di conseguenza, irrilevanti stati d'animo che abbiano cause preesistenti o diverse (Sez. 4, n. 34345 del 10/11/2020, Setti, Rv. 279964 - 01).

L'assenza dei presupposti della scriminante, in specie del bisogno di rimuovere l'imminente pericolo di un'aggressione mediante una reazione proporzionata e adeguata, impedisce di ravvisare l'eccesso colposo.

Nella descritta situazione, correttamente nessuna mera imprudenza o imperizia nel calcolo del pericolo e dei mezzi di salvezza è stata rinvenuta nell'azione del ricorrente il quale, con scelta volontaria e cosciente, incanalava la sua azione nei binari di una deliberata aggressione non giustificata dalla necessità della difesa.

15. Il quattordicesimo motivo di ricorso è ripetitivo di identico motivo articolato con l'atto di appello, cui il Giudice di merito ha offerto risposta congrua.

. La Corte di assise di appello ha correttamente evidenziato che la legittima detenzione del revolver calibro 38 non abilitava ..... al porto sulla pubblica via ..... ..... ..... e nello spazio, aperto al pubblico, ove era parcheggiata l'automobile dei rapinatori, di pertinenza di un diverso stabile, ma di libero accesso.

La prospettazione difensiva non coglie la diversa regolamentazione normativa delle fattispecie della detenzione e del porto all'interno del r.d. 18 giugno 1931, n. 773 (testo unico delle leggi di pubblica sicurezza), posto che la liceità della detenzione è subordinata alla presentazione di apposita denuncia, ai sensi dell'art. 38 T.U.L.P.S., all'ufficio locale di pubblica sicurezza o, se questo manchi, al comando dei Carabinieri competente per territorio, laddove il porto postula il rilascio al titolare di un'autorizzazione di polizia, nella specie incontestatamente inesistente in capo a ..... all'epoca dei fatti.

Quanto all'operatività della scriminante delle legittima difesa, ribadite le considerazioni a fondamento dell'esclusione della causa di giustificazione in relazione ai delitti di omicidio consumato e tentato, i Giudici di appello hanno rimarcato, in modo logicamente concludente, come eccentrica fosse l'invocazione dell'esimente, correlata al proposito di salvare la moglie e alla pregressa minaccia a mano armata dello ..... rispetto all'inseguimento dei rapinatori lungo la via pubblica, recando la pistola in pugno.

16. Inammissibile è il quindicesimo motivo di ricorso.

La doglianza afferente all'omesso riconoscimento della circostanza attenuante di cui all'art. 61, n. 5, cod. pen. non risulta formulata con l'atto di appello e la relativa questione non è stata esaminata dal giudice di merito.

La censura risulta in ogni caso manifestamente infondata, non essendo la circostanza applicabile nel caso di specie, in coerenza con gli insegnamenti di questa Corte secondo cui l'attenuante presuppone che la persona offesa preveda e voglia il medesimo evento dannoso voluto dall'agente come conseguenza della propria cooperazione (Sez. 4, n. 5714 del 17/01/2023, Rv. 284411 - 01; Sez. 2, n. 25915 del 02/03/2018, Bui, Rv. 272945 - 01; Sez. 1, n. 29938 del 14/07/2010, Meneghetti e altri, Rv. 248021 - 01) e non che la sua condotta si innesti semplicemente nella serie causale.

Aspecifica, nel resto, risulta la doglianza concernente l'omessa concessione nella massima estensione delle circostanze attenuanti ai sensi degli artt. 62, n. 2, e 62-bis cod. pen.

La Corte di assise di appello ha dato atto che la riduzione di pena per l'attenuante della provocazione è stata concessa dal giudice di primo grado nella massima misura consentita, mentre per le attenuanti generiche la riduzione è stata determinata in misura più contenuta (pari al quarto), in ragione di una valutazione complessiva della condotta, dell'assenza di resipiscenza, nonché del contegno successivo al reato, che aveva determinato la sottoposizione del ricorrente a misura cautelare (l'imputato era stato destinatario del divieto di espatrio, nonché di due sequestri conservativi, avendo diminuito la garanzia patrimoniale tramite donazioni immobiliari alla figlia e un trasferimento di somme su un conto tunisino).

La graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti, rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita, così come per fissare la pena base, in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; ne discende che è inammissibile la censura che, nel giudizio di cassazione, miri ad una nuova valutazione della congruità della pena la cui determinazione, come nel caso di specie, non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione (Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Mastro, Rv. 271243 - 01; Sez. 3, n. 6877 del 26/10/2016, dep. 2017, S., Rv. 269196 - 01; Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013, dep. 2014, Ferrario, Rv. 259142 - 01).

 (Edit by Mister lex)

17. Il sedicesimo motivo di ricorso non è consentito.

La Corte di assise di appello ha correttamente rilevato che il giudice di primo grado non è incorso in alcun vizio di ultrapetizione per aver condannato l'imputato al pagamento delle provvisionali richieste dalle parti civili in sede discussione finale e liquidate nella misura in cui è stato ritenuto provato il danno morale da reato.

Le Sezioni Unite di questa Corte hanno affermato che la richiesta della provvisionale, stante la sua natura anticipatoria e strumentale rispetto alla definitiva liquidazione del danno, può essere proposta per la prima volta anche nel giudizio di appello dalla parte civile non appellante e l'eventuale accoglimento non viola il principio devolutivo, né il divieto di reformatio in peius (Sez. U, n. 53153 del 27/10/2016, C., Rv. 268179 - 01).

La giurisprudenza costante ha ritenuto che la quantificazione della provvisionale si sottragga a ogni forma di censura nella sede di legittimità, poiché non definisce il processo sulla domanda risarcitoria: la relativa statuizione non è pertanto impugnabile con ricorso per cassazione, «trattandosi di decisione di natura discrezionale, meramente delibativa e non necessariamente motivata, per sua natura insuscettibile di passare in giudicato e destinata ad essere travolta dall'effettiva liquidazione dell'integrale risarcimento» (Sez. 2, n. 44859 del 17/10/2019, Tuccio, Rv. 277773 - 02; conformi, tra le tante, Sez. 2, n. 43886 del 26/04/2019, Saracino, Rv. 277711 - 01; Sez. 3, n. 18663 del 27/01/2015, D.G., Rv. 263486 - 01; Sez. 5, n. 32899 del 25/05/2011, Mapelli, Rv. 250934 - 01; Sez. 5, n. 40410 del 18/03/2004, Farina, Rv. 230105 - 01).

Inammissibile è infine la proposta questione di legittimità costituzionale.

Come correttamente osservato dal Procuratore generale, il ricorrente non ne ha esplicitato la rilevanza nel giudizio in corso, non essendo allegati concreti elementi fattuali a fondamento dell'evocato rischio, allo stato meramente ipotetico, di un futuro inadempimento delle parti civili ad eventuali obblighi restitutori in relazione alle somme percepite a titolo di provvisionale.

La questione è in ogni caso infondata, risultando all'evidenza ingiustificatamente discriminatoria la proposta previsione di oneri aggiuntivi, collegati alle condizioni patrimoniali della parte danneggiata dal reato, in vista della liquidazione della provvisionale immediatamente esecutiva.

Tanto meno è prospettabile la denunciata disparità di trattamento, in spregio all'art. 3 Cost., rispetto ai casi disciplinati dagli artt. 642 e 648, comma 2, cod. proc. civ., indicati dal ricorrente quale parametro di confronto: la previsione della prestazione di cauzione da parte del richiedente in vista della concessione dell'esecutorietà provvisoria del decreto ingiuntivo da parte del giudice civile è coerente con la sommarietà del procedimento monitorio, che nella fase ingiuntiva in senso stretto si svolge inaudita altera parte, là dove la liquidazione della provvisionale, ai sensi dell'art. 539, secondo comma, cod. proc. pen., postula l'accertamento, nel contraddittorio del processo penale, di un danno subito dalla parte beneficiaria in conseguenza del reato.

18. Al rigetto del ricorso segue ex lege la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Il ricorrente va condannato alla rifusione delle spese sostenute nel presente giudizio dalle parti civili costituite, ....., ....., ....., ....., ....., ..... e ..... liquidate, alla luce delle questioni esaminate e delle richieste, come da dispositivo.

L'imputato deve essere altresì condannato alla rifusione delle spese sostenute nel grado dalla parte civile, ....., ammessa al gratuito patrocinio come da decreto depositato in udienza dal difensore, da liquidarsi a cura della Corte di appello di Torino ai sensi degli artt. 82 e 83 del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115 (Sez. U, n. 5464 del 26/09/2019, dep. 2020, De Falco, Rv. 277760) e da porre in favore dell'Erario ai sensi dell'art. 110, comma 3, del medesimo d.P.R.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Condanna l'imputato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalle parti civili ..... ..... che liquida in complessivi euro 3.686,00, oltre accessori di legge e ..... ....., ....., ....., ....., ..... e ..... ..... che liquida in complessivi euro 8.800,00, oltre accessori di legge.

Condanna, inoltre, l'imputato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile ammessa al patrocinio a spese dello Stato, ..... ..... nella misura che sarà liquidata dalla Corte di assise di appello di Torino con separato decreto di pagamento ai sensi degli artt. 82 e 83 d.P.R. 115/2002, disponendo il pagamento in favore dello Stato.

In caso di diffusione del presente provvedimento omettere le generalità e gli altri dati identificativi a norma dell'art. 52 d.lgs. 196/03 e ss.mm.

Così è deciso, 15/07/2026.

Il Consigliere estensore
Antonino Francesco Genovese

Il Presidente
Monica Boni

Depositata in Cancelleria oggi

Roma, lì 17 NOV. 2026

IL FUNZIONARIO GIUDIZIARIO

©2024 misterlex.it - [email protected] - Privacy - P.I. 02029690472