LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE SECONDA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. LOMBARDO Luigi – Presidente –
Dott. ABETE Luigi – Consigliere –
Dott. TEDESCO Giuseppe – rel. Consigliere –
Dott. FORTUNATO Giuseppe – Consigliere –
Dott. CRISCUOLO Mauro – Consigliere –
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso iscritto al n. 11542/2014 R.G. proposto da:
S.L., rappresentato e difeso, in forza di procura speciale a margine del ricorso dall’avv. Mario Zuliani e dall’avv. Pier Francesco Nuzzi, con domicilio eletto in Roma, via Yser 8, presso lo studio dell’avv. Pier Francesco Nuzzi;
– ricorrente –
contro
L.E., C.C.L., C.F.E., C.P., rappresentati e difesi, in forza di procura speciale in calce al controricorso, dall’avv. Ludovica Sartore e dall’avv. Giovanna Fiore, con domicilio eletto in Roma, via degli Scipioni 94, presso lo studio dell’avv. Giovanna Fiore;
– controricorrente –
CO.An., L.S.;
– intimati –
avverso la sentenza della Corte d’Appello di Venezia n. 2767 depositata il 18 novembre 2013.
Udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 21 giugno 2018 dal Consigliere Dott. Giuseppe Tedesco;
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. DEL CORE Sergio, che ha concluso per l’accoglimento del ricorso per quanto di ragione;
udito l’avv. Nuzzi per il ricorrente.
FATTI DI CAUSA
1. S.L., Co.An. e L.S., con atto del 5 gennaio 1971, acquistavano per sè o per persona da nominare un immobile, costituito da un capannone e un terreno, di proprietà di C.T..
Il contratto era sottoposto alla condizione sospensiva che nel termine di trenta giorni dalla sottoscrizione il venditore fosse riuscito a liberare il bene dai pesi che lo gravavano. In caso contrario esso sarebbe stato inefficace.
Il prezzo, stabilito in lire 3.800.000, era interamente corrisposto.
Seguiva il trasferimento del possesso dell’immobile, che di fatto era utilizzato dalla Cilsa s.n.c., di cui gli originari acquirenti erano soci.
Successivamente, con contratto del 21 ottobre 1974, Co. e L. cedevano le quote acquistate con l’atto del 1971 a S., che diveniva così unico titolare dell’immobile.
S.L. chiamava in giudizio il C. davanti al Tribunale di Vicenza, chiedendo che, accertata la intervenuta compravendita con l’atto del 1971, l’immobile fosse intestato direttamente in nome della Cilsa s.n.c..
Il tribunale dichiarava S. decaduto dalla facoltà di nominare il terzo; accertava il mancato avveramento della condizione sospensiva apposta al contratto del 5 gennaio 1971 e dichiarava, pertanto, inefficace e improduttivo di effetti il contratto stesso.
La Corte d’appello di Venezia, con la sentenza 894/95, confermava la sentenza di primo grado relativamente alla invalidità della nomina del terzo, dichiarando assorbita ogni ulteriore questione.
2. S. chiamava in giudizio nuovamente il C., Co. e L., riproponendo la domanda di accertamento della intervenuta compravendita di cui all’atto del 1971; chiedeva altresì che fosse accertata la propria titolarità esclusiva dell’immobile a seguito della cessione intercorsa con gli altri acquirenti. In via subordinata chiedeva la restituzione di quanto pagato a titolo di prezzo.
Si costituiva il convenuto C. e eccepiva il giudicato, costituito dalla sentenza della Corte d’appello di Venezia n. 894/95.
Eccepiva inoltre la prescrizione del diritto di ottenere la restituzione di quanto pagato in forza del contratto inefficace.
Il Tribunale di Vicenza rigettava l’eccezione di giudicato, in base al rilievo che perchè la Corte d’appello di Venezia, con la sentenza n. 894/95, si era soffermata solamente sulla questione della nomina del terzo. Quindi la diversa questione della inefficacia del contratto in dipendenza del mancato avveramento della condizione non poteva ritenersi coperta da giudicato.
Nello stesso tempo il tribunale rigettava nel merito le domande dello S., sia quella principale volta all’accertamento della validità ed efficacia della vendita del 1971, sia quella subordinata di restituzione di quanto versato a titolo di prezzo, essendosi prescritto il relativo diritto.
Contro la sentenza S. proponeva appello, che era rigettato dalla Corte d’appello di Venezia.
La corte di merito riconosceva che, in forza del principio dell’assorbimento improprio, la sentenza della Corte d’appello di Venezia n. 894/95 costituiva giudicato anche sulla definitiva inefficacia del contratto del 1971 a causa del mancato avveramento della condizione.
Tale giudicato esterno poteva essere rilevato anche d’ufficio.
La corte confermava poi la statuizione del primo giudice con riguardo alla prescrizione del diritto di ripetere le somme pagate in adempimento del contratto inefficace.
Al riguardo osservava che la prescrizione decorreva dalla vendita e il primo atto interruttivo si era avuto solo con la citazione del 5 luglio 1996.
In apertura della motivazione la corte rilevava che, in forza della scrittura del 21 ottobre 1974 con gli altri originari acquirenti, S. era divenuto proprietario esclusivo dell’immobile oggetto del contratto del 1971.
La sentenza condannava l’appellante al pagamento delle spese di lite, con aumento degli onorari rispetto ai valori medi per la palese infondatezza dell’appello.
Contro la sentenza S. ha proposto ricorso per cassazione affidato a quattordici motivi.
L.E., C.C.L., C.F.E. e C.P., eredi di C.T. già costituiti in tale qualità nella fase di merito, hanno resistito con controricorso.
Il ricorrente ha depositato memoria in prossimità dell’udienza pubblica.
RAGIONI DELLA DECISIONE
1. Il primo motivo denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 1418 e 2650 c.c. (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3).
Il secondo motivo denuncia nullità della sentenza per violazione dell’art. 132 c.p.c., comma 2, (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 4).
I motivi denunciano l’inversione logica in cui era incorsa la corte d’appello, là dove aveva considerato efficace la cessione di quote intervenuta nel 1974 e, nello stesso tempo, inefficace il contratto del 1971, senza avvedersi che l’efficacia del contratto posteriore implicava l’efficacia del contratto anteriore.
Il terzo motivo denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 112,324 e 2909 c.c. (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3).
Il quarto motivo denuncia omesso esame di fatto decisivo (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5).
Il quinto motivo denuncia violazione degli artt. 112 e 329,343 e 346 c.p.c. e art. 2909 c.c. (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3).
Il sesto motivo nullità della sentenza per omissione di pronuncia (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 4).
Il settimo motivo denuncia omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5).
Con tali motivi, sotto diverso profilo, si censura la sentenza impugnata nella parte in cui la corte di merito ha rilevato d’ufficio il giudicato costituito dalla sentenza della Corte d’appello di Venezia n. 894/95, pure in presenza di una esplicita statuizione contraria del tribunale, non impugnata da alcuna delle parti interessate.
L’ottavo motivo denuncia violazione e falsa applicazione dell’art. 324 c.p.c. e art. 2909 c.c. (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3).
Il nono motivo denuncia nullità della sentenza per violazione dell’art. 112 (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 4).
La sentenza della Corte d’appello di Venezia n. 894 del 1995 non poteva fare stato nell’ulteriore giudizio, perchè le parti dei due processi non erano coincidenti.
Il primo giudizio si era celebrato fra C., S. e la Cilsa s.n.c., il secondo, oltre che fra C. a S., anche nei confronti di L. e Co. e in assenza della Cilsa.
Il decimo motivo denuncia violazione e falsa applicazione dell’art. 324 c.p.c. e art. 2909 c.c. (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3).
Nella decisione della Corte d’appello di Venezia n. 894/95 non era ravvisabile alcuna ipotesi di assorbimento improprio. La decisione sulla invalidità della nomina del terzo, oggetto dell’unica statuizione assunta in quella sede, non interferiva in alcun modo con la diversa questione se la condizione sospensiva apposta al contratto si fosse o meno verificata.
L’undicesimo motivo denuncia violazione degli artt. 1422 e 2935 c.c. (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3).
La prescrizione del diritto alla ripetizione delle somme cominciava a decorreva dalla data di accertamento giudiziale della nullità del contratto, mentre la corte di merito ha identificato il dies a quo nella data di stipulazione del contratto.
Il dodicesimo motivo denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 91 e 92 (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3).
Il tredicesimo motivo denuncia nullità della sentenza per violazione dell’art. 132 c.p.c., comma 2, (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 4).
La decisione è oggetto di censura nella parte in cui ha liquidato, a titolo di onorari, un importo maggiore dei valori medi sull’errato presupposto della manifesta infondatezza dell’appello.
Il quattordicesimo motivo denuncia violazione della L. n. 15 del 2012, artt. 91 e 13 e D.M. del Ministro della Giustizia 140 del 2012 (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3).
Il ricorrente nega che fra gli accessori di legge, prima del 3 aprile 2014 (data di entrata in vigore del D.M. n. 55 del 2014, fossero comprese le spese forfettarie, con conseguente esigenza che la portata della sentenza impugnata, silente sul punto, fosse precisata, perchè le parti vittoriose avevano accampato il diritto di percepire, in forza della condanna, anche le spese generali.
2. Si impone in via prioritaria l’esame dei motivi da tre a sette, che, sotto profili diversi, denunciano un error in procedendo in cui è incorsa la corte d’appello (il rilevo ufficioso del giudicato esterno, costituito dalla sentenza n. 894 del 1995, in presenza di contraria statuizione del primo giudice non impugnata da coloro che aveva proposto la relativa eccezione).
Ora, quando con il ricorso per cassazione venga dedotto un error in procedendo, il sindacato del giudice di legittimità investe direttamente l’invalidità denunciata, mediante l’accesso diretto agli atti sui quali si basa il ricorso medesimo, indipendentemente dall’eventuale sufficienza e logicità della motivazione adottata in proposito dal giudice di merito, atteso che, in tali casi, la Corte di cassazione è giudice anche del fatto processuale (Cass. n. 20716/2018; n. 8069/2016; n. 16165/2015).
Nel caso di specie, risulta dalla piana lettura della sentenza di primo grado che la questione fu affrontata dal tribunale, il quale che ha escluso che, sulla inefficacia del contratto per il mancato avveramento della condizione, si fosse formato un giudicato in dipendenza della sentenza della Corte d’appello di Venezia n. 894 del 1995.
Del resto la stessa sentenza impugnata, nel descrivere lo svolgimento della lite, menziona nell’ultimo capoverso della pag. 6, la proposizione dell’eccezione di giudicato da parte di C.T.. Nella pagina successiva la corte, nel ripercorrere il contenuto della sentenza di primo grado, assume che il tribunale aveva affermato “che non si era formato alcun giudicato sul punto, perchè la Corte d’appello di Venezia con la sentenza n. 894/95 si era soffermata solo sulla questione relativa alla validità della nomina di un terzo da parte dell’acquirente”.
Nello stesso tempo la lettura della comparsa di risposta depositata dagli eredi C. nel giudizio d’appello conferma il carattere ufficioso del rilievo del giudicato da parte della corte d’appello, già chiaramente emergente dalla sentenza. Nello scritto difensivo, infatti, la questione del giudicato non è in alcun modo riproposta.
Costituisce principio acquisito che “il giudicato può essere rilevato di ufficio in ogni stato e grado della causa, e quindi anche in Cassazione, solo quando siasi formato nello stesso processo invece la cosa giudicata formatasi in altro giudizio dà luogo ad una comune eccezione la quale deve, perciò, essere proposta, nei modi di rito, in sede di merito. In questo secondo caso il mancato accoglimento dell’eccezione dà luogo a soccombenza, la quale, anche se puramente teorica per l’avvenuto rigetto nel merito della domanda, fa sorgere l’interesse a ricorrere in via incidentale condizionata, al fine di evitare che, nel caso di accoglimento del ricorso, la soccombenza, già di ordine teorico, possa trasformarsi in un definitivo pregiudizio pratico” (Cass. n. 2399/1968; conf. Cass. n. 4127/1974).
Conseguentemente, “allorquando con la sentenza di primo grado venga respinta un’eccezione (nella specie di giudicato esterno) e avverso tale capo non venga proposta impugnazione, ai sensi dell’art. 346 c.p.c. ed in applicazione dei principi sui limiti devolutivi dell’appello e sul giudicato interno, l’eccezione deve ritenersi rinunciata e sul relativo capo si forma il giudicato parziale interno, con la conseguenza che l’eccezione, quand’anche fosse da ritenersi rilevabile d’ufficio, è definitivamente preclusa” (Cass. n. 750/2000; conf. Cass. n. 3929/2001) Ciò importa l’erroneità della pronuncia impugnata nella parte in cui non ha esaminato le censure proposte con l’atto di appello sulla riconosciuta inefficacia del contratto del 1971, ritenendo le questioni “coperte da giudicato rilevabile d’ufficio”.
3. L’accoglimento dei motivi da tre a sette del ricorso assorbe la disamina delle ulteriori censure in esso contenute.
Per l’effetto, si cassa la sentenza impugnata in relazione ai motivi accolti con rinvio, anche per le spese del presente giudizio di legittimità, ad altra sezione della Corte d’appello, che dovrà scrutinare le censure proposte con l’appello da S.L. e liquidare le spese del giudizio di legittimità.
P.Q.M.
accoglie i motivi dal terzo al settimo; dichiara assorbiti gli altri motivi; cassa la sentenza impugnata in relazione ai motivi accolti; rinvia ad altra sezione della Corte d’appello di Venezia anche per le spese.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Seconda Sezione civile, il 14 giugno 2018.
Depositato in Cancelleria il 20 dicembre 2018
Codice Civile > Articolo 112 - Rifiuto della celebrazione | Codice Civile
Codice Civile > Articolo 324 - Usufrutto legale | Codice Civile
Codice Civile > Articolo 1418 - Cause di nullita' del contratto | Codice Civile
Codice Civile > Articolo 1422 - Imprescrittibilita' dell'azione di nullita' | Codice Civile
Codice Civile > Articolo 2650 - Continuita' delle trascrizioni | Codice Civile
Codice Civile > Articolo 2909 - Cosa giudicata | Codice Civile
Codice Civile > Articolo 2935 - Decorrenza della prescrizione | Codice Civile
Codice Procedura Civile > Articolo 329 - Acquiescenza totale o parziale | Codice Procedura Civile