Corte di Cassazione, sez. Lavoro, Ordinanza n.33558 del 28/12/2018

Pubblicato il

Condividi su FacebookCondividi su LinkedinCondividi su Twitter

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE LAVORO

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. NAPOLETANO Giuseppe – Presidente –

Dott. TORRICE Amelia – Consigliere –

Dott. BLASUTTO Daniela – Consigliere –

Dott. TRICOMI Irene – rel. Consigliere –

Dott. DE FELICE Alfonsina – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso 21706-2013 proposto da:

C.G., *****, elettivamente domiciliato in ROMA, V.RENATO FUCINI 288, presso lo studio dell’avvocato ROBERTO RENZI, rappresentato e difeso dall’avvocato MANOLA DI PASQUALE;

– ricorrente –

contro

COMUNE ATRI, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA FILIPPO CORRIDONI N. 19, presso lo studio dell’avvocato EMILIA FUCILE, rappresentato e difeso dagli avvocati CARLO SCARPANTONI, ELEONORA GENTILESCHI;

– controricorrente –

avverso la sentenza n. 574/2012 della CORTE D’APPELLO di L’AQUILA, depositata il 25/09/2012; R.G.N. 300/2011.

RILEVATO

1. Che la Corte d’Appello di L’Aquila, con la sentenza n. 574 del 2012, ha accolto l’appello proposto dal Comune di Atri, nei confronti di C.G., avverso la sentenza emessa tra le parti dal Tribunale di Teramo.

2. Il Tribunale aveva, in parte, accolto la domanda del C. di accertamento della natura subordinata del rapporto di lavoro e di conseguente condanna del datore di lavoro al pagamento delle differenze retributive, condannando il Comune al pagamento della somma, dovutagli a titolo di differenze retributive per il periodo lavorativo 29 gennaio 2011 – 30 giugno 2008, di Euro 20.161,44, oltre interessi e rivalutazione monetaria.

Il Tribunale affermava la sussistenza degli estremi del rapporto di lavoro subordinato nella prestazione d’opera fornita dal C. in forza del contratto di collaborazione coordinata e continuativa per il servizio di trasporto scolastico prestato dal 29 gennaio 2001 al 30 giugno 2008, con conseguente applicazione alla fattispecie della disposizione di cui all’art. 2126 c.c..

3. La Corte d’Appello ha premesso che l’oggetto del giudizio di secondo grado era limitato al quantum debeatur; ha quindi affermato che i conteggi prodotti dal lavoratore erano stati contestati in modo specifico dal Comune nella comparsa di costituzione, con riferimento alle categorie di inquadramento.

La contestazione, quindi, era specifica ed aveva investito la debenza stessa del risarcimento, non avendo il lavoratore provato che, a parità di prestazione lavorativa, il trattamento retributivo ricevuto era stato inferiore a quello del dipendente pubblico, propugnando la necessità della considerazione della durata della prestazione fornita, non considerata in prime cure.

Prendeva, quindi, in esame la quantità di lavoro prestata dal C., le risultanze della prova per testi, il contenuto dei contratti di co.co.co.

Qualificava il rapporto di lavoro a tempo parziale per il periodo sino al 30 giugno 2007, e a tempo pieno fino al 13 settembre 2007.

Teneva, quindi, conto delle determinazioni della CTU, ed escludeva che la mancanza di forma scritta avesse rilievo, atteso che il rapporto era configurato come di lavoro autonomo.

Nè, vi era non corrispondenza tra chiesto e pronunciato atteso che il lavoratore aveva agito per ottenere somme non previste nei contratti co.co.co., ma la differenza dal trattamento retributivo ricevuto e quello spettante.

4. Per la cassazione della sentenza di appello ricorre il C. prospettando tre motivi di ricorso.

5. Resiste il Comune di Atri con controricorso.

6. C.G. e il Comune di Atri hanno depositato memoria in prossimità dell’adunanza camerale.

CONSIDERATO

1. Che con il primo motivo di ricorso è lamentata la violazione e falsa applicazione dell’art. 167 c.p.c., comma 1, art. 115 c.p.c., comma 1, art. 416 c.p.c., comma 3, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3.

Assume il ricorrente che la Corte d’Appello non avrebbe fatto corretta applicazione di tali norme, come interpretate dalla giurisprudenza, atteso che il Comune di Atri non aveva provveduto alla specifica contestazione, come evidenziato nella sentenza di primo grado di cui il ricorrente riporta stralcio della motivazione a sostegno della propria censura, e che la Corte d’Appello riformava la decisione del Tribunale senza indicarne le ragioni.

Ciò, anche in ragione dello specifico contenuto precettivo dell’art. 115 c.p.c., comma 1.

1.1. Il motivo è inammissibile per difetto di specificità.

Va premesso che nel rito del lavoro, il convenuto ha l’onere della specifica contestazione dei conteggi elaborati dall’attore, ai sensi dell’art. 167 c.p.c., comma 1 e art. 416 c.p.c., comma 3, e tale onere opera anche quando il convenuto contesti in radice la sussistenza del credito, poichè la negazione del titolo degli emolumenti pretesi non implica necessariamente l’affermazione dell’erroneità della quantificazione, mentre la contestazione dell’esattezza del calcolo ha una sua funzione autonoma, sia pure subordinata, in relazione alle caratteristiche generali del rito del lavoro, fondato su un sistema di preclusioni diretto a consentire all’attore di conseguire rapidamente la pronuncia riguardo al bene della vita reclamato (Cass., n. 4051 del 2011, cui adde, Cass. n. 5949 del 2018).

Di tali principi, la Corte d’Appello ha fatto corretta applicazione, statuendo, con accertamento di fatto non censurabile in quanto assistito da un argomentato iter logico-giuridico, che il Comune aveva evidenziato nella comparsa di costituzione che i conteggi erano stati compilati sulla base del trattamento previsto per la categoria C di inquadramento dei pubblici dipendenti, a fronte dell’inquadramento degli autisti di scuolabus nella categoria B, come peraltro richiesto nelle conclusioni del ricorso, sottolineando anche l’erroneità della rivendicazione da parte del C. del trattamento relativo alla posizione economica B3, conseguibile dopo anni di servizio, sin dal gennaio 2002, dopo appena sei mesi dall’inizio dell’attività, con conseguente sovradimensionamento delle indennità richieste.

In ragione di ciò, la Corte d’Appello affermava che la contestazione era stata specifica, ed investiva la debenza stessa del risarcimento.

In tema di ricorso per cassazione per violazione o falsa applicazione di norme di diritto (sostanziali o processuali), il principio di specificità dei motivi, di cui all’art. 366 c.p.c., comma 1, n. 4, deve essere letto in correlazione al disposto dell’art. 360-bis c.p.c., n. 1, essendo dunque inammissibile, per difetto di specificità, il motivo di ricorso che, nel denunciare la violazione di norme di diritto, ometta di raffrontare la “ratio decidendi” della sentenza impugnata con la giurisprudenza della Corte e, ove la prima risulti conforme alla seconda, ometta di fornire argomenti per mutare orientamento (Cass. n. 5001 del 2018), come avviene nella specie, laddove, come si rileva dall’esame del motivo di ricorso, la ratio decidendi della sentenza di appello, conforme alla giurisprudenza di questa Corte, è censurata, richiamando in generale la giurisprudenza di legittimità e attraverso la trascrizione di un estratto della sentenza di primo grado.

2. Con il secondo motivo di ricorso è dedotta la violazione e falsa applicazione del D.Lgs. n. 61 del 2000, art. 2, comma 2, art. 3, comma 7 e art. 8, comma 1, nonchè dell’art. 4, comma 13 CCNL per il personale del comparto regioni e delle autonomie locali del 14 settembre 2000, successivo a quello del 1 aprile 1999, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3, nonchè omesso esame su fatti decisivi del giudizio oggetto di discussione tra le parti, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 5.

Assume il ricorrente che era incontestata tra le parti la determinazione del quantum, in ragione di quanto esposto nel primo motivo di ricorso per cassazione, e che la Corte d’Appello aveva ritenuto sussistere un rapporto di lavoro a tempo parziale in base alla sola prova per testi – trascurando la documentazione in atti – che nulla aveva apportato a sostegno della tesi dell’appellante, a fronte della documentazione che era stata prodotta, di cui veniva trascurato il contenuto, diversamente da quanto aveva fatto il giudice di primo grado con la sentenza appellata, di cui il ricorrente riporta stralcio a sostegno delle proprie argomentazioni.

Ciò, in particolare, avuto riguardo al verbale di concertazione 20 giugno 2001 che indicava la stipula dei co.co.co. come al 100% dell’orario per la durata di 5 anni, e alle previsioni del CCNL, secondo cui la trasformazione del contratto da tempo pieno a parziale avviene con forma scritta.

Inoltre, la Corte d’Appello non aveva tenuto conto degli elementi essenziali del contratto part-time, come segnati dalla contrattazione collettiva, Nè argomenti si sarebbero potuti trarre dalle risultanze della prova per testi.

2.1. Il motivo è inammissibile.

La Corte d’Appello fonda la propria statuizione non solo sulle risultanze della prova per testi, che vaglia con riguardo al contenuto delle diverse testimonianze, ma anche sul dato documentale che nei contratti di co.co.co. mancava il riferimento a qualsiasi orario di lavoro, e che ciò trovava spiegazione nel configurarsi, allora, il servizio di trasporto come prestazione di lavoro autonomo.

L’articolato esame delle risultanze testimoniali che fonda la ratio decidendi della decisione impugnata, non è impugnata in modo specifico e circostanziato, limitandosi il ricorrente a contrapporvi l’asserito mancato esame della documentazione in atti, peraltro non illustrata nel proprio contenuto, se non con un riferimento al verbale di concertazione del 20 giugno 2001.

Nè censure alla sentenza di appello possono trarsi da stralci della sentenza di primo grado riportati nel motivo dal ricorrente.

Inoltre, va considerato che il mancato esame di un documento può essere denunciato per cassazione solo nel caso in cui determini l’omissione di motivazione su un punto decisivo della controversia e, segnatamente, quando il documento non esaminato offra la prova di circostanze di tale portata da invalidare, con un giudizio di certezza e non di mera probabilità, l’efficacia delle altre risultanze istruttorie che hanno determinato il convincimento del giudice di merito, di modo che la “ratio decidendi” venga a trovarsi priva di fondamento.

Ne consegue che la denuncia in sede di legittimità deve contenere, a pena di inammissibilità, l’indicazione delle ragioni per le quali il documento trascurato avrebbe senza dubbio dato luogo a una decisione diversa (Cass., n. 16812 del 2018), modalità di deduzione che non si ravvisa nella prospettazione del motivo in esame.

La disciplina del CCNL applicabile veniva, quindi, determinata dalla Corte d’Appello in ragione del suddetto accertamento di fatto che si sottrae a censura.

3. Con il terzo motivo di ricorso è dedotta la violazione e falsa applicazione dell’art. 2909 c.c. e degli artt. 112 e 329 c.p.c., in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3, nonchè omesso esame su fatti decisivi del giudizio oggetto di discussione tra le parti in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 5.

Assume il ricorrente che la Corte d’Appello non avrebbe tenuto conto dell’acquiescenza fatta dal Comune al capo della sentenza relativa alla qualificazione del rapporto di lavoro come subordinato, per impugnare la sola statuizione di condanna al pagamento di Euro 20.161,44.

Il giudice di appello non aveva, inoltre, esaminato la documentazione in atti, da cui emergevano delle richieste autorizzate che erano connaturate alla natura subordinata del rapporto di lavoro.

3.1. Il motivo è inammissibile per difetto di rilevanza, atteso che la Corte d’Appello ha accertato che non vi era stato un pagamento inferiore a quello dovuto attese le risultanze istruttorie, l’inquadramento di riferimento operato in relazione al CCNL dei dipendenti pubblici e l’atteggiarsi in concreto del rapporto.

4. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.

5. Le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo.

6. Ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso, a norma del cit. art. 13, comma 1-bis.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso. Condanna il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio che liquida in Euro 4.500,00, per compensi professionali, oltre Euro 200,00 per esborsi, spese generali in misura del 15% e accessori di legge.

Ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso, a norma del cit. art. 13, comma 1-bis.

Così deciso in Roma, nella adunanza camerale, il 24 ottobre 2018.

Depositato in Cancelleria il 28 dicembre 2018

©2024 misterlex.it - [email protected] - Privacy - P.I. 02029690472